Translation of "Low oil consumption" in German
Shangchai
D6114
engine
features
large
power
reserve,
low
oil
consumption
and
noise.
Maschine
Shangchai
D6114
kennzeichnet
Reserve
der
großen
Energie,
niedrigen
Ölverbrauch
und
Geräusche.
CCAligned v1
Simple
set-up
and
user-friendly
operation
combined
with
safe
usage
and
low
oil
consumption.
Einfache
Einrichtung
und
benutzerfreundliche
Bedienung
kombiniert
mit
sicherer
Anwendung
und
niedrigem
Ölverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
machine
adopts
automatic
control,
and
has
the
advantages
of
high
efficiency,
low
oil
consumption,
Die
Maschine
nimmt
Steuerung
an
und
hat
die
Vorteile
der
hohen
Leistungsfähigkeit,
niedriger
Ölverbrauch,
CCAligned v1
The
thermally
stable
synthetic
base
oil
has
an
extremely
low
evaporation
tendency
and
leads
to
a
low
oil
consumption.
Das
thermisch
stabile
synthetische
Grundöl
hat
eine
extrem
niedrige
Verdampfungsneigung
und
führt
zu
einem
geringen
Ölverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
multi-oil
circuit
breaker,
the
small
oil
circuit
breaker
is
small
in
size,
light
in
weight
and
low
in
oil
consumption.
Im
Vergleich
zum
Multi-Öl-Leistungsschalter
ist
der
kleine
Öl-Leistungsschalter
klein,
geringes
Gewicht
und
geringer
Ölverbrauch.
ParaCrawl v7.1
High-precision
imported
bearings
and
imported
materials
make
low
consumption,
oil-saving,
electricity-saving
and
labor-saving.
Hochpräzise
importierte
Lager
und
importierte
Materialien
sorgen
für
geringen
Verbrauch,
Öleinsparung,
Stromeinsparung
und
Arbeitsersparnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
desirable
for
the
two
partial
annular
gaps
to
be
sealed
toward
the
outside
so
that
the
squeeze
film
damper
has
relatively
low
oil
consumption.
Es
ist
besonders
zweckmässig,
wenn
die
beiden
Teilringspalte
nach
aussen
abgedichtet
sind,
so
dass
der
Quetschöldämpfer
einen
relativ
geringen
Ölverbrauch
besitzt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
avoid
the
disadvantages
of
the
prior
art
as
discussed
herein
above,
i.e.
to
provide
an
improved
surface
coating
of
the
working
surface
of
a
cylinder
of
a
combustion
engine
which
offers
favorable
conditions
for
a
low
oil
consumption
and
simultaneously
shows
good
tribologic
characteristics.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
nun
darin,
die
erwähnten
Nachteile
des
Standes
der
Technik
zu
überwinden
und
eine
verbesserte
Zylinderlaufflächenschicht
für
Hubkolbenmotoren
zu
schaffen,
welche
günstige
Voraussetzungen
für
einen
niedrigen
Ölverbrauch
bietet
und
gleichzeitig
gute
tribologische
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
Only
the
opening
and
closing
of
the
nozzle
itself
can
be
carried
out
by
a
small
hydraulic
drive
which
has
a
very
low
oil
consumption
so
that
leakages
are
of
no
import
and
the
exacting
demands
in
terms
of
hygiene
can
be
fulfilled
even
in
the
case
of
foodstuffs
packaging
machines.
Das
Öffnen
und
Schließen
der
Düse
selbst
kann
mit
einem
kleinen
hydraulischen
Antrieb
erfolgen,
der
aber
nur
einen
geringen
Ölverbraucht
hat,
so
daß
die
Leckage
nicht
ins
Gewicht
fällt
und
die
hohen
Anforderungen
an
die
Hygiene
auch
bei
Lebensmittelverpackungsmaschinen
erfüllt
werden
können.
EuroPat v2
The
first
tests
showed
a
nearly
constant
viscosity
over
24
hours
and
a
very
low
oil
consumption
all
through
the
cycle.
Die
ersten
Tests
haben
eine
nahezu
konstante
Viskosität
über
den
24
Stundeneinsatz
und
einen
sehr
geringen
Ölverbrauch
über
den
gesamten
Zyklus.
QED v2.0a
The
specifications
for
the
H-engines
included
low
fuel
and
oil
consumption,
friction
losses
as
low
as
possible
and
downsizing
for
optimum
load
profile.
