Translation of "Low ebb" in German
At
present,
the
public's
confidence
in
the
EU
is
at
a
low
ebb.
Im
Augenblick
ist
das
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
die
Europäische
Union
gering.
Europarl v8
Trust
in
politicians
is
at
low
ebb
everywhere.
Das
Vertrauen
in
die
Politiker
ist
überall
auf
dem
Tiefststand.
TildeMODEL v2018
My
abilities
are
at
a
low
ebb.
Meine
Kräfte
sind
auf
einem
Tiefstand.
OpenSubtitles v2018
In
between
high
and
low
tide
is
ebb,
in
between
low
and
high
tide
is
flood.
Zwischen
Hoch-
und
Niedrigwasser
ist
Ebbe
und
zwischen
Niedrig-
und
Hochwasser
ist
Flut.
ParaCrawl v7.1
In
the
services
sector,
confidence
is
still
at
a
low
ebb
but
demand
expectations
are
advancing.
Im
Dienstleistungssektor
ist
das
Vertrauen
noch
gering,
doch
die
Nachfrageerwartungen
steigen
allmählich
an.
TildeMODEL v2018
Or
where
there
are
no
two
highpoints
of
high
ebb
or
low
ebb,
but
only
one.
Oder
wo
es
nicht
zwei
Hochpunkte
der
Flut
oder
der
Ebbe
gibt,
sondern
nur
einen.
ParaCrawl v7.1
He
has
handed
on
a
heritage
of
unfaithfulness,
and
things
are
at
low
ebb
spiritually
at
this
time.
Er
gab
ein
Erbe
der
Untreue
weiter,
und
geistlich
gesehen
herrschte
zu
diesem
Zeitpunkt
Ebbe.
ParaCrawl v7.1
Mankind’s
ability
to
harness
the
forces
of
nature,
both
for
constructive
and
destructive
purposes,
continues
to
grow,
while
our
ability
to
govern
ourselves
properly
fluctuates,
and
is
now
at
a
low
ebb.
Die
Fähigkeit
der
Menschheit,
sich
die
Kräfte
der
Natur
für
konstruktive
und
für
zerstörerische
Zwecke
nutzbar
zu
machen,
nimmt
weiter
zu,
während
unsere
Fähigkeit,
uns
selbst
ordnungsgemäß
zu
regieren,
schwankt
und
derzeit
einen
Tiefststand
erreicht
hat.
News-Commentary v14
With
American
influence
at
low
ebb,
the
world
is
in
danger
of
sliding
into
a
vicious
cycle
of
escalating
violence.
Mit
dem
Einfluss
der
Amerikaner
auf
einem
Tiefstand
ist
die
Welt
in
Gefahr
in
einen
Teufelskreis
eskalierender
Gewalt
zu
geraten.
News-Commentary v14
Beyond
NATO,
which
remains
important
even
at
a
low
ebb,
the
proposed
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
offers
a
potent
opportunity
to
shape
a
rule-based
international
order.
Neben
der
NATO,
die
auch
an
ihrem
Tiefpunkt
bedeutsam
bleibt,
bietet
die
vorgeschlagene
Transatlantische
Handels-
und
Investitionspartnerschaft
eine
aussichtsreiche
Chance,
eine
auf
Regeln
basierende
internationale
Ordnung
zu
gestalten.
News-Commentary v14
More
than
ever
before,
collective
problems
require
united
responses,
but
at
a
time
when
public
faith
in
the
EU
is
at
a
low
ebb.
Mehr
denn
je
erfordern
kollektive
Probleme
gemeinsame
Antworten,
und
dies
zu
einer
Zeit,
da
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
EU
einen
Tiefpunkt
erreicht
hat.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
while
there
have
been
some
signs
of
recovery,
industrial
activity
in
the
Community
as
a
whole
remains
at
a
low
ebb.
Sie
stellt
darin
fest,
daß
die
Wirtschaftstätigkeit
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
trotz
ge
wisser
Anzeichen
für
einen
Aufschwung
matt
bleibt.
EUbookshop v2