Translation of "Loss ratio" in German
As
a
result
of
the
higher
loss
ratio,
the
combined
ratio
rose
to
95.6
(93.3)
percent.
Aufgrund
der
höheren
Schadenquote
stieg
die
Schaden-Kosten-Quote
auf
95,6
(93,3)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
loss
ratio
decreased
by
1.1
percentage
points
to
66.2
(67.3)
percent.
Die
Schadenquote
sank
im
Jahresvergleich
um
1,1
Prozentpunkte
auf
66,2
(67,3)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
loss
ratio
improved
only
slightly
in
the
first
half
despite
lower
losses
from
storm
and
flood
damages.
Die
Schadenquote
hat
sich
trotz
geringerer
Elementar-
und
Großschäden
in
der
ersten
Jahreshälfte
nur
leicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
key
difference
between
the
two
modes
is
in
the
power
loss
to
distance
ratio.
Der
Hauptunterschied
zwischen
den
beiden
Modi
liegt
in
dem
Verhältnis
von
Verlustleistung
zu
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
loss
is
the
ratio
of
the
voltage
Ui,
indicated
on
the
measuring
receiver
M
when
the
generator
G
is
connected
to
the
dummy
mains
network
VN
via
the
transformer
T,
to
the
voltage
U«
indicated
on
M
when
the
generator
G
is
connected
to
the
network
VN
via
the
transformer
?
and
the
equipment
under
test.
Der
Wert
der
Einfügungsdämpfung
ist
das
Verhältnis
zwischen
der
Spannung
U,,
die
am
Meßempfänger
M
abgelesen
werden
kann,
wenn
der
Generator
G
über
den
Übertrager
?
an
die
VNetz
nachbildung
angeschlossen
wird,
und
der
Spannung
U2,
die
an
M
abgelesen
werden
kann,
wenn
der
Generator
G
über
den
Übertrager
?
und
die
Leuchte
mit
der
jeweiligen
Lampennachbildung
mit
der
VNetznachbildung
verbunden
wird.
EUbookshop v2
A
given
level
is
distinguished
by
limit
values
for
the
coefficient
of
global
heat
transmission,
k
,
the
limit
depending
with
the
building's
volume
by
loss
surface
area
ratio.
The
legislators
will
thus
be
able
to
lay
down
the
level
with
which
buildings
must
comply.
Dabei
müsste
der
globale
Wärmedurchgangskoeffizient
der
Verlustflächen
unterhalb
eines
Wertes
liegen,
welcher
durch
das
Verhältnis
von
Rauminhalt
zu
Oberfläche
des
Gebäudes
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
The
conversion
was
20%,
the
selectivity
with
respect
to
methyl
4-pentenoate
was
90%
(2-cis-pentenoate
was
considered
as
the
loss),
and
the
ratio
of
methyl
4-pentenoate
to
the
sum
of
all
pentenoates
formed
was
34.5%.
Der
Umsatz
betrug
demnach
20
%,
die
4-Pentensäuremethylester-Selektivität
(2-cis-PSE
als
Verlust
gewertet)
90
%,
das
Verhältnis
von
4-Pentensäuremethylester
zur
Summe
aller
gebildeten
Pentenester
34,5
%.
EuroPat v2
The
Group's
underwriting
result
improved
nonetheless
due
to
a
general
improvement
in
the
underlying
loss
ratio,
lower
claims
from
large
losses,
plus
better
run-off-
and
expense
ratios.Â
Â
Das
versicherungstechnische
Ergebnis
der
Gruppe
verbesserte
sich
jedoch
aufgrund
einer
allgemeinen
Verbesserung
der
zugrunde
liegenden
Schadenquote,
geringerer
Großschäden,
sowie
besserer
Abwicklungs-
und
Kostenquoten.
ParaCrawl v7.1
In
1969,
the
loss
ratio
in
the
regular
part
of
the
American
army
was
15:1
-
1
dead
GIs
-
15
VC.
In
1969
war
die
Schadenquote
im
regulären
Teil
der
amerikanischen
Armee
15:1
-
1
Toter
GIs
-
15
VC.
CCAligned v1