Translation of "Love couple" in German

God, we made love like a couple of kids.
Wir machten Liebe wie die Kinder.
OpenSubtitles v2018

Happy, in love... the perfect couple.
Glücklich verliebt... das perfekte Paar.
OpenSubtitles v2018

And then Kyle brought home this big ball of love a couple weeks ago.
Und dann hat Kyle mir vor ein paar Wochen diesen großen Liebling mitgebracht.
OpenSubtitles v2018

The young tree is as old as the love of the couple.
Das Bäumchen ist jeweils so alt wie die Liebe des Paares.
ParaCrawl v7.1

All were convinced - the couple love.
Alle waren überzeugt - das Paar liebt.
ParaCrawl v7.1

In love, the owl couple rocks on its branch.
Verliebt schaukelt das Eulenpaar auf seinem Ast.
ParaCrawl v7.1

Barbora has fallen in love a couple of weeks ago.
Barbora hat sich vor ein paar Wochen verliebt.
ParaCrawl v7.1

It measures the intimacy level, sexual compatibility and mutual love between the couple.
Er misst die Intimität Ebene, sexuelle Kompatibilität und gegenseitige Liebe zwischen dem Paar.
ParaCrawl v7.1

Hardly any love-couple can maintain the joy with which they once met.
Kaum ein Liebespaar kann die Freude bewahren, mit der es sich einmal begegnet ist.
ParaCrawl v7.1

But maybe someone here knows a real lesbian love couple and its intimate secrets?
Aber vielleicht kennt ja hier jemand ein echtes lesbisches Liebespaar und dessen intimen Geheimnisse?
CCAligned v1

The ultimate Anglophile love story, the couple met while Rebecca was studying in England.
Die ultimative anglophilen Liebesgeschichte, das Paar traf, während Rebecca in England studiert.
ParaCrawl v7.1

There, next to a love-sick couple, is an ape with a flask in his hand.
Dort ist neben einem liebeskranken Paar ein Affe mit einer Phiole in der Hand zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Russian Love - Couple looking for...
Russische Liebe - Paar sucht...
ParaCrawl v7.1

In this indigenous community a young love couple live – a man and a woman.
In dieser indigenen Gemeinschaft lebt ein Liebespaar, ein junger Mann und eine junge Frau.
ParaCrawl v7.1

You're gonna be over the limit on your health insurance deductible if we're not arm-in-arm singing "Muskrat Love" in a couple hours.
Du wirst deine Krankenversicherung überziehen müssen... wenn wir nicht in ein paar Stunden "Muskrat Love" zusammen singen.
OpenSubtitles v2018

The newly-in love couple manages to shake off the pursuers and settle in a distant place together with Yemelya's mother and honorable people.
Den beiden frisch Verliebten gelingt es die Verfolger abzuschütteln und sie gründen an einem fernen Ort zusammen mit Jemeljejs Mutter und ehrlichen Menschen eine neue Siedlung.
WikiMatrix v1

Carly and Phil fall in love, and the couple are expecting a child.
Carly wendet sich in der nächsten Zeit Phil zu und das Paar erwartet schon bald ein Kind.
WikiMatrix v1

We have Love Psychics that answer all questions about love, family and marital status problems, people ask to find a spouse, to make bring back a husband or a wife that has left, to make the return of love in the couple possible, and so on.
We Love Psychics, dass alle Fragen über Liebe, Familie und Familienstand Probleme beantworten haben, fragen die Menschen für den Ehegatten zu finden, um zurückbringen einen Mann oder eine Frau, die verlassen hat, um die Rückkehr der Liebe in das Paar zu machen, und so auf.
ParaCrawl v7.1

I met several young travelers around my age and made love to a couple of them too.
Ich traf mehrere jungen Reisenden in meinem Alter und Liebe gemacht, um ein paar von ihnen zu.
ParaCrawl v7.1