Translation of "Low speed shaft" in German

An overflow of counting register R4 from FF to 0 at an only low speed of arm shaft 1 is prevented by interrogating the counting register in the subroutine "timer II" for the value FF, since otherwise an overflow of register R4 from FF to 0 would cause misinterpretations.
Ein Oberlauf des Zählregisters R4 von FF auf 0 bei nur geringer Drehzahl der Armwelle 1 wird durch Abfragen des Zählregisters im Unterprogramm "Timer II" auf Wert FF verhintert, da sonst bei einem Oberlauf des Registers R4 von FF auf 0 Fehlinterpretationen entstehen würden.
EuroPat v2
In addition, this motor operates more efficiently at the low shaft speed available on the platform compared to gear pumps.
Außerdem arbeitet dieser Motor bei den niedrigen Wellengeschwindigkeiten, die an einem Schneidwerk verfügbar sind, effizienter als eine Getriebepumpe.
EuroPat v2
This information may include, for example, the pressure of the hydraulic fluid in the hydraulic motor, the torque between the hydraulic motor and the structure of the wind turbine, the oil temperature of the gearbox of the wind turbine, the wind speed and wind direction, and/or the angular position of the low-speed shaft of the gearbox of the wind turbine.
Diese Informationen können beispielsweise umfassen den Druck der Hydraulikflüssigkeit in dem Hydromotor, das Drehmoment zwischen dem Hydromotor und der Struktur der Windenergieanlage, die Öltemperatur des Getriebes der Windenergieanlage, die Windgeschwindigkeit und Windrichtung und/oder die Winkelposition der langsamen Welle des Getriebes der Windenergieanlage.
EuroPat v2
The shaft 17 that extends from the rotor 14, 15 as far as the gearbox 18 is at the same time the rotor shaft and the low-speed gear shaft.
Die Welle 17, die sich von dem Rotor 14, 15 bis zu dem Getriebe 18 erstreckt, ist zugleich die Rotorwelle und die langsame Getriebewelle.
EuroPat v2
Due to the horizontal formation of the shafts 39, the chains 43 at low shaft speed, for example, during stoppage of the device, will wind up around the shafts so that an unhindered access to the interior region of the container 31 is possible.
Durch die horizontale Ausbildung der Wellen 39 wickeln sich die Ketten 43 bei geringer Drehzahl der Wellen, beispielsweise beim Stillsetzen der Vorrichtung, um die Wellen, so dass ein ungehinderter Zugang zum Innenbereich des Behälters 31 möglich ist.
EuroPat v2
At a low speed the tee shafts are connected to the arms for lower speeds.
Eei niedriger Drehzahl werden die T-Wellen mit den Hebeln für geringe Drehzahlen verbunden.
EuroPat v2
In the case of an energy-generating unit with low drive-shaft speeds, the speed of the differential drive is preferably set at 0.
Bevorzugt wird bei einer Energiegewinnungsanlage bei niedrigen Antriebswellendrehzahlen die Drehzahl des Differenzial-Antriebs auf 0 festgesetzt.
EuroPat v2
For long, low-speed shafts, steel pipe profiles or CFK round profiles with a lower modulus of elasticity may be used.
Für lange, langsam laufende Schäfte können Stahlrohrprofile oder CFK-Rundprofile mit einem niedrigeren E-Modul eingesetzt werden.
EuroPat v2
In Experiment B, great magnetic values but poor electroacoustic values were obtained for the tape in spite of relatively low shaft speeds of 20/40 rpm and a small radial shear gradient of 167/335 l/s.
Beim Versuch B wurden trotz relativ geringer Wellen-Drehzahlen von 20/40 Upm und geringem radialen Schergefälle von 167/335 1/s gute Magnetwerte, aber schlechte Elav-Werte am Band erhalten.
EuroPat v2
In Experiment B, great magnetic values but poor electroacoustic values were obtained for the tape in spite of relatively low shaft speeds of 20/40 rpm and a small radial shear gradient of 167/335 1/s.
Beim Versuch B wurden trotz relativ geringer Wellen-Drehzahlen von 20/40 Upm und geringem radialen Schergefälle von 167/335 1/s gute Magnetwerte, aber schlechte Elav-Werte am Band erhalten.
