Translation of "Whom to contact" in German

Who to look for and to whom to contact?
Wen suchen und an wen wenden?
CCAligned v1
Whom to contact if you have questions or complaints
An wen kann man sich bei Fragen oder Beschwerden wenden?
ParaCrawl v7.1
Whom to contact for discussing software cases?
Wen kann ich kontaktieren, um Software-Anwendungen zu besprechen?
CCAligned v1
We also inform you whom to contact if you have any further questions.
Zudem nennen wir Ihnen Ihre Ansprechpartner, falls Sie noch Fragen haben sollten.
ParaCrawl v7.1
Often there is a uncertainty whom to contact when being diagnosed with a cancer disease.
Häufig besteht Unsicherheit, an wen man sich bei einer neu festgestellten Krebserkrankung wenden kann.
ParaCrawl v7.1
Below the list of on-going ELENA projects, including project description and whom to contact
Nachstehend finden Sie eine Liste der laufenden ELENA-Projekte einschließlich Projektbeschreibung und Angaben zu Ansprechpartnern.
ParaCrawl v7.1
For instance, a woman who has not received child maintenance payments for months needs information on what to do, whom to contact for help.
Beispielsweise benötigt eine Frau, die seit Monaten keine Unterhaltszahlungen für ihr Kind erhalten hat, Informationen darüber, was sie tun soll und wen sie um Hilfe bitten kann.
Europarl v8
More generally, firms need to have a clearer idea of whom to contact if they have complaints about the mutual recognition of test results.
Im großen und ganzen muß den Herstellern klar sein, an wen sie sich mit Beschwerden in bezug auf die gegenseitige Anerkennung von Prüfergebnissen wenden können.
Europarl v8
The NUGs will also publish a NUG-contact e-mail address on the T2S website , so that participants in national markets know whom to contact to express their views .
Die NUGs veröffentlichen auch eine Kontakt-EMail-Adresse zur NUG auf der T2S-Website , damit die Beteiligten auf den nationalen Märkten wissen , an wen sie sich wenden können , um ihre Ansichten zu äußern .
ECB v1
In addition, most people know whom to contact for further information (librarian, bookshop assistant, publisher).
Außerdem wissen die meisten, an wen sie sich wegen weiterer Informationen wenden können (Bibliothekar, Buchhändler, Verlag).
TildeMODEL v2018
The Commission Decision27 on raising concerns about serious wrongdoings sets out clear rules for the Commission staff on what to do and whom to contact in cases of e.g. fraud or corruption.
In dem Beschluss der Kommission über die Meldung schwerwiegender Missstände27 werden eindeutige Regeln für die Beamten und Bediensteten der Kommission darüber festgelegt, was in Fällen von z. B. Betrug oder Korruption zu tun und wer zu kontaktieren ist.
TildeMODEL v2018
The NUGs will also publish a NUG-contact e-mail address on the T2S website, so that participants in national markets know whom to contact to express their views.
Die NUGs veröffentlichen auch eine Kontakt-E-Mail-Adresse zur NUG auf der T2S-Website, damit die Beteiligten auf den nationalen Märkten wissen, an wen sie sich wenden können, um ihre Ansichten zu äußern.
DGT v2019
The NUGs will also publish an NUG-contact e-mail address on the T2S website, so that participants in national markets know whom to contact to express their views.
Die NUGs veröffentlichen auch eine Kontakt-E-Mail-Adresse zur NUG auf der T2S-Website, damit die Beteiligten auf den nationalen Märkten wissen, an wen sie sich wenden können, um ihre Ansichten zu äußern.
DGT v2019
To keep the emergency phone numbers you may need with you and for more information about the treatments covered and their costs, how to claim reimbursement and whom to contact in case you lose your card, download the special smartphone application.
Laden Sie sich eine kostenlose Smartphone-Applikation herunter mit Notruf-Telefonnummern, einer Liste der abgedeckten Behandlungen und Kosten sowie Informationen darüber, wie man die Kostenerstattung beantragt und wen man bei Verlust der Karte kontaktieren kann.
TildeMODEL v2018
The public needs to know exactly whom to contact on perceived threats.
Die Bürger brauchen Ansprechpartner, an die sich wenden können, wenn sie eine Bedrohung auf sich zukommen sehen.
TildeMODEL v2018
One of the key advantages of IMI is to successfully overcome the main obstacles to cooperation, such as uncertainty about whom to contact, language barriers, different administrative and working cultures and a lack of established procedures for cooperation.
Einer der Hauptvorteile des IMI ist es, dass wesentliche Hindernisse für die Zusammenarbeit ausgeräumt werden, die in der Unsicherheit hinsichtlich der Ansprechpartner, Sprachbarrieren, unterschiedlichen Verwaltungs- und Arbeitskulturen und einem Mangel an etablierten Verfahren für die Zusammenarbeit bestehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

we are contacting a contact whom to contact contact each other
contacted with is in contact contacting our contact
contact contact over