Die
Vorgaben
für
die
H-Motoren
waren
unter
anderem
ein
niedriger
Kraftstoff-
und
Ölverbrauch,
möglichst
geringe
Reibungsverluste
sowie
Downsizing
für
eine
optimale
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Low
oil
consumption,
high
energy
efficiency
of
the
total
system
and
maximum
reliability
and
load
capacity
are
the
impressive
results
of
this
continuous
process
of
optimisation.
Geringer
Ölverbrauch,
hohe
Energieeffizienz
des
Gesamtsystems
sowie
höchste
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
sind
die
beeindruckenden
Ergebnisse
dieses
kontinuierlich
durchgeführten
Optimierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
rolling
speed,
the
roughness
of
the
rolls
and
other
process
variables,
a
comparatively
low
oil
consumption
of
between
50
ml
per
minute
and
200
ml
per
minute
and
per
roll
stand
can
be
achieved.
Abhängig
von
der
Walzgeschwindigkeit,
der
Walzenrauheit
und
anderen
Prozessgrößen
kann
ein
vergleichsweise
niedriger
Ölverbrauch
von
50
ml
pro
Minute
bis
200
ml
pro
Minute
pro
Walzgerüst
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
using
a
roller
bearing
for
the
transmission
of
torque
in
this
aspect
of
the
present
teachings,
very
low
oil
consumption
can
be
achieved
in
comparison
to
a
hydraulic
or
hydrodynamic
torque
transmission
device
intended
to
perform
the
same
torque
transmission
function.
Durch
die
Verwendung
eines
Wälzlagers
zur
Drehmomentübertragung
kann
im
Vergleich
zu
der
nahe
liegenden
Lösung,
die
in
der
Verwendung
einer
hydraulischen
bzw.
hydrodynamischen
Drehmomentübertragungsvorrichtung
besteht,
ein
sehr
geringer
Ölverbrauch
erzielt
werden.
EuroPat v2
As
was
already
explained
above,
such
methods
are
also
characterized
by
very
low
oil
consumption
in
comparison
to
a
hydraulic
or
hydrodynamic
torque
transmission
device,
because
a
roller
bearing
is
utilized
to
transmitting
torque.
Wie
bereits
im
Zusammenhang
mit
der
erfindungsgemäßen
Drehmomentübertragungsvorrichtung
erläutert,
kann
durch
die
Verwendung
eines
Wälzlagers
zur
Drehmomentübertragung
im
Vergleich
zu
der
nahe
liegenden
Lösung,
die
in
der
Verwendung
einer
hydraulischen
bzw.
hydrodynamischen
Drehmomentübertragungsvorrichtung
besteht,
ein
sehr
geringer
Ölverbrauch
erzielt
werden.
EuroPat v2
Imported
VOLVO
Chassis,
with
390HP
large
engine
power,
Euro
IV.
Has
more
merits
as:
low
oil
consumption,
Importierte
VOLVO-Fahrgestelle,
mit
großer
Energie
der
Maschine
390HP,
Euro
IV.
Hat
mehr
Verdienste
wie:
niedriger
Ölverbrauch,
CCAligned v1
The
machine
adopts
automatic
control,
it
has
the
advantages
of
high
efficiency,
low
oil
consumption,
convenient
operation
and
economic
maintenance
cost.
Die
Maschine
nimmt
Steuerung,
es
hat
die
Vorteile
der
hohen
Leistungsfähigkeit,
des
niedrigen
Ölverbrauchs,
der
bequemen
Bedienung
und
der
wirtschaftlichen
Instandhaltungskosten
an.
CCAligned v1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
piston
ring
which,
with
sufficient
lubrication
conditions,
guarantees
a
low
oil
consumption
and
a
low
passage
of
leakage
gas
(blow-by)
and
also
is
able
to
be
produced
in
a
favourable
manner.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Kolbenring
bereitzustellen,
der
bei
ausreichenden
Schmierverhältnissen
einen
niedrigen
Ölverbrauch
und
einen
geringen
Leckgasdurchlass
(Blow-By)
gewährleistet,
als
auch
günstig
herstellbar
ist.
