Translation of "Operational speed" in German
Subsequently,
the
newly
inserted
roll
1
can
be
accelerated
to
the
operational
speed.
Anschließend
kann
die
neu
eingelegte
Rolle
1
auf
Arbeitsgeschwindigkeit
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
delivery
rate
of
the
pump
can
be
maximized
with
this
predetermined
operational
rotational
speed.
Bei
dieser
vorgegebenen
Arbeitsdrehzahl
kann
somit
die
Förderleistung
der
Pumpe
maximiert
werden.
EuroPat v2
At
a
lower
temperature,
a
lower
operational
rotational
speed
is
selected.
Mit
geringerer
Temperatur
wird
eine
kleinere
Betriebsdrehzahl
gewählt.
EuroPat v2
The
material
sheet
runs
at
nearly
full
operational
speed.
Die
Materialbahn
läuft
praktisch
mit
voller
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
And
operational
speed
means
more
time
for
reativity
at
the
end.
Operative
Geschwindigkeit
bedeutet
am
Ende
eben
zugleich
mehr
Zeit
für
das
Kreative.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
operational
agility,
speed,
and
control.
Sie
bietet
operative
Agilität,
Geschwindigkeit
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
reel
winding
roll
has
an
operational
speed
which
is
determined
by
the
desired
speed
of
the
reel
winder.
Die
Rollenwicklerwalze
hat
eine
Betriebsgeschwindigkeit,
die
von
der
Soll-Geschwindigkeit
des
Rollenwicklers
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
The
operational
rotational
speed
28
is
greater
than
2000
revolutions
per
second
(180,000
rpm).
Die
Betriebsdrehzahl
28
ist
größer
als
2.000
Umdrehungen
pro
Sekunde
(180.000
rpm).
EuroPat v2
A
device
controller
accelerates
the
electric
motor
to
the
operational
rotational
speed
in
response
to
the
pressing
of
the
switch.
Eine
Gerätesteuerung
beschleunigt
den
Elektromotor
ansprechend
auf
das
Betätigen
des
Tasters
auf
die
Betriebsdrehzahl.
EuroPat v2
The
electric
motor
is
accelerated
to
the
operational
rotational
speed
when
the
switch
is
actuated
after
the
safety
mechanism.
Der
Elektromotor
wird
auf
die
Betriebsdrehzahl
beschleunigt,
wenn
nach
dem
Sicherheitsmechanismus
der
Taster
betätigt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
main
chamber
section
can
be
ignited
relatively
early,
which
increases
the
operational
speed
of
the
tool.
Die
Hauptkammer
kann
somit
relativ
frühzeitig
gezündet
werden,
was
die
Betriebsgeschwindigkeit
des
Arbeitsgeräts
erhöht.
EuroPat v2
The
power
is
advantageously
supplied
by
way
of
the
frequency
converter
at
a
speed
below
the
provided
operational
speed
of
the
steam
turbine.
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Leistungseinspeisung
über
den
Frequenzumrichter
bei
einer
Drehzahl
unterhalb
der
vorgesehenen
Betriebsdrehzahl
der
Dampfturbine.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
some
NAS
retailers
extend
their
file
systems
with
the
aim
to
increase
operational
speed
of
the
NAS
device.
Andererseits
erweitern
einige
NAS-Hersteller
ihre
Dateisysteme
mit
dem
Ziel,
die
Betriebsgeschwindigkeit
des
NAS-Geräts
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Disturbing
motions
are
minimized
by
the
Direct
Drive
SSM,
with
operational
speed
optimized
by
refined
algorithms.
Störende
Bewegungen
werden
durch
den
Direct-Drive-SSM
minimiert,
wobei
die
Betriebsgeschwindigkeit
durch
verfeinerte
Algorithmen
optimiert
wird.
ParaCrawl v7.1