Translation of "Low slope" in German
As
a
result,
an
adequate
sliding
behaviour
can
be
achieved
even
with
a
low
amount
of
slope
(low
gradient).
Dadurch
lässt
sich
auch
bei
geringem
Steigungsbetrag
(geringem
Gefälle)
ein
ausreichendes
Gleitverhalten
erreichen.
EuroPat v2
The
surviving
rim
of
Main
is
a
low
slope
that
is
nearly
level
with
the
surrounding
terrain
at
its
top.
Der
verbliebene
Kraterrand
von
Main
ist
ein
niedriger
Abhang,
der
mit
dem
umgebenden
Gelände
nahezu
auf
einer
Ebene
liegt.
Wikipedia v1.0
However,
even
though
the
risk
of
perverse
incentives
of
increasing
the
mass
of
vehicles
to
receive
less
stringent
targets
in
LCVs
is
regarded
as
low,
the
slope
of
120%
is
more
likely
to
provoke
these
adjustments
than
the
100%
slope.
Obgleich
das
Risiko
kontraproduktiver
Anreize
für
eine
Vergrößerung
der
Fahrzeugmasse
im
Hinblick
auf
weniger
strenge
Zielvorgaben
bei
leichten
Nutzfahrzeugen
als
gering
eingeschätzt
wird,
steht
dies
bei
einer
Steigung
von
120
%
eher
zu
erwarten
als
bei
einer
Steigung
von
100
%.
TildeMODEL v2018
To
be
able
to
realize
sufficient
decoupling
of
the
individual
stages
of
the
analog
portion
of
the
interpolative
converter,
very
high
frequency
components
in
signal
r(t)
must
be
avoided
by
the
use
of
pulse
shapes
having
only
low
slope
steepness.
Um
eine
ausreichende
Entkopplung
der
einzelnen
Stufen
des
Analogteils
im
interpolativen
AD-Umsetzer
zu
erreichen,
sind
höchstfrequente
Anteile
im
Signal
r(t)
durch
Verwendung
von
Impulsformen
mit
geringer
Flankensteilheit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Often,
however,
this
is
not
possible,
either
because
of
disproportionately
high
costs
for
conventional
sewer
systems
or
because
of
problematic
local
conditions,
such
as
the
lack
of
a
natural
slope,
low
housing
density
and
unfavorable
subsoil,
or
the
fact
that
the
sewer
system
would
have
to
pass
through
a
groundwater
protection
area.
Häufig
ist
dies
jedoch
aufgrund
unverhältnismäßig
hoher
Kosten
für
konventionelle
Kanalisationssysteme
oder
wegen
schwieriger
örtlicher
Verhältnisse
wie
mangelndes
natürliches
Gefälle,
geringe
Siedlungsdichte,
ungünstiger
Untergrund
und
der
Durchquerung
eines
Wasserschutzgebietes
nicht
möglich.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
an
LCD
cell
having
an
electro-optical
characteristic
with
a
very
low
slope.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Flüssigkristallanzeigezelle
bereitzustellen,
die
eine
speziell
geringe
Steilheit
der
elektro-optischen
Charakteristik
aufweist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
commercial
vehicle
1
in
the
single
FIGURE
of
the
drawing
is
on
a
slight
downhill
grade
2
with
a
relatively
low
negative
slope
a_Fb
that
transitions,
via
a
gradient
taper
3,
into
a
flat
area
4
.
Demnach
befindet
sich
der
Nutzkraftwagen
1
in
der
einzigen
Zeichnungsfigur
in
einer
leichten
Gefällstrecke
2
mit
einer
relativ
geringen
negativen
Steigung
a_Fb,
die
über
einen
Gefälleauslauf
3
in
eine
Eben
4
übergeht.
EuroPat v2
Therefore
a
great
magnification
M
can
result
in
a
correspondingly
reduced
diffraction
image
28,
or,
because
it
is
virtual,
in
a
correspondingly
low
slope
1/M
to
inventively
achieve
a
correspondingly
reduced
anamorphic
image
6,
6
?,
which,
despite
a
large
aspect
ratio
of
at
least
100,
has
a
length
7
that
is
limited
in
such
a
way
that
no
aberrations
result
that
impair
the
image
quality.
