Translation of "Low-skilled workers" in German
Part
of
this
slowdown
comes
from
increased
employment
of
low-skilled
workers.
Zum
Teil
beruht
diese
Verlangsamung
auf
der
zunehmenden
Beschäftigung
gering
qualifizierter
Personen.
DGT v2019
However,
the
proportion
of
low-skilled
workers
in
total
employment
fell.
Der
Anteil
der
Beschäftigten
mit
geringer
Qualifikation
an
der
Gesamtbeschäftigung
ist
allerdings
rückläufig.
TildeMODEL v2018
However,
participation
rates
of
older
and
low-skilled
workers
remain
a
challenge.
Die
Erwerbsbeteiligung
von
älteren
und
geringer
qualifizierten
Arbeitnehmern
bleibt
jedoch
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
They
would
also
contribute
to
reducing
non-wage
labour
costs
of
low-skilled
workers.
Ferner
könnten
dadurch
die
Lohnnebenkosten
gering
qualifizierter
Arbeitnehmer
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
have
a
positive
effect
on
the
attractiveness
of
employment
of
low-skilled
workers.
Dies
dürfte
die
Attraktivität
einer
Beschäftigung
für
geringqualifizierte
Arbeitnehmer
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Increasing
participation
in
education
and
training,
in
particular
for
low-skilled
workers,
remains
a
challenge.
Die
intensivere
Einbindung
insbesondere
der
Geringqualifizierten
in
Bildung
und
Ausbildung
bleibt
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Importantly,
the
burden
of
this
adjustment
was
mostly
borne
by
low-skilled
workers.
Wichtig
ist,
dass
die
Hauptlast
von
den
gering
qualifizierten
Arbeitskräften
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
Young
people
and
low-skilled
workers
have
also
been
hit
hard.
Stark
betroffen
sind
auch
junge
Menschen
und
geringer
Qualifizierte.
TildeMODEL v2018
Older
workers
and
low-skilled
workers
benefit
significantly
less
from
training.
Ältere
und
gering
qualifizierte
Arbeitnehmer
profitieren
erheblich
weniger
von
beruflichen
Bildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
latter
problem
is
not
necessarily
confined
to
low
skilled
workers.
Letzteres
beschränkt
sich
dabei
nicht
notwendigerweise
auf
die
minderqualifizierten
Beschäftigten.
EUbookshop v2
For
low-skilled
foreign
workers
we
find
negative
size
effects.
Bei
geringqualifizierten
ausländischen
Arbeitskräften
zeigen
sich
negative
Größeneffekte.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
quota
for
low-skilled
workers
in
both
parts
of
the
country
remains
high.
Dagegen
bleibt
die
Quote
für
Geringqualifizierte
in
beiden
Landesteilen
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
a
connected
industrial
world,
the
need
for
low-skilled
workers
will
decrease.
Der
Bedarf
an
gering
Qualifizierten
werde
in
einer
vernetzten
Industriewelt
rückläufig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
continue
to
be
too
few
low-skilled
workers
in
work.
Auch
Geringqualifizierte
stehen
nach
wie
vor
zu
selten
im
Arbeitsleben.
ParaCrawl v7.1