Translation of "Low difference" in German
This
is
not
possible
by
distillation
due
to
the
low
boiling
point
difference
compared
to
1-butene.
Dies
ist
destillativ
nicht
möglich
aufgrund
des
geringen
Siedepunktunterschieds
gegenüber
1-Buten.
EuroPat v2
In
this
case
an
especially
low
pressure
difference
at
the
valve
control
units
is
produced.
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
besonders
niedrige
Druckdifferenz
an
den
Ventilsteuereinheiten.
EuroPat v2
Designing
the
crude
argon
condenser
as
a
falling-film
evaporator
results
in
a
particularly
low
temperature
difference
between
liquid
fraction
space
and
evaporation
space.
Die
Ausbildung
des
Rohargon-Kondensators
als
Fallfilmverdampfer
bewirkt
eine
besonders
geringe
Temperaturdifferenz
zwischen
Verflüssigungs-
und
Verdampfungsraum.
EuroPat v2
This
demand
for
filter
systems
having
a
low
pressure
difference
is
in
contrast
with
the
necessary
separation
performance
and
the
required
service
life.
Diese
Forderung
nach
Filtersystemen
mit
niedrigem
Differenzdruck
konkurriert
mit
der
geforderten
Abscheideleistung
und
der
notwendigen
Stand-zeit.
EuroPat v2
The
check
valve
53
is
set
so
that
it
opens
at
a
very
low
pressure
difference.
Das
Rückschlagventil
53
ist
so
eingestellt,
dass
es
beispielsweise
bereits
bei
sehr
geringem
Differenzdruck
öffnet.
EuroPat v2
Compared
with
the
United
States
and
Japan
,
GDP
per
capita
in
the
EU25
is
relatively
low
,
although
the
difference
vis-à-vis
Japan
is
much
more
limited
in
PPP
terms
(
on
the
basis
of
figures
for
2003
)
.
Gegenüber
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
ist
das
BIP
pro
Kopf
in
der
EU
25
verhältnismäßig
niedrig
,
wobei
der
Abstand
zu
Japan
in
Kaufkraftparitäten
gemessen
deutlich
geringer
ist
(
wiederum
auf
Basis
der
Zahlen
für
2003
)
.
ECB v1
In
patients
with
FLIPI
score
0-1
(low
risk),
no
difference
between
Gazyvaro
plus
chemotherapy
and
rituximab
plus
chemotherapy
was
observed
(INV-assessed
PFS
HR
1.17
(95%CI
0.63;2.19,
40
PFS
events).
Bei
Patienten
mit
FLIPI-Score
0
-
1
(niedriges
Risiko)
konnte
kein
Unterschied
zwischen
Gazyvaro
plus
Chemotherapie
und
Rituximab
plus
Chemotherapie
festgestellt
werden
(Prüfarzt-bewertetes
PFS
HR
1,17
(95
%
KI
0,63;
ELRC_2682 v1
Hence
a
lower
assessment
means
that
the
annual
profits
of
the
Norwegian
authorities
are
too
low
and
the
difference
between
that,
and
the
profits
based
on
a
correct
assessment,
amounts
to
State
aid.
Daher
bedeute
eine
niedrigere
Bewertung,
dass
die
von
den
norwegischen
Behörden
angesetzten
jährlichen
Gewinne
zu
niedrig
seien,
und
die
Differenz
zwischen
diesen
Werten
und
den
auf
einer
korrekten
Bewertung
basierenden
Gewinnen
stelle
eine
staatliche
Beihilfe
dar.
DGT v2019
The
distillative
removal
of
an
excess
of
more
than
1
mole
of
aniline
per
mole
of
indolenine
requires
an
efficient
column
because
of
the
low
difference
in
boiling
points,
this
being
due
to
the
fact
that
since
the
indolenine
decomposes
easily
at
elevated
temperatures,
the
distillation
should
advantageously
be
carried
out
under
reduced
pressure.
Die
destillative
Abtrennung
eines
Überschusses
von
mehr
als
1
Mol
Anilin
pro
Mol
Indolenin
erfordert
wegen
des
geringen
Siedpunktunterschieds
eine
wirksame
Kolonne,
da
die
Destillation
aufgrund
der
leichten
Zersetzlichkeit
des
Indolenins
bei
höheren
Temperaturen
zweckmäßigerweise
im
Vakuum
vorgenommen
werden
muß.
EuroPat v2
It
is
for
example
frequently
observed
that
the
degree
of
fixation
is
too
low
and
the
difference
between
degree
of
exhaustion
and
degree
of
fixation
is
too
great
(high
soap
loss),
so
that
a
substantial
proportion
of
the
reactive
dye
is
lost
in
the
dyeing
procedure.
So
ist
z.
B.
häufig
festzustellen,
dass
der
Fixiergrad
zu
gering,
und
die
Differenz
zwischen
Ausziehgrad
und
Fixiergrad
zu
gross
ist
(hoher
Seifverlust),
so
dass
ein
erheblicher
Teil
des
Reaktivfarbstoffes
für
den
Färbevorgang
verloren
geht.
