Translation of "Low boiling" in German
In
the
case
of
gaseous
or
low-boiling
starting
materials,
work
under
overpressure
is
necessary.
Bei
gasförmigen
oder
leichtsiedenden
Ausgangsstoffen
ist
ein
Arbeiten
unter
Druck
erforderlich.
WikiMatrix v1
A
low
boiling
fraction
of
benzyl
alcohol
and
enol
ether
is
first
obtained.
Hierbei
wird
zunächst
eine
niedrigsiedende
Fraktion
aus
Benzylalkohol
und
Enolether
erhalten.
EuroPat v2
The
liquids
used
are
the
fluorocarbon
liquids
which
have
a
low
boiling
point.
Als
Flüssigkeiten
werden
dabei
flüssige
Fluorkchlenwasserstoffe
verwendet,
die
einen
niedrigen
Siedepunkt
haben.
EuroPat v2
Nonsolvents
include
for
example
low
boiling
ketones
and
lactic
acid
ethyl
ester.
Hierzu
gehören
beispielsweise
niedrigsiedende
Ketone
und
Milchsäureäthylester.
EuroPat v2
The
low-boiling
solvent
which
hardly
mixes
with
water
is
then
evaporated
off.
Das
sich
kaum
mit
Wasser
mischende,
niedrigsiedende
Lösungsmittel
wird
dann
abgedampft.
EuroPat v2
This
procedure
is
particularly
advantageous
when
low-boiling
alkyl
formates
are
used.
Diese
Verfahrensweise
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
niedrigsiedende
Alkylformiate
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
prepare
integral-skin
foams,
only
inert,
low-boiling-point
liquids
are
used.
Zur
Herstellung
von
Integralschaumstoffen
werden
nur
inerte,
niedrig
siedende
Flüssigkeiten
verwendet.
EuroPat v2
Low-boiling
aliphatic
amines
can,
if
required,
be
reacted
in
an
autoclave.
Niedrigsiedende
aliphatische
Amine
können
gegebenenfalls
im
Autoklaven
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Low-boiling
amines
can
also
be
subsequently
metered
in
as
required,
or
continuously,
where
appropriate.
Niedrigsiedende
Amine
kann
man
auch
nach
Bedarf
oder
gegebenenfalls
kontinuierlich
nachdosieren.
EuroPat v2
First
low-boiling
components
and
then
phenol
are
now
distilled
off
under
reduced
pressure.
Nun
werden
unter
vermindertem
Druck
zunächst
niedrig
siedende
Anteile
und
dann
Phenol
abdestilliert.
EuroPat v2
In
certain
circumstances,
low-boiling
solvents
evaporate
sufficiently
rapidly
at
room
temperature
even
without
additional
measures.
Niedrigsiedende
Lösungsmittel
verdampfen
u.U.
auch
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
bei
Raumtemperatur
genügend
rasch.
EuroPat v2
There
the
low-boiling
impurities
are
separated
off
overhead
under
a
reflux
ratio
of
10.
Dort
wurden
die
leichtsiedenden
Verunreinigungen
bei
einem
Rücklaufverhältnis
von
10
über
Kopf
abgetrennt.
EuroPat v2
The
reaction
is
complete
when
no
further
low-boiling
components
distil
over.
Die
Reaktion
ist
beendet,
wenn
keine
leichter
siedenden
Anteile
mehr
überdestillieren.
EuroPat v2