Translation of "Low abundance" in German
The
LMC
has
a
low
abundance
of
elements
other
than
hydrogen
or
helium
[3]
.
Die
LMC
besitzt
geringe
Vorkommen
an
Elementen
jenseits
von
Wasserstoff
oder
Helium
[3]
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
abundance
of
BrO
the
observation
is
difficult
and
cross-validation
essential.
Aufgrund
der
geringen
Menge
von
BrO
ist
seine
Beobachtung
schwierig
und
die
gegenseitige
Validierung
essentiell.
ParaCrawl v7.1
New
information
on
the
distribution
of
catches
of
cod
and
haddock
indicates
that
some
areas
of
high
abundance
of
haddock
but
relatively
low
abundance
of
cod
were
inappropriately
included
in
the
‘cod
protection
area’
defined
in
Annex
IV.
Neue
Informationen
über
die
Verteilung
der
Kabeljau-
und
Schellfischfänge
zeigen,
dass
einige
Gebiete
mit
großem
Schellfisch-
aber
relativ
geringem
Kabeljauvorkommen
in
die
„Kabeljau-Schutzzone“
gemäß
Anhang
IV
einbezogen
wurden.
DGT v2019
As
an
example,
there
are
metal-poor
stars
(with
a
very
low
abundance
of
elements
with
higher
atomic
numbers
than
helium)
that
lie
just
below
the
main
sequence
and
are
known
as
subdwarfs.
Es
gibt
zum
Beispiel
Sterne
mit
einer
sehr
niedrigen
Häufigkeit
von
Elementen
mit
höherer
Atommasse
als
Helium
–
bekannt
als
metallarme
Sterne
-,
die
leicht
unterhalb
der
Hauptreihe
liegen.
Wikipedia v1.0
Compared
to
other
ultra-metal-poor,
r-process
enriched
stars
(as
CS22892-052,
BD
+17°
3248,
HE
1523-0901)
CS31082-001
has
higher
abundances
of
the
actinides
(Th,
U),
but
a
surprisingly
low
Pb
abundance.
Verglichen
mit
anderen
ultrametallarmen,
r-Prozess-angereicherten
Sternen
(wie
CS22892-052,
BD
+17°
3248)
hat
CS31082-001
höhere
Häufigkeiten
der
Aktiniden
(Th,
U),
aber
einen
erstaunlich
niedrigen
Gehalt
an
Blei
(Pb).
Wikipedia v1.0
And
the
king
made
silver
in
Jerusalem
as
stones,
and
cedar
trees
made
he
as
the
sycomore
trees
that
are
in
the
low
plains
in
abundance.
Und
der
König
machte,
daß
des
Silber
so
viel
war
zu
Jerusalem
wie
die
Steine
und
der
Zedern
so
viel
wie
die
Maulbeerbäume
in
den
Gründen.
bible-uedin v1
The
low
abundance
of
these
organisms
implies
that
they
are
rapidly
consumed
by
grazers
or
otherwise
removed
from
the
surface
waters.
Diese
geringe
Anzahl
von
UCYN-A
deutet
darauf
hin,
dass
sie
schnell
von
Zooplanktern
gefressen
oder
anderweitig
aus
dem
Oberflächenwasser
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Consistent
with
previous
research
is
the
very
low
abundance
of
unidentified
"other"
minerals,
at
2.4%
or
less,
in
all
three
ore
types.
Wie
bereits
frühere
Forschungsergebnisse
belegen,
ist
der
Anteil
nicht
näher
identifizierter
"anderer"
Mineralien
in
allen
drei
Erzarten
mit
maximal
2,4
%
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
The
animals
appear
in
rather
low
abundance
and
lay
eggs
singly
or
in
small
groups
on
the
lower
leaf
surface
(observation
Axel
Hofmann).
Die
Tiere
erscheinen
in
eher
geringer
Abundanz
und
legen
die
Eier
einzeln
oder
in
kleinen
Gruppen
an
die
Blattunterseite
(Beobachtung
Axel
Hofmann).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
abundance
of
albumins
in
plants
and
due
to
the
absence
of
industrial
purification
methods
for
napin
so
far
no
plant-derived
albumin
is
available
for
industrial
application.