EuroPat v2
By
such
a
design
of
the
shut-off
valve
assembly
that
both
the
maximum
cross-section
of
the
control
chamber
outlet
and
also
the
cross-section
of
the
throttle
section
amount
to
at
least
1/150
of
a
fluid
displacement
cross-section
of
the
vibration
damper,
it
is
possible
to
ensure
that,
when
the
outlet
cross-section
dimensioning
means
is
adjusted
to
the
maximum
cross-section
of
control
chamber
outlet,
the
valve
shut-off
element
starts
to
lift
off
already
at
a
relatively
low
total
pressure
difference,
for
example
of
less
than
15
bars.
Durch
eine
derartige
Gestaltung
der
Absperrventilbaugruppe,
daß
sowohl
der
maximale
Querschnitt
des
Steuerkammerabflusses
als
auch
der
Querschnitt
der
Drosselstrecke
mindestens
1/150
eines
Fluidverdrängungsquerschnitts
des
Schwingungsdämpfers
betragen,
kann
gewährleistet
werden,
daß
das
Ventilabsperrelement
bei
Einstellung
der
Abflußquerschnittsbemessungseinrichtung
auf
maximalen
Querschnitt
des
Steuerkammerabflusses
schon
bei
einer
relativ
niedrigen
Gesamtdruckdifferenz,
beispielsweise
von
weniger
als
15
bar,
abzuheben
beginnt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
it
is
frequently
found
that
the
degree
of
fixation
is
too
low
and
the
difference
between
the
degree
of
exhaustion
and
the
degree
of
fixation
is
too
great
(high
saponification
loss),
so
that
a
considerable
part
of
the
reactive
dye
is
lost
to
the
dyeing
process.
So
ist
z.B.
häufig
festzustellen,
dass
der
Fixiergrad
zu
gering,
und
die
Differenz
zwischen
Ausziehgrad
und
Fixiergrad
zu
gross
ist
(hoher
Seifverlust),
so
dass
ein
erheblicher
Teil
des
Reaktivfarbstoffes
für
den
Färbevorgang
verloren
geht.
EuroPat v2
It
is
therefore
frequently
observed
that
the
degree
of
fixation
is
too
low
and
the
difference
between
degree
of
exhaustion
and
degree
of
fixation
is
too
great
(high
soap
loss),
so
that
a
substantial
proportion
of
the
reactive
dye
is
lost
in
the
dyeing
procedure.
So
ist
häufig
festzustellen,
dass
der
Fixiergrad
zu
gering,
und
die
Differenz
zwischen
Ausziehgrad
und
Fixiergrad
zu
gross
ist
(hoher
Seifverlust),
so
dass
ein
erheblicher
Teil
des
Reaktivfarbstoffes
für
den
Färbevorgang
verloren
geht.
EuroPat v2
It
is
thus
often
to
be
found,
for
example,
that
the
degree
of
fixing
is
too
low
and
the
difference
between
the
degree
of
exhaustion
and
degree
of
fixing
is
too
high
(high
soap
loss),
so
that
a
considerable
proportion
of
the
reactive
dye
is
lost
for
the
dyeing
process.
So
ist
z.B.
häufig
festzustellen,
dass
der
Fixiergrad
zu
gering,
und
die
Differenz
zwischen
Ausziehgrad
und
Fixiergrad
zu
gross
ist
(hoher
Seifverlust),
so
dass
ein
erheblicher
Teil
des
Reaktivfarbstoffes
für
den
Färbevorgang
verloren
geht.
EuroPat v2
However,
because
of
the
low
temperature
difference
in
the
heating
boiler
described
here
there
is
hardly
any
condensate
and
because
of
the
almost
zero
content
of
harmful
substances,
a
sooting
up
of
the
chimneys
can
hardly
be
expected.
Bei
dem
hier
beschriebenen
Heizkessel
fallen
jedoch
durch
die
geringe
Temperaturdifferenz
kaum
Kondensate
an,
und
wegen
des
gegen
Null
gehenden
Schadstoffgehalts
ist
eine
Versottung
von
Kaminen
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2
A
very
soft
rubber
(low
fold-in
pressure)
can
be
readily
compressed
by
a
comparatively
low
pressure
difference,
but
the
wedging
force
which
it
can
exert
on
the
tip
of
the
teat
in
an
approximately
radial
direction
is
also
low.
Ein
sehr
weicher
Gummi
(niedriger
Einfaltdruck)
kann
zwar
leicht
durch
eine
verhältnismäßig
geringe
Druckdifferenz
zusammengedrückt
werden,
jedoch
ist
die
Keilkraft,
die
er
auf
die
Zitzenspitze
in
etwa
radialer
Richtung
ausüben
kann,
gering.
EuroPat v2