Translation of "Low voltage network" in German
The
power
unit
21
produces
a
required
rectified
low
voltage
from
the
network
voltage.
Das
Netzteil
21
erzeugt
aus
der
Netzspannung
die
erforderliche
gleichgerichtete
Niederspannung.
EuroPat v2
It
depends
on
the
components
of
the
low-voltage
network
and
its
power
consumption
and
power
output.
Sie
ist
abhängig
von
den
Komponenten
des
Niedrigspannungsnetzes
und
deren
Leistungsaufnahme
bzw.
-abgabe.
EuroPat v2
During
the
day
they
transform
sunlight
into
electricity
and
cause
problematic
fluctuations
in
the
low-voltage
network.
Sie
wandeln
das
Sonnenlicht
tagsüber
in
Strom
um
und
verursachen
problematische
Schwankungen
im
Niederspannungsnetz.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
charging
device
produces
a
DC
voltage
for
charging
the
fraction
battery
from
the
public
low
voltage
network.
Das
Ladegerät
erzeugt
hierzu
aus
dem
öffentlichen
Niederspannungsnetz
mit
Wechselspannung
eine
Gleichspannung
zum
Laden
der
Traktionsbatterie.
EuroPat v2
The
mains
adapter
can
be
configured
to
feed
excess
electric
energy
of
the
PLC
into
the
low
voltage
network.
Das
Netzteil
kann
ausgebildet
sein,
überschüssige
elektrische
Energie
des
Geräts
in
das
Niederspannungsnetz
einzuspeisen.
EuroPat v2
Both
inventive
solutions
are
especially
of
advantage
if
a
protected
extra
low
voltage
is
provided
by
the
low
voltage
network.
Beide
Lösungen
sind
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
von
dem
Niederspannungsversorgungsnetz
eine
Schutzkleinspannung
bereitstellt
wird.
EuroPat v2
As
soon
as
the
low
voltage
supply
network
again
has
sufficient
power,
the
lost
heating
energy
can
be
recovered
again.
Sobald
das
Niederspannungsversorgungsnetz
wieder
ausreichend
leistungsfähig
ist,
kann
die
verloren
gegangene
Heizenergie
wieder
aufgeholt
werden.
EuroPat v2
The
invention
can
be
used
respectively
for
just
a
low
voltage
network
or
just
a
medium
voltage
network.
Die
Erfindung
kann
jeweils
nur
auf
ein
Niederspannungsnetz
oder
nur
auf
ein
Mittelspannungsnetz
angewendet
werden.
EuroPat v2
These
gas
sensors
require
operating
voltages
which
differ
from
the
voltage
in
the
low-voltage
network
8
.
Diese
Gassensoren
benötigen
Betriebsspannungen,
die
von
der
Spannung
des
Niedervolt-Netzes
8
verschieden
sind.
EuroPat v2
Schematically
shown
as
consuming
units
in
the
low-voltage
network
1
are
a
starter
3
and
an
additional
consuming
unit
4
.
Als
Verbraucher
des
Niedrigspannungsnetzes
1
sind
ein
Starter
3
und
ein
weiterer
Verbraucher
4
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Decentralised
power
generation
systems
will
continue
to
be
connected
to
the
medium
and
low-voltage
network.
Dezentrale
Energieerzeugungsanlagen
werden,
wie
bisher
auch,
an
das
Mittel-
oder
Niederspannungsnetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Physically,
the
power
grids
are
divided
into
a
high
voltage,
a
medium
voltage
and
a
low
voltage
network.
Physikalisch
sind
die
Stromnetze
in
ein
Hochspannungsnetz,
ein
Mittelspannungsnetz
und
ein
Niederspannungsnetz
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
users,
connected
to
the
medium
voltage
network
(MV)
(usually
10
kV),
or
to
the
low
voltage
network
(LV),
with
an
available
power
supply
larger
than
50
kVA
or
consumption
of
more
than
100
000
kWh
per
year.
Diese
Verbraucher
sind
mit
einer
verfügbaren
Anschlußleistung
von
mehr
als
50
kVA
oder
einem
Verbrauch
über
100
000
kWh
pro
Jahr
an
das
Mittelspannungsnetz
(MV)
(normalerweise
10
kV)
oder
an
das
Niederspannungsnetz
(LV)
angeschlossen.
EUbookshop v2
Method
of
claim
1,
characterized
in
that
the
signals
are
transferred
in
the
low
voltage
distribution
network.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Signale
im
Niederspannungsverteilnetz
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
data
stream
is
multiplied
by
a
Walsh
sequence
after
band
spreading
using
the
direct
sequencing
method
to
give
the
data
stream
a
logical
direction
in
the
low-voltage
network.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorgabe
der
logischen
Richtung
des
Datenstroms
im
Niederspannungsnetz
nach
der
Bandspreizung
mit
Direktsequenztechnik
durch
Multiplikation
des
Datenstroms
mit
einer
Walsh-Folge
vorgenommen
wird.
EuroPat v2