Wegen
des
seltenen
Vorkommens
von
Albuminen
in
Pflanzen
und
des
Fehlens
eines
industriellen
Reinigungsverfahrens
für
Napin
steht
aber
bisher
kein
pflanzliches
Albumin
für
die
industrielle
Anwendung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
Endogenous
Reference
Gene
shows
low
expression
levels,
similar
to
most
low-abundance
intracellular
transcripts.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
Endogene
Referenzgen
niedrige
Expressionsniveaus
zeigt,
welche
den
meisten
intrazellulären
Transkripten
geringer
Häufigkeit
ähnlich
sind.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
Endogenous
Reference
Gene
ZNF207
shows
low
expression
levels,
similar
to
most
low-abundance
intracellular
transcripts.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
Endogene
Referenzgen
niedrige
Expressionsniveaus
zeigt,
welche
den
meisten
intrazellulären
Transkripten
geringer
Häufigkeit
ähnlich
sind.
EuroPat v2
These
quartz
veins
typically
contain
a
carbonate
breccia
with
sulphides
found
in
low
abundance
(~
1
to
3
%)
which
are
hosted
within
the
main
Knotted
Phyllite
unit.
Diese
Quarzadern
enthalten
für
gewöhnlich
Karbonatbrekzien
mit
geringen
Mengen
an
Sulfiden
(~
1-3
%),
die
in
der
Haupteinheit
Knotted
Phyllite
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
to
be
the
only
gene
expression
analysis
process
that
can
detect
new
and
unknown
genes,
low-abundance
genes
and
95
%
of
all
genes.
Es
gilt
als
das
einzige
Genexpressions-Analysenverfahren,
das
neue
und
unbekannte
Gene,
Low-Abundance-Gene
und
überhaupt
95%
aller
Gene
entdecken
kann.
ParaCrawl v7.1
The
product
will
be
the
only
gene
expression
analysis
that
can
detect
new
and
unknown
genes,
detect
low-abundance
genes
and
detect
95
percent
of
all
genes.
Das
Produkt
ist
die
einzige
Genexpressionsanalyse,
die
neue
und
unbekannte
Gene,
Low-Abundance-Gene
sowie
überhaupt
95%
aller
Gene
entdecken
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
TSA
can
be
used
for
fluorescence
in
situ
hybridization
(FISH),
through
which
mRNAs
in
low
abundance
and
short
oligonucleotide
probes
can
be
detected.
Jedoch
kann
TSA
fÃ1?4r
Fluoreszenzin-situ
hybridation
verwendet
werden
(FISH),
durch
die
mRNAs
im
niedrigen
Überfluss
und
kurze
OligonucleotidefÃ1?4hler
aufgespÃ1?4rt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
the
mRNA
was
present
in
low
abundance
and
the
sequence
of
the
protein
to
be
expressed
was
either
unknown
or
ambiguous.
Die
mRNA
war
jeweils
nur
in
geringen
Mengen
verfügbar
und
die
Sequenz
des
zu
exprimierenden
Proteins
entweder
ganz
oder
teilweise
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
And
the
king
made
silver
in
Jerusalem
as
stones,
and
cedar
trees
he
made
as
the
sycamore
trees
that
are
in
the
low
plains
in
abundance.
Und
der
König
machte,
daß
des
Silber
so
viel
war
zu
Jerusalem
wie
die
Steine
und
der
Zedern
so
viel
wie
die
Maulbeerbäume
in
den
Gründen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
equipment
was
not
optimized
for
this
particular
kind
of
observation
which
was
made
in
the
course
of
another
observing
programme,
concerned
with
galactic
stars
of
low
metal
abundance.
Tatsächlich
wurde
diese
Ausrüstung
nicht
für
diese
besondere
Art
der
Beobachtung
optimiert,
die
im
Laufe
eines
anderen
Beobachtungsprogrammes
gemacht
wurde,
das
mit
galaktischen
Sternen
von
geringer
Metallfülle
beschäftigt
war.
ParaCrawl v7.1
But
several
organic
compounds,
including
methanol
(the
simplest
alcohol
molecule),
had
remarkably
low
abundance
in
the
newly
detected
hot
molecular
core.
Mehrere
organische
Verbindungen,
einschließlich
Methanol
(das
einfachste
Alkohol-Molekül),
kamen
in
dem
neu
entdeckten
molekularen
Kern
jedoch
außergewöhnlich
selten
vor.
ParaCrawl v7.1