Translation of "Loss of money" in German
Down
times
and
the
associated
loss
of
production
cost
money.
Stillstandzeiten
und
der
damit
verbundene
Produktionsausfall
kosten
Geld.
ParaCrawl v7.1
A
failure
of
the
air
conditioning
is
synonymous
with
fire
risk,
failure
and
loss
of
money.
Eine
Unterbrechung
der
Klimatisierung
ist
gleichbedeutend
mit
Feuerrisiko,
Ausfall
und
Geldverlust.
ParaCrawl v7.1
The
bats
in
this
case
represent
a
failure
and
a
serious
loss
of
money.
Die
Fledermäuse
stellen
in
diesem
Fall
einen
Misserfolg
und
einen
schweren
Geldverlust
dar.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
loss
of
flight,
the
money
is
not
refunded.
Bei
Verlust
der
Flug,
das
Geld
nicht
zurückerstattet.
CCAligned v1
The
loss
of
Saudi
oil
money
will
be
a
fatal
blow
to
the
Khazarians.
Der
Verlust
des
Saudischen
Öl-Geldes
wäre
der
Todesstoß
für
die
Khasaren.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
felt
terrible
about
the
loss
of
so
much
money.
Ihr
Mann
fühlte
sich
so
furchtbar
bei
dem
Gedanken
soviel
Geld
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
accepts
no
liability
for
the
loss
of
personal
possessions,
money
or
other
valuables.
Die
Klinik
übernimmt
keine
Haftung
für
den
Verlust
persönlicher
Gegenstände,
von
Geld
oder
anderen
Wertsachen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
medicine
did
not
help,
people
do
not
complain
about
the
loss
of
money.
Selbst
wenn
das
Medikament
nicht
geholfen
hat,
klagen
die
Menschen
nicht
über
den
Geldverlust.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
SAZ
and
professional
colleagues
can
prevent
harm
and
loss
of
money.
Die
Erfahrungen
der
SAZ
und
professioneller
Kollegen
können
vor
Schaden
bewahren
und
bares
Geld
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
do
so
can
lead
to
misapplication
of
resources,
resulting
in
loss
of
time
and
money.
Andernfalls
kann
es
zu
einer
Fehlanwendung
von
Ressourcen
und
damit
zu
Zeit-
und
Geldverlusten
kommen.
ParaCrawl v7.1
All
investments
are
subject
to
risks,
including
possible
loss
of
money
you
invest.
Alle
Investitionen
unterliegen
Risiken,
einschließlich
möglichen
Verlust
von
Geld,
das
Sie
investieren.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
obvious
loss
of
money,
which
is
very
serious
from
an
EU
point
of
view,
the
public
perception
of
fraud
is
quite
large
and
to
some
extent
it
is
unfair
and
detracts
from
the
very
good
work
that
the
European
Union
budget
does
throughout
Member
States.
Abgesehen
von
dem
offenkundigen
Verlust
von
Mitteln,
der
aus
Gemeinschaftssicht
ausgesprochen
schwer
wiegend
ist,
herrscht
in
der
Öffentlichkeit
der
Eindruck,
dass
zahlreiche
Gelder
veruntreut
werden,
was
bis
zu
einem
gewissen
Punkt
ungerechtfertigt
ist
und
von
der
hervorragenden
Arbeit
ablenkt,
die
dank
des
Gemeinschaftshaushalts
in
allen
Mitgliedstaaten
geleistet
werden
kann.
Europarl v8
The
blow
to
the
workers'
rights
in
the
supplementary
pension
sector
is
linked
to
the
ambition
of
the
monopolies
to
use
the
reserves
in
these
insurance
funds
to
fund
their
investments,
while
at
the
same
time
legalising
the
acceptance
of
the
'investment
risk'
or
possible
loss
of
the
workers'
money.
Der
Schlag
gegen
die
Rechte
der
Arbeiter
im
Bereich
der
Zusatzrentensysteme
hängt
mit
dem
Bestreben
der
Monopole
zusammen,
die
Reserven
in
diesen
Versicherungsfonds
für
die
Finanzierung
ihrer
Investitionen
zu
nutzen
und
zugleich
die
Akzeptanz
des
"Investitionsrisikos"
oder
eines
möglichen
Verlustes
des
Geldes
der
Arbeiter
zu
legalisieren.
Europarl v8
Sub-optimal
routing
(flight
inefficiency)
not
only
translates
into
loss
of
time
and
money,
but
also
to
unnecessary
fuel
burn
and
emissions.
Eine
suboptimale
Streckenführung
(Flugineffizienz)
verursacht
nicht
nur
Zeit-
und
Geldverlust,
sondern
auch
unnötigen
Treibstoffverbrauch
und
Schadstoffemissionen.
TildeMODEL v2018
The
aim
should
always
be
to
strike
the
right
balance
between
the
expected
benefits
(savings
in
time
and
money
for
both
the
Commission
and
the
public)
and
the
potential
costs
(loss
of
public
money,
calculated
in
terms
of
the
probability
and
size
of
the
risk).
Es
sollte
stets
vom
Leitkriterium
ausgegangen
werden,
dass
ein
angemessenes
Gleichgewicht
zwischen
dem
voraussichtlichen
Nutzen
(Ersparnis
von
Zeit
und
Geld
für
die
Kommission
und
für
die
Bürger)
und
den
möglichen
Kosten
(nach
Wahrscheinlichkeit
und
Risikovolumen
abgeschätzter
Verlust
öffentlicher
Mittel)
angestrebt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
withdrawal
of
state
support
should
also
take
into
account
the
legitimate
interest
to
minimize
the
potential
loss
of
public
money.
Der
Rückzug
aus
der
staatlichen
Unterstützung
sollte
auch
dem
legitimen
Interesse
Rechnung
tragen,
den
potenziellen
Verlust
öffentlicher
Gelder
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
shareholders
of
C.S.
Funds
were
not
content
with
the
loss
of
their
money
and
made
a
series
of
compensation
claims.
Die
Teilhaber
des
Unternehmens
wollten
sich
mit
dem
Verlust
des
Geldes
nicht
abfinden
und
erhoben
mehrere
Schadenersatzklagen.
WikiMatrix v1