EuroPat v2
The generic bearings are not suited for unsteady operation, i.e. operation with frequent start and braking operations, nor for use at low speeds of the shaft and simultaneously high transverse forces.
Die gattungsgemäßen Lager sind im instationären Betrieb, also im Betrieb mit häufigen Anfahr- und Abbremsvorgängen, sowie für den Einsatz bei niedrigen Wellendrehzahlen und gleichzeitigen hohen Querkräffen ungeeignet.
EuroPat v2
Composite materials for sintered slide bearings consist of at least one ceramic sintered material and at least one metallic sintered material and have a short service life during operation at low speeds of the shaft and in the case of a simultaneously high radial load because the lubricant stored in the bearing cracks.
Verbundwerkstoffe für Sintergleitlager bestehen aus zumindest einem keramischen Sinterwerkstoff und zumindest einem metallischen Sinterwerkstoff und weisen bei Betrieb mit niedriger Wellendrehzahl und gleichzeitig hoher Radiallast eine geringe Lebensdauer auf, weil das im Lager gespeicherte Schmiermittel crackt.
EuroPat v2
In tests all of these materials have turned out to be very advantageous over other materials as they increase the service life and loadability of the slide bearing at low speeds of the shaft.
Alle diese Werkstoffe haben sich in Versuchen als sehr vorteilhaft gegenüber anderen Materialien herausgestellt, indem sie die Lebensdauer und Belastbarkeit des Gleitlagers bei niedrigen Wellendrehzahlen erhöhen.
EuroPat v2
At low speeds the lever shaft 22 is rotated back by its drive, and the switching flap 18 is pivoted into its closing position.
Bei niedrigen Drehzahlen wird die Hebelwelle 22 durch ihren Antrieb wieder zurückgedreht und die Schaltklappe 18 in ihre Schließstellung geschwenkt.
EuroPat v2
In the context of this application, the rotation speed of the crankshaft is to be doubled at low shaft speeds in order to raise the output of the generator.
Die Drehzahl der Kurbelwelle soll in bezug auf diese Verwendung bei niedrigen Wellendrehzahlen verdoppelt werden, um die Leistung der Lichtmaschine zu erhöhen.
EuroPat v2
This is suitable for instance for low-speed heddle shafts, in which the only criterion is to close off the inner chamber 24 to avoid accumulations of dust.
Dies ist beispielsweise an langsam laufenden Webschäften zweckmäßig, bei denen es lediglich gilt, den Innenraum 24 zur Vermeidung von Staubansammlungen zu schließen.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to provide a slide bearing and a method of producing a sintered slide bearing which at low production costs and at a number of steps that is as small as possible has a long service life during operation at low speeds of the shaft and a simultaneously high transverse force.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gleitlager sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Sintergleitlagers zu schaffen, das bei geringen Herstellkosten und einer geringstmöglichen Anzahl von Verfahrensschritten eine lange Lebensdauer im Betrieb mit niedrigen Wellendrehzahlen und gleichzeitiger hoher Querkraft aufweist.
EuroPat v2
The two solutions are simple and, surprisingly enough, have the effect that during continuous operation at low speeds of the shaft and at a high transverse load the lubricant no longer cracks and that a measurable wear is no longer detected on the bearing.
Diese beiden Lösungen sind einfach und haben überraschenderweise zur Folge, daß im Dauerbetrieb mit niedrigen Wellendrehzahlen und hoher Querlast das Schmiermittel nicht mehr crackt und am Lager kein meßbarer Verschleiß mehr auftritt.
EuroPat v2

Related phrases

low low low shaft speed at low speed
low speed shaft low speed shaft output shaft speed
Speed high speed shaft