Translation of "High speed operation" in German
Specific
operational
provisions
are
set
out
in
the
High-Speed
Operation
TSI.
Konkrete
Betriebsvorschriften
sind
in
der
TSI
Betrieb
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
aufgeführt.
DGT v2019
Therefore,
a
high
speed
of
operation
is
possible
in
the
sequential
circuit.
Somit
ist
eine
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
im
Schaltwerk
möglich.
EuroPat v2
5V
power
adapter
is
high-speed
operation
and
durable,
not
easy
to
bad.
5V
Netzteil
ist
High-Speed-Betrieb
und
langlebig,
nicht
einfach
zu
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Coatings
provide
oil-free
lubrication
and
high-speed
operation
at
low
remaining
temperatures.
Beschichtungen
ermöglichen
schmiermittelfreien
Betrieb
mit
hoher
Geschwindigkeit
bei
konstant
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Our
shop
is
open
for
customers
all
day
and
we
can
provide
high-speed
operation.
Unser
shop
ist
geöffnet
für
Kunden
den
ganzen
Tag
und
wir
können
high-speed-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
New
vibration
welders
from
Dukane
provide
reliable
high
speed
operation
with
precision
touchscreen
control.
Neue
Vibrationsschweißer
von
Dukane
bieten
zuverlässigen
Hochgeschwindigkeitsbetrieb
mit
präziser
Touchscreen-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
high
to
very
high
speed
operation.
Sie
sind
für
hohe
bis
höchste
Drehzahlen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
cutter
heads
and
high
speed
operation
make
these
la...
Spezielle
Messerköpfe
und
hohe
Drehzahlen
machen
diese...
ParaCrawl v7.1
The
new
lighting
system
has
two
settings,
one
for
standard
and
one
for
high-speed
operation.
Die
neue
Beleuchtung
arbeitet
mit
zwei
Schaltstufen
für
den
Standard-
und
Hochgeschwindigkeitsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Only
supports
black
and
white
print
-
format
A4,
high-speed
operation.
Unterstützt
nur
schwarzweiß
drucken
-
Format
A4,
High-Speed-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
models
are
available
which
have
been
specially
optimised
for
high
speed
and
sensitivity
operation.
So
existieren
Modelle,
die
besonders
in
Bezug
auf
hohe
Geschwindigkeit
und
Empfindlichkeit
optimiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
Low
Voltage
Differential
Signaling
(LVDS)
clock
interface
enables
high
speed
operation
and
wider
module
assemblies
with
lower
noise.
Eine
LVDS-Taktschnittstelle
(Low
Voltage
Differential
Signaling)
ermöglicht
Hochgeschwindigkeitsbetrieb
und
breitere
Module
mit
geringerem
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Adopts
frequency
conversion
motor
drive,
the
bottle
running
with
high,
low
more
speed
operation.
Nimmt
Frequenzumsetzungsmotorantrieb,
die
Flasche
an,
die
mit
hohem,
Tief
mehr
Geschwindigkeitsoperation
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
roller
guide
and
high-performance
timing-belt
drive
create
the
ideal
conditions
for
high-speed
operation.
Die
Laufrollenführung
und
der
leistungsfähige
Zahnriemenantrieb
schaffen
die
Voraussetzung
für
den
Betrieb
mit
hohen
Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Before
examining
the
content
of
the
proposed
Directive,
it
is
useful
to
clarify
the
discussion
by
summarizing
the
conditions
under
which
the
idea
of
high
speed
rail
operation
and
of
a
high
speed
European
network
emerged.
Bevor
der
eigentliche
Inhalt
der
Richtlinie
zur
Sprache
kommt,
sollte
zur
Erhellung
der
Diskussion
kurz
daran
erinnert
werden,
unter
welchen
Bedingungen
das
Konzept
der
Hochgeschwindigkeitsbahnen
und
des
europäischen
Hochgeschwindigkeitsnetzes
aufkam.
TildeMODEL v2018
The
first
examples
of
European
high
speed
rail
operation
(the
"Direttissima"
line
in
Italy,
the
introduction
of
the
French
TGV
South-East
service
in
1981,
followed
some
10
years
later
by
the
German
ICE),
were
primarily
a
response
to
the
need
for
a
practical
solution
to
the
problem
of
the
growing
saturation
of
certain
main
routes
on
the
railway
networks.
Die
ersten
Projekte
für
Hochgeschwindigkeitsbahnen
in
Europa
(der
Bau
der
"Direttissima"-Bahnlinie
in
Italien,
der
Beginn
des
Linienbetriebs
des
TGV
Sud-Est
im
Jahr
1981
in
Frankreich
und
die
Inbetriebnahme
des
ICE
in
Deutschland
zehn
Jahre
später)
waren
vor
allem
Bemühungen,
das
Problem
der
zunehmenden
Übersättigung
bestimmter
Hauptachsen
der
Eisenbahnnetze
konkret
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
The
professional
competencies
required
for
the
operation
of
the
high-speed
rolling
stock
will
be
covered
by
the
High
Speed
Operation
TSI
2006.
Die
beruflichen
Qualifikationen,
die
für
den
Betrieb
der
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
erforderlich
sind,
werden
in
der
TSI
2006
„Betrieb
Hochgeschwindigkeit“
beschrieben.
DGT v2019
The
speed
of
wave
propagation
in
contact
wires
is
a
characteristic
parameter
for
assessing
the
suitability
of
overhead
contact
line
for
high-speed
operation.
Die
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
auf
Fahrdrähten
ist
ein
Kennwert
für
die
Beurteilung
der
Tauglichkeit
einer
Oberleitung
für
den
Hochgeschwindigkeitsbetrieb.
DGT v2019
When
designing
the
lines
for
high-speed
operation,
the
minimum
radius
of
curvature
selected
shall
be
such
that,
for
the
cant
set
for
the
curve
under
consideration
the
cant
deficiency
does
not
exceed,
when
running
at
the
maximum
speed
for
which
the
line
is
planned,
the
values
indicated
in
§
4.2.8
of
the
present
TSI.
Der
Mindestgleisbogenhalbmesser
der
mit
Hochgeschwindigkeit
befahrenen
Strecken
ist
so
zu
wählen,
dass
in
Bezug
auf
die
für
den
betreffenden
Gleisbogen
vorgeschriebene
Überhöhung
der
Überhöhungsfehlbetrag
bei
der
für
die
Strecke
vorgesehenen
Höchstgeschwindigkeit
die
in
Abschnitt
4.2.8
dieser
TSI
angegebenen
Werte
nicht
übersteigt.
DGT v2019