Translation of "Love bug" in German
I
love
you,
bug.
Ich
liebe
dich,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Love
Bug
Crawl
wasn't
a
monster,
but
never
quite
goes
away.
Love
Bug
Crawl
war
kein
Monster,
geht
aber
nie
ganz
weg.
ParaCrawl v7.1
We
heard
'Love
Bug
Crawl'
on
some
little
label.
Wir
haben'Love
Bug
Crawl'
auf
einem
kleinen
Label
gehört.
ParaCrawl v7.1
Love
Bug,
2000
Also
spread
via
e-mail.
Liebe
Bug,
2000
Auch
per
E-Mail
verteilen.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
“love
bug
virus,”
launched
in
the
Phillipines
in
2000,
is
estimated
to
have
cost
billions
of
dollars
in
damage.
Der
sogenannte
„Love
Bug
Virus“,
der
2000
auf
den
Philippinen
in
die
Welt
gesetzt
wurde,
hat
schätzungsweise
Schäden
in
Höhe
von
mehreren
Milliarden
Dollar
verursacht.
News-Commentary v14
The
crossborder
nature
of
crimes,
such
as
online
fraud,
computer
hacking
and
the
spread
of
viruses
like
the
'Love
Bug',
requires
crossborder
solutions.
Die
grenzüberschreitende
Natur
der
Verbrechen,
etwa
Online-Betrug,
Hacking
und
die
Verbreitung
von
Virenwie
dem
„Love
Bug“,
verlangt
grenzübergreifende
Lösungen.
EUbookshop v2
When
Love
Bug
Crawl
ascended
the
charts
at
the
dawn
of
1958,
Jimmy
Edwards
became
a
star
for
an
instant.
Als
Love
Bug
Crawl
zu
Beginn
des
Jahres
1958
in
die
Charts
aufstieg,
wurde
Jimmy
Edwards
für
einen
Augenblick
zum
Star.
ParaCrawl v7.1
Years
later,
in
his
stage
with
Mercury
Records,
Merle
would
record
Everybody
Needs
A
Little
Lovin'
in
a
much
more
pop
style
and
re-titled
as
The
Love
Bug.
Jahre
später,
auf
seiner
Bühne
mit
Mercury
Records,
nahm
Merle
Everybody
Needs
A
Little
Lovin'
in
einem
viel
populäreren
Stil
auf
und
titulierte
ihn
als
The
Love
Bug.
ParaCrawl v7.1
In
common
with
other
major
labels,
Mercury's
executives
had
difficulty
understanding
a
grass-roots
movement
like
rockabilly
and,
apart
from
Love
Bug
Crawl,
none
of
the
records
on
this
set
made
any
impression
on
the
charts.
Ähnlich
wie
bei
anderen
großen
Labels
hatten
Mercurys
Manager
Schwierigkeiten,
eine
Graswurzelbewegung
wie
Rockabilly
zu
verstehen,
und
abgesehen
von
Love
Bug
Crawl
machte
keine
der
Platten
dieses
Sets
Eindruck
auf
die
Charts.
ParaCrawl v7.1
When
the
night
apparently
rushes
by
with
no
time,
you
lived
through
inwardly
this
feel
of
complete
satisfaction
–
images
were
created,
supported
by
excellent
beats
-
and
the
dance
floor
gets
by
itself,
this
amazing
exclusive
5-star
feeling:
That´s
how
you
may
describe
the
work
of
the
MaertiniBroes
since
their
first
12"
called
Material
Love
on
Steve
Bug´s
first
label
"Raw
Elements".
Wenn
die
Nächte
scheinbar
zeitlos
an
einem
vorüberrauschen,
durchlebt
man
innerlich
ein
Gefühl
der
vollkommenen
Zufriedenheit
-
Bilder
entstehen,
getragen
durch
exzellente
Beats
-
und
die
Tanzfläche
bekommt
wie
von
selbst
dieses
exklusive
5
Sterne
Gefühl:
so
in
etwa
kann
man
die
Arbeiten
der
Maertini
Broes
seit
ihrer
ersten
12“,
„Material
Love“
auf
„Raw
Elements“,
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Bullington
and
Foshee
came
to
Lamb
with
a
couple
of
songs,
The
Way
To
My
Heart
and
Love
Bug
Crawl,
and
recorded
them
with
some
local
guys
in
Flint.
Bullington
und
Foshee
kamen
zu
Lamb
mit
ein
paar
Songs,
The
Way
To
My
Heart
und
Love
Bug
Crawl,
und
nahmen
sie
mit
einigen
lokalen
Jungs
in
Flint
auf.
ParaCrawl v7.1
The
reels
feature
relevant
symbols
including
the
Lil’
Lady
herself,
the
romantic
Love
Bug
(complete
with
flowers
and
a
smile),
Mushrooms,
Flowers,
and
poker
card
values
that
graphically
match
the
theme
as
well.
Die
Walzen
zeigen
Symbole
wie
die
Lil'
Lady,
die
dem
Spiel
ihren
Namen
gegeben
hat,
den
romantischen
Love
Bug
(mit
Blumen
und
einem
Lächeln),
Pilze,
Blumen
sowie
Spielkartenwerte,
die
grafisch
an
das
Spiel
angepasst
wurden.
ParaCrawl v7.1