Translation of "Luggage trailer" in German
It
may
have
one
or
two
decks
and
may
also
draw
a
luggage
trailer,
Es
kann
eine
oder
zwei
Fahrgastebenen
haben
und
auch
einen
Gepäckanhänger
ziehen;
JRC-Acquis v3.0
The
tarpaulin
was
designed
for
the
luggage
trailer
.
Die
Plane
wurde
für
den
Gepäckanhänger
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
buy
a
Luggage
Bicycle
Trailer
online?
Wollen
Sie
einen
Gepäck
Fahrradanhänger
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Tyre
founded
the
luggage-light
trailer
up
to
750
kg
GVW!
Tire
gründete
das
Gepäck-light
Anhänger
bis
750
kg
Gesamtgewicht!
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
carry
a
lot
of
luggage
is
a
trailer.
Eine
andere
Möglichkeit,
um
viel
Gepäck
mitzunehmen,
ist
der
Gebrauch
eines
Anhängers.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
luggage
receives
a
trailer,
so
that
everyone
can
see
that
it
was
weighed.
Das
Bordgepäck
erhält
einen
Anhänger,
damit
jeder
sehen
kann,
dass
es
gewogen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
post
office,
these
Saurer
5
DUKs
were
used
as
postbus
busses
or
as
postbus
busses
with
a
single
axle
luggage
trailer.
Bei
der
Post
wurden
diese
Saurer
5
DUK
als
Postautobusse
verwendet
oder
als
Postautobusse
mit
einem
einachsigen
Gepäckanhänger.
WikiMatrix v1
If
you
want
to
transport
larger
or
heavier
objects
using
your
bicycle,
a
luggage
bicycle
trailer
or
bike
trailer
is
the
perfect
solution.
Wenn
Sie
große
oder
schwerere
Sachen
mit
Ihrem
Fahrrad
transportieren
möchten,
dann
ist
der
Gepäckkarren
oder
der
Fahrradanhänger
eine
ideale
und
ausgezeichnete
Lösung.
ParaCrawl v7.1
While
these
types
of
trailers
are
often
more
stable
and
also
fit
more
(additional)
luggage,
a
bicycle
trailer
designed
for
one
child
is
less
wide
and
thus
more
maneuverable.
Während
diese
Wagen
stabiler
sind
und
oft
auch
mehr
Gepäck
hineinpasst,
ist
ein
Fahrradanhänger
für
ein
einzelnes
Kind
schlanker
und
deshalb
besser
manövrierbar.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
overall
weight
(comprising
rider,
luggage,
a
possible
trailer
load
and
pedelec)
should
not
exceed
180
kg
(396.8
lbs).
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Fahrer,
Gepäck,
eventuell
Anhängelast
und
Pedelec
zusammengerechnet)
sollte
180
kg
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
these
needs
Weber
has
developed
the
Monoporter
as
a
thoroughbred
luggage
trailer
for
bike
trips
and
bike
journeys.By
reducing
it
to
only
one
wheel,
the
Monoporter
is
extremely
narrow
and
cannot
turn
over
even
in
the
tightest
of
curves,
as
its
double
hitch
to
the
pulling
wheel
makes
it
lean
sportily
into
the
bend.
Speziell
für
diese
Bedürfnisse
haben
wir
den
Monoporter
als
reinrassigen
Gepäckanhänger
für
Radtouren
und
Radreisen
entwickelt.Durch
die
Reduktion
auf
nur
ein
Laufrad
ist
der
Monoporter
extrem
schmal
und
kann
selbst
in
engsten
Kurven
nicht
umkippen,
da
er
sich
durch
die
doppelte
Ankupplung
am
Zugrad
sportlich
mit
in
die
Kurve
legt.
ParaCrawl v7.1
The
DogMaster
JDM600
is
ideal
for
larger
dogs
or
when
you
have
two
small
dogs.
