Translation of "Low carbon emission" in German
A
new
rota
system
gives
priority
to
cabs
with
low
carbon
emission
levels.
Ein
neuartiges
Rotationssystem
gibt
Taxis
mit
niedrigen
Kohlenstoff-Emissionswerten
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Low
carbon
emission,
less
effluent
(airborne
or
solid
)
environment
will
come
back.
Niedrige
CO2-Emissionen,
weniger
Abwasser
(in
der
Luft
oder
fest)
werden
wiederkehren.
CCAligned v1
The
development
of
alternative,
low
carbon
emission
and
competitive
energy
sources
must
be
promoted
in
order
to
manage
the
negative
consequences.
Zur
Bewältigung
dieser
negativen
Folgen
muss
der
Ausbau
alternativer
Energien
mit
niedrigem
Kohlendioxidausstoß
und
die
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Energieträger
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
The
answer
is
to
coordinate
a
global
recovery
package,
which
creates
the
opportunity
to
point
recovery
in
the
direction
of
a
new
generation
of
fuel-efficient
and
low-carbon-emission
vehicles
and
green
jobs.
Die
Antwort
ist
ein
koordiniertes
globales
Konjunkturpaket,
das
uns
die
Chance
bietet,
die
Erholung
in
Richtung
einer
neuen
Generation
Kraftstoff
sparender,
emissionsarmer
Fahrzeuge
und
umweltfreundlicher
Arbeitsplätze
zu
lenken.
News-Commentary v14
Activities
shall
focus
on
research,
development
and
full
scale
demonstration
of
innovative
renewables,
efficient,
flexible
and
low
carbon
emission
fossil
power
plants
and
carbon
capture
and
storage,
or
CO2
re-use
technologies,
offering
larger
scale,
lower
cost,
environmentally
safe
technologies
with
higher
conversion
efficiency
and
higher
availability
for
different
market
and
operating
environments.
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
sind
Forschung,
Entwicklung
und
vollmaßstäbliche
Demonstration
mit
Blick
auf
innovative
erneuerbare
Energieträger,
effiziente
und
flexible
Kraftwerke
für
fossile
Energieträger
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
sowie
Techniken
für
CO2-Abscheidung
und
-Speicherung
oder
-Wiederverwendung,
die
kostengünstiger
und
umweltverträglich
sind
und
in
größerem
Maßstab
eingesetzt
werden
können
und
gleichzeitig
einen
hohen
Wirkungsgrad
haben
und
für
unterschiedliche
Märkte
und
betriebliche
Gegebenheiten
leichter
verfügbar
sind.
DGT v2019
Activities
shall
focus
on
research,
development
and
full
scale
demonstration
of
innovative
renewables,
including
small
and
micro-scale
energy
systems,
efficient,
flexible
and
low-carbon
emission
fossil
power
plants
and
carbon
capture
and
storage,
or
CO2
re-use
technologies.
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
sind
Forschung,
Entwicklung
und
vollmaßstäbliche
Demonstration
mit
Blick
auf
innovative
erneuerbare
Energieträger,
einschließlich
Klein-
und
Kleinstenergieerzeugungsanlagen,
effiziente
und
flexible
Kraftwerke
für
fossile
Energieträger
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
sowie
Techniken
für
CO2-Abscheidung
und
-Speicherung
oder
-Wiederverwendung.
DGT v2019
Once
recruited,
the
ERA
Chairs
and
their
teams
will
undertake
research
in
a
wide
spectrum
of
scientific
fields,
such
as
aquaculture,
environmental
chemistry,
veterinary
medicine,
human
computer
interactions
and
low
carbon
emission
in
cities
(see
table).
Sobald
sie
eingestellt
sind,
werden
die
Inhaber
der
EFR-Lehrstühle
und
ihre
Teams
Forschungsarbeiten
in
einem
breiten
Spektrum
wissenschaftlicher
Gebiete
durchführen
-
wie
etwa
in
der
Aquakultur,
Umweltchemie,
Veterinärmedizin,
zu
den
Interaktionen
zwischen
Mensch
und
Computer
und
zur
Verringerung
der
CO2-Emissionen
in
Städten
(siehe
Tabelle).
TildeMODEL v2018
Investment
strategy
The
MSCI
World
Low
Carbon
Leaders
index
tracks
the
leading
environmentally
conscious
companies
measured
by
low
carbon
emission
across
developed
markets.
Der
MSCI
World
Low
Carbon
Leaders
Index
bietet
Zugang
zu
den
weltweit
führenden
umweltbewussten
Unternehmen
gemessen
an
einem
geringen
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
contribute
to
extending
the
promoter’s
knowledge
and
know-how
in
the
field
of
conventional
and
full
electric
powertrains,
and
will
support
the
accelerated
introduction
in
the
market
of
low-carbon-emission
vehicles.