EuroPat v2
It
is
the
task
of
the
invention
to
create
an
improved
shape
filling
capacity,
as
compared
with
the
state
of
the
art,
of
an
oil
wiping
ring
for
an
internal
combustion
engine,
with
such
a
tangential
force
that
the
ring
guarantees
low
friction
power
but
also
low
oil
consumption
during
engine
operation.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbessertes
Formfüllungsvermögen
eines
Ölabstreifringes
für
einen
Verbrennungsmotor
mit
einer
derartigen
Tangentialkraft
zu
schaffen,
dass
der
Ring
eine
geringe
Reibleistung
aber
auch
geringen
Ölverbrauch
im
Motorbetrieb
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
a
centrifugal
oil
separator,
space-savingly
arranged
in
an
engine
shaft,
enables
a
high
rate
of
oil
separation
to
be
achieved
despite
the
centrifugal
forces
being
low
in
particular
in
the
area
of
the
engine
shaft,
thus
ensuring
low
oil
consumption
and
preventing
oil-contaminated
air
from
getting
into
the
atmosphere.
Mit
einem
derart
platzsparend
in
eine
Triebwerkswelle
eingebundenen
Zentrifugal-Ölabscheider
kann
trotz
-
insbesondere
im
Bereich
der
Triebwerksachse
-
geringer
Zentrifugalkräfte
ein
hoher
Grad
der
Ölabscheidung
erreicht
werden,
so
dass
ein
geringer
Ölverbrauch
gewährleistet
ist
und
mit
Öl
verschmutzte
Luft
nicht
in
die
Atmosphäre
gelangt.
EuroPat v2
The
machine
adopts
automatic
control,
and
has
the
advantages
of
high
efficiency,
low
oil
consumption,
convenient
operation
and
economic
maintenance
cost.
Die
Maschine
nimmt
Steuerung
an
und
hat
die
Vorteile
der
hohen
Leistungsfähigkeit,
des
niedrigen
Ölverbrauchs,
der
bequemen
Bedienung
und
der
wirtschaftlichen
Instandhaltungskosten.
CCAligned v1
Low
oil
consumption,
high
energy
efficiency
of
the
total
system
and
exceptional
reliability
and
load
capacity
are
the
impressive
results
of
this
continuous
and
consistent
process
of
optimisation.
Ein
geringer
Ölverbrauch,
die
hohe
Energieeffizienz
des
Gesamtsystems
sowie
die
besondere
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
sind
Ergebnisse
dieses
kontinuierlich
und
konsequent
durchgeführten
Optimierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
These
are
distinguished
by
low
oil
consumption,
good
protection
against
oil
deposits
on
the
Pistons
as
well
as
high
oxidation
resistance
and
are
suitable
for
longer
oil
change
intervals.
Diese
zeichnen
sich
durch
niedrigen
Ölverbrauch,
guten
Schutz
gegen
Ölablagerungen
am
Kolben
sowie
hohe
Oxidationsbeständigkeit
aus
und
eigenen
sich
dadurch
für
längere
Ölwechselintervalle.
ParaCrawl v7.1
Along
with
low
oil
consumption
and
the
resultant
extended
cleaning
intervals
for
the
particle
filter,
this
also
extends
the
durability
of
the
cylinder
head
seal:
it
is
designed
to
last
for
the
entire
life
of
the
engine.
Neben
einem
geringen
Ölverbrauch
und
damit
verlängerten
Reinigungsintervallen
des
Partikelfilters
verlängert
dies
auch
die
Haltbarkeit
der
Zylinderkopfdichtung:
sie
ist
auf
die
gesamte
Lebensdauer
des
Motors
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With
the
adopting
of
mechanical
drive,
hydraulic
vibration
and
steering,
it
is
especially
suited
for
compaction
of
pipeline
channel
and
drainage
trench
etc.
Reliable
and
super
engine
with
large
power
storage
enable
its
low
oil
consumption.
Scrapers
and
sprinkling
devices
on
all
drums
ensure
good
performance
in
work.
Mit
der
Annahme
des
mechanischen
Antrieb,
hydraulische
Vibration
und
Lenkung,
ist
es
besonders
für
die
Verdichtung
von
Rohrleitungskanal
und
Entwässerungsgraben
usw.
geeignet
Zuverlässig
und
Super-Motor
mit
großen
Energiespeicher
ermöglichen
den
niedrigen
Ölverbrauch.
Schaber
und
Berieselungseinrichtungen
auf
allen
Trommeln
sorgen
für
eine
gute
Leistung
in
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1