Translation of "Low paid workers" in German
The
employers
of
low-paid
immigrant
workers
reap
big
profits.
Die
Arbeitgeber
der
schlecht
bezahlten
einwandernden
Arbeitskräfte
ernten
große
Profite.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
deeply
damaging
to
downgrade
it,
especially
for
women
and
low-paid
workers.
Eine
Abschwächung
dieser
Richtlinie
wäre
sehr
nachteilig,
besonders
für
Frauen
und
geringbezahlte
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
Unite
continue
their
organizing
and
campaigning
on
behalf
of
low-paid
and
precarious
workers.
Unite
setzt
ihre
Organisierungsbemühungen
und
ihre
Kampagne
für
geringbezahlte
und
prekär
beschäftigte
Arbeitnehmer/innen
fort.
ParaCrawl v7.1
The
situations
of
disabled,
immigrant
and
retired
women,
and
of
low
paid
women
workers,
are
particularly
critical,
as
well
as
those
of
women
in
rural
communities
who
live
alone
with
their
children.
Die
Situation
von
behinderten
Frauen,
Immigrantinnen
und
Rentnerinnen
sowie
schlecht
bezahlten
Arbeitnehmerinnen
ist
besonders
besorgniserregend,
ebenso
die
Situation
der
Frauen
in
ländlichen
Gemeinden,
die
alleine
mit
ihren
Kindern
leben.
Europarl v8
Low-paid
workers
are
often
forced
to
work
long
hours
at
very
low
wages
without
any
enhanced
supplement
for
working
on
a
Sunday.
Schlecht
bezahlte
Arbeitnehmer
sind
häufig
gezwungen,
zu
äußerst
niedrigen
Löhnen
Überstunden
zu
leisten,
ohne
daß
ihnen
ein
Zuschlag
für
Sonntagsarbeit
zugute
kommt.
Europarl v8
The
situations
of
disabled,
immigrant
and
retired
women
with
small
pensions,
and
of
low
paid
women
workers,
are
particularly
critical.
Die
Lage
von
behinderten
Frauen,
von
Frauen
mit
Migrationshintergrund,
von
Frauen
im
Ruhestand
mit
einer
geringen
Rente
und
die
Lage
von
schlechtbezahlten
Arbeitnehmerinnen
ist
besonders
kritisch.
Europarl v8
The
situations
of
disabled,
immigrant,
unemployed
and
retired
women,
and
of
low
paid
women
workers,
are
particularly
critical.
Die
Lage
von
behinderten,
eingewanderten,
arbeitslosen
und
im
Ruhestand
befindlichen
Frauen
sowie
von
niedrig
bezahlten
weiblichen
Arbeitnehmern
ist
besonders
kritisch.
Europarl v8
The
commitments
made
by
the
Greek
government
in
its
national
action
plan
also
include
a
series
of
other
measures
dealing
with
allowances,
that
is,
incentives
to
register
low-paid
workers,
the
results
of
which
will
not
transpire
until
a
later
date,
once
they
have
been
applied.
Die
im
nationalen
Aktionsplan
eingegangenen
Verpflichtungen
der
griechischen
Regierung
umfassen
eine
Vielzahl
weiterer
Maßnahmen,
die
Beihilfen
und
Anreize
zur
Meldung
von
Arbeitnehmern
mit
Niedrigeinkommen
betreffen,
deren
Auswirkungen
sich
allerdings
erst
in
Zukunft,
nach
ihrer
Umsetzung
zeigen
werden.
Europarl v8
My
evaluation
of
the
measures
taken
by
the
Greek
government,
which
is
why
I
was
cautious,
is
that
its
reaction
bodes
well
in
that
it
has
introduced
a
series
of
institutional
measures
which
are
now
under
way,
such
as
integrating
immigrants
and
paying
companies
incentives
for
low-paid
workers
and,
once
they
have
been
implemented,
these
institutional
reforms
should
bring
in
positive
results.
Ich
beurteile
die
Maßnahmen
der
griechischen
Regierung
-
und
deshalb
war
ich
zurückhaltend
und
sagte,
dass
die
Reaktion
sehr
vielversprechend
war
und
eine
Reihe
von
gesetzlichen
Maßnahmen,
wie
die
Eingliederung
der
Zuwanderer,
ausgearbeitet
werden
-
dahingehend,
dass
die
Anreize,
die
den
Unternehmen
für
die
Arbeitnehmer
mit
Niedrigeinkommen
geboten
werden,
und
die
Umsetzung
dieser
institutionellen
Reformen
positive
Ergebnisse
erzielen
müssen.
Europarl v8
After
all,
the
report's
97
recommendations
amount
to
calls
for
assistance
for
everything
and
everyone:
the
poor,
women,
men,
young
people,
the
elderly,
the
unemployed,
low-paid
workers,
the
disabled,
those
who
suffer
discrimination,
the
sick,
the
healthy
of
today
who
may
fall
ill
tomorrow,
and
so
on
and
so
forth.
Das
sollte
niemanden
überraschen,
denn
schließlich
rufen
die
97
Empfehlungen
des
Berichts
zur
Unterstützung
von
allem
und
jedem
auf:
der
Armen,
der
Frauen,
der
Männer,
der
Jugendlichen,
der
Älteren,
der
Arbeitslosen,
der
schlecht
bezahlten
Arbeiter,
der
Behinderten,
der
Diskriminierten,
der
Kranken,
der
Gesunden,
die
schon
morgen
krank
werden
können,
und
so
weiter
und
so
fort.
Europarl v8
Britain
wants
to
deny
EU
migrants
access
to
welfare
benefits
–
including
tax
credits
for
low-paid
workers
–
for
four
years.
Großbritannien
möchte
EU-Einwanderern
für
vier
Jahre
den
Zugang
zu
Sozialleistungen
verwehren
–
darunter
auch
zu
Steuererleichterungen
für
gering
bezahlte
Arbeitnehmer.
News-Commentary v14
Specifically,
he
proposed
requiring
EU
migrants
to
spend
four
years
working
in
the
UK
before
becoming
eligible
for
the
top-up
welfare
payments
that
low-paid
British
workers
receive,
and
to
end
benefit
payments
for
migrant
workers’
children
living
in
their
home
country.
Im
Einzelnen
schlug
er
vor,
dass
Zuwanderer
aus
der
EU
vier
Jahre
in
Großbritannien
gearbeitet
haben
müssen,
bevor
sie
Anspruch
auf
die
Sozialleistungen
haben,
mit
denen
gering
verdienende
Briten
ihr
Gehalt
aufstocken
und
dass
zugewanderte
Arbeitskräfte
kein
Kindergeld
mehr
für
ihre
Kinder
erhalten,
die
nicht
in
Großbritannien
leben.
News-Commentary v14
In
high-income
countries,
notably
the
US,
Europe,
and
Japan,
the
biggest
losers
are
workers
who
lack
the
education
to
compete
effectively
with
low-paid
workers
in
developing
countries.
In
Ländern
mit
hohem
Einkommen,
allen
voran
den
USA,
Europa
und
Japan,
sind
die
größten
Verlierer
jene
Arbeitskräfte,
denen
es
an
Ausbildung
mangelt,
um
mit
den
gering
bezahlten
Arbeitern
in
den
Entwicklungsländern
konkurrieren
zu
können.
News-Commentary v14