Translation of "Lubricating system" in German
These
sliding
bearings
are
supplied
with
oil
from
the
lubricating
oil
system
of
the
engine.
Diese
Gleitlager
werden
vom
Schmierölsystem
des
Motors
mit
Oel
versorgt.
EuroPat v2
However,
the
lubricating
system
according
to
the
state
of
the
art
has
the
following
drawbacks.
Das
Schmiersystem
des
Stands
der
Technik
weist
jedoch
die
folgenden
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
relate
to
a
lubricating
system
for
a
bearing.
Ausführungsbeispiele
betreffen
ein
Schmiersystem
für
ein
Lager.
EuroPat v2
The
additional
pump
56
can
additionally
also
feed
oil
into
the
lubricating
cooling
system
80
.
Außerdem
kann
die
Zusatzpumpe
56
auch
Öl
in
das
Schmier-Kühlsystem
80
fördern.
EuroPat v2
The
lubricating
cooling
system
80
enables
thereby
to
shift
between
different
cooling
types.
Das
Schmier-Kühlsystem
80
ermöglicht
es
damit,
zwischen
verschiedenen
Kühlungsarten
umzuschalten.
EuroPat v2
Thereby,
no
oil
is
returned
from
the
lubricating
cooling
system
80
to
the
suction
side
of
the
main
pump
51
.
Damit
wird
kein
Öl
vom
Schmier-Kühlsystem
80
zur
Saugseite
der
Hauptpumpe
51
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
combustion
engine
30
comprises
a
lubricating
oil
system
16
.
Die
Verbrennungskraftmaschine
30
weist
ein
Schmierölsystem
16
auf.
EuroPat v2
Moreover,
a
bypass
valve
17
is
assigned
to
the
lubricating
oil
system
16
.
Dem
Schmierölsystem
16
ist
zudem
ein
Bypassventil
17
zugeordnet.
EuroPat v2
Finally,
they
will
enter
into
lubricating
system
through
the
oil
return
pipe.
Schließlich
werden
sie
in
Schmiersystem
durch
die
Ölrückführleitung
ein.
ParaCrawl v7.1
An
important
criterion
for
the
maximum
permissible
inclination
during
operation
of
internal
combustion
engines
is
the
lubricating-oil
system.
Ein
wichtiges
Kriterium
für
die
maximal
zulässige
Schräglage
beim
Betrieb
von
Brennkraftmaschinen
ist
das
Schmierölsystem.
EuroPat v2
Are
you
interested
in
the
technical
background
or
have
any
questions
for
the
lubricating
oil
system
of
a
turbine?
Sie
interessieren
sich
für
den
technischen
Hintergrund
oder
haben
Fragen
rund
um
das
Schmierölsystem
einer
Turbine?
CCAligned v1
Exemplary
embodiments
relate
to
a
metering
device,
a
lubricating
system
and
a
method
for
dispensing
a
predetermined
amount
of
lubricant.
Ausführungsbeispiele
betreffen
eine
Dosiervorrichtung,
ein
Schmiersystem
und
ein
Verfahren
zum
Abgeben
einer
vorbestimmten
Schmiermittelmenge.
EuroPat v2