Translation of "Low foaming" in German

The aqueous anticorrosion agents are low-foaming, clear aqueous solutions to emulsion-like fluids.
Die wässrigen Korrosionsschutzmittel stellen schaumarme, klare wässrige Lösungen bis emulsionsartige Flüssigkeiten dar.
EuroPat v2
The low-foaming cleaning formulations according to the invention may contain other typical ingredients.
Die erfindungsgemäßen schwach schäumenden Reinigungsmittel können weitere übliche Inhaltsstoffe enthalten.
EuroPat v2
Low-foaming nonionic surfactants are used as preferred additional surfactants.
Als bevorzugte zusätzliche Tenside werden schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt.
EuroPat v2
Foaming formulations, but also low-foaming or non-foaming formulations are possible.
Schäumende, aber auch wenig schäumende oder nicht schäumende Formulierungen sind möglich.
EuroPat v2
This is the case even when the usually low-foaming highly ethoxylated fatty alcohols are used.
Dies ist selbst bei Verwendung normalerweise schwach schäumender hochethoxylierter Fettalkohole der Fall.
EuroPat v2
The application examples which follow are intended to demonstrate the low foaming tendency of the sizes according to the invention.
Die folgenden Anwendungsbeispiele sollen die geringe Schaumneigung der erfindungsgemäßen Leimungsmittel nach­weisen.
EuroPat v2
The aqueous liquor showed a particularly low tendency towards foaming.
Die wäßrigen Laugen wiesen eine Besonders geringe Tendenz zur Schaumbildung auf.
EuroPat v2
Non-ionic or anionic surfactants with low foaming tendency are preferred.
Bevorzugt sind nichtionische oder anionische Tenside mit geringer Schaumneigung.
EuroPat v2
In addition, the polyurethane resin is given a low foaming capacity.
Darüberhinaus wird dem Polyurethanharz ein geringes Schäumvermögen gegeben.
EuroPat v2
Low-foaming non-ionic surfactants are employed as the preferred surfactants.
Als bevorzugte Tenside werden schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt.
EuroPat v2
Low-foaming non-ionic surfactants can be used as preferred surfactants.
Als bevorzugte Tenside können schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt werden.
EuroPat v2
Low-foaming nonionic surfactants may be used as preferred surfactants.
Als bevorzugte Tenside können schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt werden.
EuroPat v2
Low-foaming nonionic surfactants are used as preferred surfactants.
Als bevorzugte Tenside werden schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt.
EuroPat v2
The additional surfactants used with preference are low-foaming nonionic surfactants.
Als bevorzugte zusätzliche Tenside werden schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt.
EuroPat v2
In dishwasher detergents, only low-foaming nonionic surfactants are normally used as surfactants.
In maschinellen Geschirrspülmitteln werden als Tenside üblicherweise lediglich schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt.
EuroPat v2
Cleaning compositions for use in machine dishwashing processes are normally low-foaming compounds.
In Reinigungsmitteln für den Einsatz in maschinellen Geschirrspülverfahren werden normalerweise schaumarme Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
In both cases, they may also contain low-foaming nonionic surfactants.
In beiden Fällen können sie auch schwachschäumende nichtionische Tenside enthalten.
EuroPat v2
Non-foaming or low-foaming nonionic detergents are advantageously employed in the process according to the invention.
Vorteilhafterweise werden in dem erfindungsgemässen Verfahren nichtschäumende oder wenig schäumende nichtionogene Waschmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The foaming and stability behavior of three surfactant low-foaming solutions are characterized.
Das Schäumverhalten und die Schaumstabilität dreier geringschäumender Tenside werden charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The foaming behavior and foam stability of three low-foaming surfactants are characterized.
Das Schäumverhalten und die Schaumstabilität dreier geringschäumender Tenside werden charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the addition compounds of propylene oxide to surface-active polyethylene glycol ethers are distinguished by a low foaming power.
Ferner zeichnen sich die Anlagerungsverbindungen von Propylenoxid an oberflächenaktive Polyethylenglykolether durch ein geringes Schaumvermögen aus.
EuroPat v2

Related phrases

foam up foam lowness low-down
very low low foamed low low
low foam low foaming