Translation of "High speed shaft" in German

The rotational speed of the high speed shaft 22 generated by the gust is shown in FIG.
Die durch die Bö erzeugte Drehzahl der schnellen Welle 22 ist in Fig.
EuroPat v2
In the integral version the impeller is directly mounted on the high-speed shaft.
In der integralen Ausführung befindet sich das Laufrad direkt auf der schnelllaufenden Welle.
ParaCrawl v7.1
This rated speed is measured on the rotor of the generator or on the high speed shaft of the gear box.
Diese Nenndrehzahl wird an dem Läufer des Generators oder an der schnellen Welle des Getriebes gemessen.
EuroPat v2
This torque corresponds to the torque that is transmitted by the turn drive to the high-speed gear shaft.
Dieses Drehmoment entspricht dem Drehmoment, das von dem Turnantrieb auf die schnelle Getriebewelle übertragen wird.
EuroPat v2
The high-speed gear shaft 19 extends from the gearbox 18 in the direction of the generator, not represented.
Die schnelle Getriebewelle 19 erstreckt sich vom Getriebe 18 in Richtung des nicht dargestellten Generators.
EuroPat v2
The drive shaft 7 is in particular a high speed side drive shaft of a not shown drive motor or is connectable thereto, so that the parts 3, 4 can be moved at a speed lower than that of the drive shaft 7 .
Die Antriebswelle 7 ist insbesondere eine hochdrehzahlseitige Antriebswelle eines Antriebsmotors (nicht gezeigt) oder mit einer solchen verbindbar, so dass die Teile 3, 4 mit bezüglich der Drehzahl der Antriebswelle 7 niedrigerer Drehzahl bewegbar sind.
EuroPat v2
At such a high output shaft speed, keeping the diameter of the sun gear output shaft 9a small is not only a design necessity for accommodation of the planetary gear 15, but is also highly desirable.
Bei einer derart hohen Ausgangswellendrehzahl ist es nicht nur eine konstruktive Notwendigkeit zur Unterbringung des Planetengetriebes 15, sondern sogar höchst erwünscht, den Durchmesser der Sonnenradausgangswelle 9 klein zu halten.
EuroPat v2
Circular brushes 3 are driven by driving motor 18 at high speed via common shaft 19 which is aligned substantially parallel to the air stream.
Die Rundbürsten 3 werden über eine gemeinsame, im wesentlichen parallel zum Luftstrom ausgerichtete Achse 19 mit hoher Drehzahl durch einen Antriebs­motor 18 angetrieben.
EuroPat v2
Another aspect of example embodiments of the present invention provides for the use of an appropriately arranged annular body having an angle scale on a high-speed shaft of a machine tool for measuring the rotational position of the shaft.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird die Verwendung eines entsprechend ausgestalteten ringförmigen Körpers mit einer Winkelskalierung an einer schnell laufenden Welle einer Werkzeugmaschine zur Messung der Drehstellung der Welle vorgeschlagen.
EuroPat v2
Apart from the inner housing, the BHS AeroMaXX technology consists of the optimized Voith BHS EcoMax bearings for the high-speed shaft.
Die BHS AeroMaXX Technology besteht neben dem Innengehäuse aus dem Voith optimierten BHS EcoMax Lager für die schnelllaufende Welle.
ParaCrawl v7.1
The high-speed drive shaft thus formed and intended in particular as a radial shaft for a gas-turbine engine can be manufactured at low cost.
Die so ausgebildete, insbesondere als Radialwelle für ein Gasturbinentriebwerk vorgesehene schnell drehende Antriebswelle kann mit geringem Kostenaufwand hergestellt werden.
EuroPat v2
Accordingly, by the term “mechanical brake” 19 is understood an actuator which ensures that the mechanical brake 19 acts in this embodiment on the high speed shaft 22 .
Entsprechend wird unter mechanischer Bremse 19 ein Aktuator verstanden, der dafür sorgt, dass die mechanische Bremse 19 in diesem Ausführungsbeispiel auf die schnelle Welle 22 wirkt.
EuroPat v2
As a result, the rotor shaft 9 also rotates which rotates the high speed shaft 22 by means of a gear box 24 in a ratio of, for example, 1:100.
Hierdurch dreht sich auch die Rotorwelle 9, die mit einem Getriebe 24 in einer Übersetzung von beispielsweise 1:100 die schnelle Welle 22 dreht.
EuroPat v2
In most power trains of WEA the rotary-frequency machine vibrations of the high-speed gearbox shaft, the output coupling and the generator are dominant.
In den meisten Triebsträngen von WEA sind die drehfrequenten Maschinenschwingungen der schnellen Getriebewelle, der Abtriebskupplung und des Generators dominant.
EuroPat v2
