Translation of "Lucky streak" in German
I
don't
think
anybody
can,
except
for
that
crazy
lucky
streak
of
yours.
Ich
glaube,
dass
niemand
es
kann,
auser
du
mit
deiner
Glucksstrahne.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
a
customer
has
a
lucky
streak
at
the
wheel.
Manchmal
hat
ein
Kunde
eine
Glückssträhne
beim
Roulette.
OpenSubtitles v2018
You
were
right
about
the
lucky
streak.
Du
hattest
recht
mit
der
Glückssträhne.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I've
been
a
little
worried
about
this
lucky
streak
you've
been
having.
Ich
habe
mir
so
meine
Gedanken
über
deine
Glückssträhne
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's
just
the
beginning
of
a
long
lucky
streak.
Das
ist
nur
der
Anfang
einer
langen
Glückssträhne.
OpenSubtitles v2018
He
said
I
was
on
a
lucky
streak.
Er
meinte,
ich
hätte
eine
Glückssträhne.
OpenSubtitles v2018
Lucky
streak
is
up,
rook.
Die
Glückssträhne
ist
vorbei,
Anfänger.
OpenSubtitles v2018
Play
Irish
Luck
scratch
now
to
start
your
lucky
winning
streak!
Spielen
Sie
jetzt
Irish
Luck
Scratch,
um
mit
Ihrer
Glückssträhne
zu
beginnen!
ParaCrawl v7.1
The
lucky
streak
for
all
Battlestar
Galactica
fans
just
does
not
break.
Die
Glückssträhne
für
alle
Battlestar
Galactica
Fans
reißt
einfach
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
Donald
agrees,
but
his
lucky
streak
is
over.
Donald
willigt
ein,
doch
seine
Glückssträhne
ist
beendet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
I
seem
to
be
having
a
lucky
streak.
Trotzdem
scheine
ich
eine
Glückssträhne
erwischt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Um,
and
he
said
he
was
on
a
lucky
streak
so
he
couldn't
leave
the
table.
Und
er
sagte,
er
hat
eine
Glückssträhne,
weswegen
er
den
Tisch
nicht
verlassen
konnte.
OpenSubtitles v2018
And
my
friend
called
it
today,
he
said
I
was
on
a
lucky
streak.
Mein
Freund
sagte
es
heute
schon.
Er
meinte,
ich
hätte
eine
Glückssträhne.
OpenSubtitles v2018
I
felt
a
lucky
streak
coming
on
so
I
decided
to
run
my
50
thou
into
100.
Ich
spürte
eine
Glückssträhne
kommen...
also
beschloss
ich,
aus
50
Riesen
100
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
already
have
a
grasp
of
Finnish
Christmas
traditions
–
or
you
may
be
on
a
lucky
streak?
Sie
kennen
sich
mit
den
finnischen
Weihnachtstraditionen
bereits
aus
oder
haben
Sie
vielleicht
eine
Glückssträhne?
ParaCrawl v7.1
Volcanoes
and
torches
fire
up
your
personal
lucky
streak
on
5
reels
and
20
win
lines.
Vulkane
und
Fackeln
entfachen
hier
auf
5
Walzen
und
20
Linien
deine
persönliche
Glückssträhne.
ParaCrawl v7.1