Es
kann
also
durch
eine
starke
Vergrößerung
M
ein
entsprechend
verkleinertes
Beugungsbild
28
bzw.,
da
dies
virtuell
ist,
eine
entsprechend
geringe
Steigung
EPMATHMARKEREP
erzielt
werden,
um
erfindungsgemäß
eine
ebenfalls
entsprechend
verkleinerte
anamorphotische
Abbildung
6,
6'
zu
erzielen,
die
trotz
eines
großen
Aspektverhältnisses
von
mindestens
100
eine
Länge
7
aufweist,
die
derart
begrenzt
ist,
daß
keine
Fehler
entstehen,
welche
die
Bildqualität
verschlechtern.
EuroPat v2
The
stated
segments
are
provided,
transverse
to
the
unwind
direction
of
the
adhesive
tape,
with
an
extremely
low
slope,
thereby
minimizing
the
tendency
towards
incipient
splitting.
Die
genannten
Segmente
sind
quer
zur
Abrollrichtung
des
Klebebandes
mit
einer
möglichst
geringen
Steigung
versehen,
so
dass
die
Anspaltneigung
minimiert
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
relatively
low
slope
steepness
of
the
trigger
signal
for
the
piezoelectric
actuator
leads
to
a
controlled
reaching
of
the
opening
position
by
the
valve
needle
during
the
transition
of
the
valve
needle
from
the
intermediate
position
to
the
opening
position,
in
which
the
valve
needle,
in
particular,
does
not
bounce
so
that
no
uncontrolled
adjustment
of
the
valve
needle
takes
place
in
the
opening
position.
Dementsprechend
führt
die
vergleichsweise
geringe
Flankensteilheit
des
Ansteuersignals
für
das
piezoelektrische
Stellglied
beim
Übergang
der
Ventilnadel
von
der
Zwischenposition
zur
Öffnungsposition
zu
einem
kontrollierten
Erreichen
der
Öffnungsposition
durch
die
Ventilnadel,
bei
dem
die
Ventilnadel
insbesondere
nicht
prellt,
so
dass
keine
unkontrollierte
Verstellung
der
Ventilnadel
in
der
Öffnungsposition
stattfindet.
EuroPat v2
The
particular
advantage
here
is
also
that
a
lower
supply
voltage
can
be
used
by
this
measuring
method,
because
a
significantly
lower
supply
voltage
is
required
for
the
comparatively
low
slope
in
the
case
of
the
employed
clock
signal
versus
the
measuring
signal.
Der
Vorteil
besteht
hier
insbesondere
auch
darin,
dass
durch
dieses
Messverfahren
eine
geringere
Versorgungsspannung
einsetzbar
ist,
da
für
die
vergleichsweise
geringen
Rampen
im
Falle
des
verwendeten
Taktsignals
gegenüber
dem
Messsignal
eine
signifikant
geringere
Versorgungsspannung
benötigt
wird.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
injection
phase,
which
corresponds
to
region
ZS
of
trigger
signal
SA,
trigger
signal
SA
once
again
has
a
relatively
low
slope
steepness
in
order
to
prevent
valve
needle
from
hitting
the
valve
seat
of
the
fuel
injector
too
rapidly,
and
thus
to
avoid
bouncing
of
the
valve
needle,
which
leads
to
uncontrolled
openings
of
the
fuel
injector.
Zum
Ende
der
Einspritzphase,
das
mit
dem
Bereich
ZS
des
Ansteuersignals
SA
korrespondiert,
weist
das
Ansteuersignal
SA
erneut
eine
vergleichsweise
geringe
Flankensteilheit
auf,
um
ein
zu
schnelles
Auftreffen
der
Ventilnadel
auf
dem
Ventilsitz
des
Einspritzventils
und
damit
ein
Prellen
der
Ventilnadel
zu
vermeiden,
das
zu
unkontrollierten
Öffnungen
des
Einspritzventils
führt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
piezoelectric
actuator
is
triggered
during
the
transition
from
the
intermediate
position
to
the
opening
position,
which
corresponds
to
a
value
one
of
trigger
signal
SA,
by
a
trigger
signal
SA
having
relatively
low
slope
steepness,
thereby
defining
region
Z
0
of
trigger
signal
SA.
Anschließend
wird
das
piezoelektrische
Stellglied
beim
Übergang
von
der
Zwischenposition
zur
Öffnungsposition,
die
einem
Wert
Eins
des
Ansteuersignals
SA
entspricht,
mit
einem
Ansteuersignal
SA
vergleichsweise
geringer
Flankensteilheit
angesteuert,
wodurch
der
Bereich
ZO
des
Ansteuersignals
SA
definiert
ist.
EuroPat v2