Translation of "Lower extent" in German
Glecaprevir
is
affected
to
a
lower
extent
by
coadministration
with
pibrentasvir.
Glecaprevir
wird
in
einem
geringeren
Ausmaß
durch
die
gleichzeitige
Gabe
mit
Pibrentasvir
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
That
mode
occurs
at
ambient
temperature
that
is
lower
to
some
extent.
Dieser
Fall
stellt
sich
ein
bei
etwas
niedriger
Umgebungstemperatur.
EuroPat v2
This
probe
24
is
exposed
to
a
much
lower
extent
to
the
environmental
influences.
Diese
Sonde
24
ist
den
Umwelteinflüssen
in
wesentlich
geringerem
Maße
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
screws
are
under
bending
stress
to
a
much
lower
extent.
Die
Schrauben
werden
in
wesentlich
geringerem
Maße
auf
Biegung
beansprucht.
EuroPat v2
Women
have,
to
a
larger
extent,
lower
paid
jobs,
part-time
work
and
a
lower
level
of
employment.
Frauen
verrichten
in
höherem
Maße
schlechter
bezahlte
Arbeiten
und
Teilzeitarbeit
und
haben
einen
niedrigeren
Beschäftigungsgrad.
Europarl v8
These
increases
in
prices
will
be
reflected
on
consumer
prices
but
to
a
lower
extent.
Diese
Preissteigerungen
werden
sich
unweigerlich
in
den
Verbraucherpreisen
niederschlagen,
aber
in
einem
geringeren
Ausmaß.
Europarl v8
To
a
lower
extent
this
is
also
true
for
Austria,
Denmark,
Portugal
and
Finland.
In
geringerem
Umfang
ist
dies
auch
in
Österreich,
Dänemark,
Portugal
und
Finnland
der
Fall.
EUbookshop v2
The
mutually
divided
regions
formed
by
the
divider
have
a
significantly
lower
horizontal
maximum
extent.
Die
durch
die
Trenneinrichtung
gebildeten,
voneinander
getrennten
Bereiche
weisen
eine
wesentlich
geringere
horizontale
Maximalerstreckung
auf.
EuroPat v2
To
a
lower
extent,
barley
and
wheat
were
also
used
for
mash
or
porridge.
Gerste
und
Weizen
wurden
in
geringerem
Ausmaß
ebenfalls
zur
Herstellung
von
Brei
oder
Grütze
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Potential
competition:
The
likelihood
of
a
price
increase
on
the
German
market
for
magazine
printing
is
further
limited
by
the
presence
of
several
credible
potential
competitors,
in
particular
RotoSmeets
(Netherlands),
Quebecor
(France),
Mondadori
(Italy),
and
to
a
lower
extent
Ringier
(Switzerland)
who
have
printing
sites
which
are
fairly
close
to
the
German
border.
Potenzieller
Wettbewerb:
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Preiserhöhung
auf
dem
deutschen
Markt
für
den
Zeitschriftendruck
wird
durch
das
Vorhandensein
mehrerer
glaubwürdiger
potenzieller
Wettbewerber
wie
RotoSmeets
(Niederlande),
Quebecor
(Frankreich),
Mondadori
(Italien)
und,
in
geringerem
Maße,
Ringier
(Schweiz)
mit
Druckereistandorten
unweit
der
deutschen
Grenze
eingeschränkt.
DGT v2019
Its
excretion
is
carried
out
through
the
intestinal
mucous
and
in
a
lower
extent,
through
bile
excretion,
resulting
in
plasmatic
clearance
values
of
1.7
ml/
min/
kg.
Die
Ausscheidung
erfolgt
über
die
Darmschleimhaut
sowie
in
geringerem
Maße
über
die
Galle,
wobei
sich
Plasma-Clearance-werte
von
1,7
ml/min/kg
ergeben.
EMEA v3
In
uninfected
volunteers,
multiple
doses
of
200
-
400
mg
per
day
for
10
days
resulted
in
a
lower
than
predicted
extent
of
accumulation
(22
-
42%
lower)
and
a
shorter
terminal
half-life
compared
with
single
dose
administration
(see
below).