It
is
also
possible
to
use
the
trailer
as
a
dogtrailer
and
luggage
trailer.
A
seperation
board
can
be
placed,
so
that
you
create
a
space
for
the
dog
an
for
the
luggage
Der
DogMaster
JDM600
ist
ideal
für
größere
Hunde,
oder
für
zwei
kleine
Hunde.
Es
ist
auch
möglich,
den
Anhänger
als
Hundeanhänger
und
Gepäckanhänger
zu
verwenden.
Ein
Versteifungselement
kan
eingesetzt
werden,
so
dass
ein
Raum
gibt
für
den
Hund
und
für
das
Gepäck.
CCAligned v1
The
DogMaster
DM600
is
ideal
for
larger
dogs
or
when
you
have
two
small
dogs.
It
is
also
possible
to
use
the
trailer
as
a
dogtrailer
and
luggage
trailer.
A
seperation
board
can
be
placed,
so
that
you
create
a
space
for
the
dog
an
for
the
luggage
Der
DogMaster
DM600
ist
ideal
für
größere
Hunde,
oder
für
zwei
kleine
Hunde.
Es
ist
auch
möglich,
den
Anhänger
als
Hundeanhänger
und
Gepäckanhänger
zu
verwenden.
Ein
Versteifungselement
kan
eingesetzt
werden,
so
dass
ein
Raum
gibt
für
den
Hund
und
für
das
Gepäck.
CCAligned v1
The
post
had
a
large
number
of
these
types
of
luggage
trailers
in
use.
Die
Post
hatte
eine
große
Anzahl
dieser
Anhänger
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
the
luggage
trailers
-
more
security
and
load
capacity!
Ich
empfehle
die
Gepäckanhänger
-
mehr
Sicherheit
und
Belastbarkeit!
ParaCrawl v7.1
Other
legislative
considerations:
Given
the
differences
between
national
legislation
as
to
whether
or
not
skiboxes
and
luggage
trailers
should
be
included
in
the
maximum
length
of
buses
and
coaches,
the
Commission
advocates
Community
legislation
to
regulate
and
harmonize
this
aspect.
Sonstige
gesetzgeberische
Aspekte:
Da
die
Frage,
ob
die
Abmessungen
von
Skiboxen
und
Gepäckanhängern
in
der
Höchstlänge
des
Stadt-
oder
Reisebusses
inbegriffen
sein
müssen
oder
nicht,
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
rechtlich
unterschiedlich
geregelt
ist,
plädiert
die
Kommission
für
eine
unionsweite
Rechtsvorschrift
zur
Regelung
und
Harmonisierung
dieses
Aspekts.
TildeMODEL v2018
All
APE
4.80
have
a
trailer
coupling,
which
can
be
used
to
mount
single-axle
or
two-axle
luggage
trailers
AGP
3.
Alle
APE
4.80
verfügen
über
eine
Anhängerkupplung,
an
diese
konnten
einachsige
oder
auch
zweiachsige
Gepäckanhänger
AGP
3
montiert
werden.
WikiMatrix v1
We
also
often
have
Luggage
Bicycle
Trailers
on
sale
or
in
our
outlet,
so
keep
an
eye
on
our
sale
button.
Wir
haben
auch
oft
Fahrradanhänger
für
Ihr
Gepäck
im
Ausverkauf
oder
Outlet,
achten
Sie
also
gut
auf
unseren
Ausverkauf-Knopf.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
the
very
extensive
VIP
Travel
set
with
key
and
luggage
trailers
as
well
as
29
adhesives
in
different
sizes
and
forms
amounts
to
42.00
euro.
Der
Preis
für
das
sehr
umfangreiche
VIP
Travel
Set
mit
Schlüssel-
und
Gepäckanhängern
sowie
29
Klebern
in
unterschiedlichen
GröÃ
en
und
Formen
beträgt
42,00
Euro.
ParaCrawl v7.1