Das
Projekt
wird
dazu
beitragen,
das
Wissen
und
Know-how
des
Projektträgers
auf
dem
Gebiet
der
konventionellen
und
der
vollelektrischen
Antriebe
zu
erweitern
und
wird
die
schnellere
Markteinführung
von
emissionsarmen
Fahrzeugen
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
more
advantages
to
ropeways,
including
low
personnel
costs,
low
per
passenger
carbon
emission
and
the
fact
that
they
are
independent
of
other
transport
systems.
Hinzu
kommen
weitere
Vorteile,
wie
geringer
Personalaufwand,
ein
niedriger
CO2-Ausstoß
pro
Fahrgast
und
die
Unabhängigkeit
von
anderen
Verkehrsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Thus,
energy
losses
as
a
result
of
operating
temperatures
that
are
not
optimal
are
largely
avoided,
so
that
the
hybrid
motor
vehicle
can
be
operated
with
very
low
consumption
and
very
low
carbon
dioxide
emission.
Hierdurch
werden
Energieverluste
durch
nicht-optimale
Betriebstemperaturen
weitestgehend
vermieden,
so
dass
der
Hybridkraftwagen
besonders
verbrauchsarm
und
mit
besonders
geringem
Kohlendioxidausstoß
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
Composite
technology
has
long
been
the
construction
material
of
choice
for
Brødrene
Aa
and
they
are
today
recognized
as
the
world
leader
for
fuel
efficient
low
emission
carbon
fibre
ferries.
Brødrene
Aa
ist
seit
langem
die
Verbundwerkstofftechnologie
der
Wahl,
und
sie
sind
heute
als
Weltmarktführer
für
kraftstoffarme,
emissionsarme
Kohlefaser-Fähren
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
study
contains
advisory
services
aimed
to
strengthen
the
project
Sustainable
Consumption
and
Production
for
Low
Carbon
Economy
-
Low
Emission
Public
Procurement
and
Eco-Labelling
(SCP4LCE)
commissioned
by
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
and
implemented
by
GIZ
in
Thailand,
other
ASEAN-countries
and
China.The
described
services
shall
form
an
integral
part
of
this
project
by
creating
baseline
information
on
the
labelling
landscape
in
the
ASEAN-region
and
China,
the
functioning
and
ambition
level
of
existing
labelling
schemes
in
Thailand,
as
well
as
by
formulating
recommendations
for
integrating
climate-relevant
aspects
and
criteria
into
the
existing
schemes.
Im
Rahmen
der
Studie
erfolgt
eine
Beratung,
die
das
Projekt
Nachhaltiger
Konsum
und
nachhaltige
Produktion
für
eine
kohlenstoffarme
Wirtschaft
-
Emissionsarme
öffentliche
Beschaffung
und
Umweltzeichen
(SCP4LCE)
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(BMU)
komplettieren
soll
und
von
der
GIZ
in
Thailand
sowie
in
anderen
ASEAN-Staaten
und
China
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
Norwegian
fast
ferry
builder
Brødrene
and
how
they
regularly
build
composite
vessels
for
Chinese
/
Hong
Kong
ferry
operators
and
they
are
today
recognized
as
the
world
leader
for
fuel
efficient
low
emission
carbon
fibre
ferries.
Es
geht
um
den
norwegischen
Schnellfährenbauer
Brødrene
und
darum,
wie
sie
regelmäßig
Verbundschiffe
für
chinesische
/
Hongkonger
Fährschiffe
bauen,
und
sie
sind
heute
als
weltweiter
Marktführer
für
kraftstoffsparende
emissionsarme
Kohlefaserfähren
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
contribute
to
extending
the
promoter’s
knowledge
and
know-how
in
the
field
of
powertrains,
and
will
support
the
accelerated
introduction
in
the
market
of
low-carbon-emission
vehicles.
Das
Projekt
wird
dazu
beitragen,
das
Wissen
und
Know-how
des
Projektträgers
auf
dem
Gebiet
der
Antriebstechnik
zu
erweitern
und
wird
die
schnellere
Markteinführung
von
emissionsarmen
Fahrzeugen
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
the
UK's
Department
of
Energy
&
Climate
Change
granted
such
a
funding
through
its
'Carbon
Plan'
which
provided
EUR
112.5
million
(£88
million)
for
the
purchase
of
low
carbon
emission
buses
between
2010
and
2015.
Zwischen
2010
und
2015
hat
beispielsweise
das
britische
Ministerium
für
Energie
und
Klimawandel
im
Rahmen
seines
"Carbon
Plans"
Fördermittel
in
Höhe
von
112,5
Millionen
Euro
für
den
Kauf
emissionsarmer
Busse
bewilligt.
ParaCrawl v7.1