Bei
nichtinfizierten
Probanden
führten
Mehrfachdosen
von
200
-
400
mg/Tag
über
10
Tage
zu
einer
geringeren
Akkumulation
als
erwartet
(um
22
-
42%
niedriger)
und
einer
kürzeren
terminalen
Halbwertszeit
verglichen
mit
der
Halbwertszeit
nach
Gabe
der
Einzeldosis
(siehe
unten).
ELRC_2682 v1
Most
dogs
in
normal
household
situations
in
countries
endemic
for
leishmaniosis
would
be
expected
to
be
exposed
to
sand
flies
infected
with
leishmaniosis
to
a
substantially
lower
extent,
and
therefore
it
was
considered
possible
to
extrapolate
the
results
with
confidence
to
the
general
target
population.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
die
meisten
in
normalen
Haushalten
wohnenden
Hunde
in
Ländern,
in
denen
Leishmaniose
endemisch
ist,
in
deutlich
geringerem
Ausmaß
mit
Leishmaniose
infizierten
Sandmücken
ausgesetzt
sind;
ELRC_2682 v1
Its
excretion
is
carried
out
through
the
intestinal
mucous
and
in
a
lower
extent,
through
bile
excretion,
resulting
in
plasmatic
clearance
values
of
1.7
ml/min/kg.
Die
Ausscheidung
erfolgt
über
die
Darmschleimhaut
sowie
in
geringerem
Maße
über
die
Galle,
wobei
sich
Plasma-Clearance-werte
von
1,7
ml/min/kg
ergeben.
ELRC_2682 v1
Both
these
commodities
are
also
transported
in
larger
sea-going
vessels
and
the
preferred
means
of
inland
transport
are
in
particular
barges
and
to
a
lower
extent
rail.
Die
beiden
vorgenannten
Rohstoffe
werden
mit
großen
Seeschiffen
transportiert,
und
die
bevorzugten
Transportmittel
im
Binnenland
sind
insbesondere
Schleppkähne
und
in
geringerem
Maße
die
Bahn.
DGT v2019
The
firm
applies
the
measure
mostly
in
domestic
relations
(at
an
amount
of
over
HUF
10
billion),
while
to
a
significantly
lower
extent
with
group
members
abroad
(at
an
amount
of
less
than
HUF
1
billion).
Das
Unternehmen
wendet
die
Maßnahme
vor
allem
in
ungarischer
Relation
an
(im
Umfang
von
mehr
als
10
Mrd.
HUF),
bei
den
ausländischen
Konzernmitgliedern
wird
die
Maßnahme
in
wesentlich
geringerem
Umfang
angewendet
(weniger
als
1
Mrd.
HUF).
DGT v2019
Mobility
flows
would
respect
linguistic
diversity
to
a
lower
extent,
as
countries
with
less
widely
spoken
languages
would
be
less
involved
in
mobility
flows.
Die
Mobilitätsströme
würden
der
sprachlichen
Vielfalt
weniger
Rechnung
tragen,
da
Länder
mit
weniger
weit
verbreiteten
Sprachen
an
diesen
Strömen
in
geringerem
Ausmaß
teilhaben
würden.
TildeMODEL v2018
The
deterioration
of
the
fiscal
position
in
2008
was
mainly
due
to
expansionary
fiscal
policy
and,
to
a
lesser
extent,
lower-than-budgeted
tax
revenue,
reflecting
the
slowdown
of
the
economy
in
the
second
half
of
the
year.
Die
Verschlechterung
der
Haushaltslage
im
Jahr
2008
war
vor
allem
auf
die
expansive
Finanzpolitik
und
weniger
auf
Steuerausfälle
zurückzuführen,
die
aufgrund
des
Konjunkturrückgangs
in
der
zweiten
Jahreshälfte
zu
verzeichnen
waren.
TildeMODEL v2018
Contrary
to
the
UK
scheme,
it
makes
electricity
and
heat
production
facilities
directly
responsible
for
their
emissions,
a
choice
that
should
open
to
a
greater
extent
lower-cost
emission
reductions.
Im
Gegensatz
zum
britischen
System
werden
die
Strom-
und
Wärmeerzeuger
unmittelbar
für
ihre
Emissionen
haftbar
gemacht,
eine
Option,
die
in
größerem
Umfang
zu
kostengünstigen
Emissionssenkungen
führen
dürfte.
TildeMODEL v2018