Translation of "Lost contact" in German

The British gave chase, but lost contact.
Der britische Verband nahm die Verfolgung auf, verlor aber den Kontakt.
Wikipedia v1.0

Rough came on as a half-time substitute for Leighton because Leighton had lost his contact lenses.
Er wurde zur zweiten Halbzeit eingewechselt, weil Leighton seine Kontaktlinsen verloren hatte.
Wikipedia v1.0

You know, Warren, you've lost contact with living people.
Weißt du, Warren, du hast den Kontakt zu den Lebenden verloren.
OpenSubtitles v2018

Isn't that how we lost contact with the first landing party?
Haben wir so den Kontakt mit dem ersten Landetrupp verloren?
OpenSubtitles v2018

We've lost contact with Captain Grace.
Wir haben den Kontakt zu Captain Grace verloren.
OpenSubtitles v2018

We lost contact with the second.
Zum zweiten haben wir keinen Kontakt.
OpenSubtitles v2018

I lost contact with the audience, couldn't warm up to them.
Ich verlor den Kontakt zum Publikum.
OpenSubtitles v2018

I was so closely watched for 8 days, we lost contact.
Für acht Tage stand ich unter strenger Beobachtung, wir verloren den Kontakt.
OpenSubtitles v2018

From the silence, I gather you have lost your sonar contact.
Ich vermute, Sie haben den Sonar-Kontakt verloren.
OpenSubtitles v2018

Captain... I've lost contact with the ship.
Ich habe den Kontakt zum Schiff verloren.
OpenSubtitles v2018

We've lost contact with mark.
Wir haben den Kontakt zu Mark verloren.
OpenSubtitles v2018

Uh, we've lost contact with Agent Keen.
Wir haben den Kontakt mit Agent Keen verloren.
OpenSubtitles v2018

We've lost contact with all Trident and Polaris subs.
Kontakt abgebrochen zu den Trident- und Polaris-U-Booten.
OpenSubtitles v2018

Sir, have lost contact with Bergman and Green!
Sir, habe Kontakt zu Bergman und Green verloren!
OpenSubtitles v2018

But we kind of lost contact when we moved.
Also, wir haben irgendwie... -...den Kontakt verloren.
OpenSubtitles v2018

We lost contact here.
Etwa hier haben wir den Kontakt verloren.
OpenSubtitles v2018