Translation of "Machine installation" in German
With
a
production
machine
or
installation,
long
standstill
times
are
not
acceptable.
Bei
einer
Produktionsmaschine
bzw.
-Anlage
sind
lange
Stillstandszeiten
nicht
akzeptabel.
EuroPat v2
Do
not
change
the
Computer
name
of
your
ERA
Server
machine
after
installation.
Nach
der
Installation
dürfen
Sie
den
Computernamen
Ihres
ERA
Servers
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
Do
not
change
the
Computer
name
of
your
ESMC
Server
machine
after
installation.
Nach
der
Installation
dürfen
Sie
den
Computernamen
Ihres
ESMC
Servers
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
receive
more
information
about
a
specific
machine
or
installation?
Möchten
Sie
mehr
erfahren
über
eine
bestimmte
Maschine
oder
Anlage?
ParaCrawl v7.1
On
an
Debian-based
machine
installation
can
be
done
like
this:
Auf
einer
Debian-basierten
Maschine
kann
die
Installation
wie
folgt
durchgeführt
werden:
ParaCrawl v7.1
All
of
our
engineer
have
more
than
five
years
machine
installation
experience.
Alle
unsere
Ingenieure
verfügen
über
mehr
als
fünf
Jahre
Erfahrung
in
der
Maschineninstallation.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
hazardous
device
can
be
a
machine
or
installation
of
an
automation
system.
Beispielsweise
kann
die
gefahrbringende
Einrichtung
eine
Maschine
oder
Anlage
eines
Automatisierungssystems
sein.
EuroPat v2
The
safety
switching
device
monitors
the
operating
state
of
the
machine
installation.
Das
Sicherheitsschaltgerät
überwacht
den
Betriebszustand
der
Maschinenanlage.
EuroPat v2
Safety
switching
devices
are
typically
used
in
addition
to
the
operational
controllers
of
the
machine
or
installation.
Typischerweise
werden
Sicherheitsschaltvorrichtungen
in
Ergänzung
zu
den
Betriebssteuerungen
der
Maschine
oder
Anlage
verwendet.
EuroPat v2
Operational
controllers
control
the
“normal”
operating
procedure
of
the
machine
or
installation.
Letztere
steuern
den
"normalen"
Betriebsablauf
der
Maschine
oder
Anlage.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
machine
installation,
this
may
mean
that
the
installation
is
switched
off.
Dies
kann
bei
einer
Maschinenanlage
beinhalten,
daß
die
Anlage
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
We
were
completely
satisfied
with
the
machine
installation.
Mit
der
Maschineninstallation
waren
wir
absolut
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
client
to
organize
and
coordinate
the
machine
installation.
Kontaktierung
des
Kunden,
um
die
Aufstellung
der
Maschine
zu
organisieren
und
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
The
directly
oil-cooled
machine
requires
the
installation
of
an
oil
re-cooling
system.
Die
direkt
ölgekühlte
Maschine
erfordert
den
Aufbau
einer
Ölrückkühlanlage.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
invest
in
a
used,
refurbished
machine
or
installation.
Immer
mehr
Unternehmen
investieren
in
eine
gebrauchte,
überholte
Maschine
oder
Anlage.
ParaCrawl v7.1
At
first
ANKO
RD
team
had
considered
the
flexibility
of
machine
installation.
Das
ANKO
RD-Team
hatte
zunächst
die
Flexibilität
der
Maschineninstallation
ANKO
.
ParaCrawl v7.1