Translation of "Network voltage" in German
Associated
with
the
reactive
power
surge
is
a
briefly
lasting
drop
in
the
network
voltage.
Mit
dem
Blindlaststoss
verbunden
ist
eine
kurz
dauernde
Absenkung
der
Netzspannung.
EuroPat v2
The
power
unit
21
produces
a
required
rectified
low
voltage
from
the
network
voltage.
Das
Netzteil
21
erzeugt
aus
der
Netzspannung
die
erforderliche
gleichgerichtete
Niederspannung.
EuroPat v2
Said
network
malfunctions
can
be
determined
by
monitoring
the
instantaneous
values
of
the
power
supply
network
or
supply
voltage.
Derartige
Netzstörungen
können
durch
Überwachung
der
Momentanwerte
der
Netz-
oder
Versorgungsspannung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
network
voltage
oscillates
at
the
first
input
of
the
trigger
14.
Am
erstgenannten
Eingang
des
Triggers
14
pendelt
die
Netzspannung.
EuroPat v2
The
peak
value
of
the
unloaded
network
voltage
U1
is
determined
with
a
peak
value
rectifier.
Der
Spitzenwert
der
unbelasteten
Netzspannung
U1
wird
mit
einem
Spitzenwertgleichrichter
ermittelt.
EuroPat v2
The
peak
values
of
the
network
voltage
and
the
voltage
of
the
idling
coil
are
additive.
Die
Scheitelwerte
der
Netzspannung
und
der
Spannung
aus
der
leerlaufenden
Spule
addieren
sich.
EuroPat v2
The
supply
voltage
of
the
motor
3
is
derived
from
the
network
voltage
L
1,
N.
Die
Versorgungsspannung
des
Motors
3
wird
aus
der
Netzspannung
L1,
N
abgeleitet.
EuroPat v2
During
charging,
the
inverter
supply
voltage
corresponds
to
the
instantaneous
rectified
network
voltage.
Während
des
Ladevorganges
entspricht
die
Wechselrichterversorgungsspannung
der
momentanen
gleichgerichteten
Netzspannung.
EuroPat v2
In
the
embodiments
described
above,
the
standard
main
or
network
voltage
must
be
transformed
to
a
low
voltage
value.
Bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
muß
die
normale
Netzspannung
auf
einen
Niederspannungswert
transformiert
werden.
EuroPat v2
The
inverter
is
supplied
by
rectified
network
voltage.
Der
Halbbrückenwechselrichter
wird
mit
der
gleichgerichteten
Netzspannung
gespeist.
EuroPat v2
The
inverter
WR
is
supplied
with
the
rectified
network
voltage
from
the
rectifier
GL.
Der
Wechselrichter
WR
wird
mit
der
durch
den
Netzgleichrichter
GL
gleichgerichteten
Netzspannung
versorgt.
EuroPat v2
Additionally,
the
lamp
power
will
become
more
dependent
on
network
voltage.
Zusätzlich
verstärkt
sich
auch
die
Abhängigkeit
der
Lampenleistung
von
der
Netzspannung.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
stator
is
therefore
governed
directly
by
the
network
voltage.
Die
Spannung
am
Stator
ist
damit
unmittelbar
durch
die
Netzspannung
bestimmt.
EuroPat v2
Alternatively
the
appliance
components
5
can
be
supplied
with
network
voltage
directly.
Alternativ
dazu
können
die
Gerätekomponenten
5
unmittelbar
mit
Netzspannung
versorgt
sein.
EuroPat v2
The
converter
converts
the
DC
voltage,
for
example
to
a
network
AC
voltage
of
a
supply
network.
Der
Stromrichter
richtet
die
Gleichspannung
zum
Beispiel
in
eine
Netzwechselspannung
eines
Versorgungsnetzes
um.
EuroPat v2
Preferably
the
network
voltage
is
detected
as
an
electric
parameter
or
parameters.
Vorzugsweise
wird
als
elektrische
Größe
bzw.
als
elektrische
Größen
die
Netzspannung
erfasst.
EuroPat v2