As part of a fourth method step 81, it is checked whether for both engines 3, 71 a high-pressure shaft speed is greater than 55% of a maximum high-pressure shaft speed.
Im Rahmen eines vierten Verfahrensschritts 81 wird geprüft, ob für beide Triebwerke 3, 71 eine Hochdruckwellendrehzahl größer als 55 % einer maximalen Hochdruckwellendrehzahl ist.
EuroPat v2
The torque of the turn drive acting upon the high-speed gear shaft increases according to the gear ratio of the gearbox, such that the turn drive only has to apply a comparatively small torque in order to rotate the rotor, despite the unbalance.
Das auf die schnelle Getriebewelle wirkende Drehmoment des Turnantriebs erhöht sich gemäß dem Übersetzungsverhältnis des Getriebes, so dass der Turnantrieb nur ein verhältnismäßig geringes Drehmoment aufbringen muss, um den Rotor trotz der Unwucht zu drehen.
EuroPat v2
Devices that act upon the high-speed gear shaft in order to rotate the gearbox are described, for example, in EP 1 167 754, EP 2 116 722 and DE 103 34 448.
Vorrichtungen, die zum Drehen des Getriebes an der schnellen Getriebewelle angreifen, sind beispielsweise in EP 1 167 754, EP 2 116 722 und DE 103 34 448 beschrieben.
EuroPat v2
There is then a uniform maximum torque that is exerted upon the high-speed gear shaft by the hydraulic motor or the brake.
Es gibt dann ein einheitliches maximales Drehmoment, das von dem Hydromotor oder der Bremse auf die schnelle Getriebewelle ausgeübt wird.
EuroPat v2
In the gearbox preparation phase, the turn drive, which is already connected to the high-speed gear shaft, should run concomitantly, without load.
In der Getriebevorbereitungsphase sollte der Turnantrieb, der bereits an die schnelle Getriebewelle angeschlossen ist, ohne Last mitlaufen.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, the support of the turn drive is designed to be connected to the brake consoles of the holding brake of the high-speed gear shaft.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Stütze des Turnantriebs dazu ausgelegt, mit den Bremskonsolen der Haltebremse der schnellen Getriebewelle verbunden zu werden.
EuroPat v2
The jointed suspension enables transverse forces to be avoided, if the drive unit is not aligned exactly centrally in relation to the high-speed gear shaft.
Durch die gelenkige Aufhängung werden Querkräfte vermieden, falls die Antriebseinheit nicht exakt zentrisch zu der schnellen Getriebewelle ausgerichtet ist.
EuroPat v2
The invention additionally relates to an arrangement composed of such a turn drive, or system, and a gearbox of a wind turbine, the shaft of the turn drive being in engagement with the high-speed gear shaft.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung aus einem solchen Turnantrieb bzw. System und einem Getriebe einer Windenergieanlage, wobei die Welle des Turnantriebs mit der schnellen Getriebewelle in Eingriff steht.
EuroPat v2
In the method, the turn drive is connected to the high-speed gear shaft, the turn drive being equipped with a hydraulic motor.
Bei dem Verfahren wird ein Turnantrieb an die schnelle Getriebewelle angeschlossen, wobei der Turnantrieb mit einem Hydromotor ausgestattet ist.
EuroPat v2
The turn drive rotates the high-speed gear shaft 19, resulting in a rotation of the rotor shaft 17, which is slower, according to the gear ratio.
Der Turnantrieb dreht die schnelle Getriebewelle 19, was zu einer Rotation der Rotorwelle 17 führt, die entsprechend der Getriebeübersetzung langsamer ist.
EuroPat v2
Via the flange 32, the shaft 52 can be connected to a brake disk 33, which is seated on the high-speed gear shaft 19 .
Über den Flansch 32 kann die Welle 52 an eine Bremsscheibe 33 angeschlossen werden, die auf der schnellen Getriebewelle 19 sitzt.
EuroPat v2
The torque that is transmitted to the support 34 via the struts 35, 36 corresponds to the torque acting upon the high-speed gear shaft 19 .
Das Drehmoment, das über die Streben 35, 36 auf die Stütze 34 übertragen wird, entspricht dem Drehmoment, das auf die schnelle Getriebewelle 19 wirkt.
EuroPat v2
In the present example, the torque applied to the high-speed gear shaft 19 by means of the drive unit 31 is not to exceed a threshold value of 60 kNm.
Das Drehmoment, das mit der Antriebseinheit 31 auf die schnelle Getriebewelle 19 aufgebracht wird, soll im vorliegenden Beispiel einen Schwellwert von 60 kNm nicht überschreiten.
EuroPat v2

Related phrases

shaft speed high high high speed shaft high speed printer
high-speed train ultra high speed high-speed high speed internet
high-speed rail at high speed