Translation of "Loss of innocence" in German
Because
we
want
to
see
the
loss
of
innocence.
Weil
wir
sehen
wollen,
wie
jemand
seine
Unschuld
verliert.
OpenSubtitles v2018
It
is
grieving
its
loss
of
innocence.
Sie
trauert
um
ihren
Verlust
der
Unschuld.
ParaCrawl v7.1
The
major
theme
is
the
loss
of
innocence.
Das
Hauptthema
ist
der
Verlust
der
Unschuld.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
me,
it
was
a
bit
more
nefarious
than
just
a
simple
loss
of
innocence.
Für
mich
war
es
aber
schlimmer
als
einfach
nur
der
Verlust
meiner
Unschuld.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
loss
of
innocence.
Das
heißt
der
Verlust
der
Unschuld.
ParaCrawl v7.1
Many
Americans
believe
that
this
tragic
event
marked
the
loss
of
national
innocence.
Viele
Amerikaner
glauben,
dass
dieses
tragische
Ereignis
den
Verlust
der
nationalen
Unschuld
markiert.
News-Commentary v14
However,
De
Nederlandse
maagd
is
much
more
than
just
a
story
about
love
and
the
loss
of
innocence.
Die
niederländische
Jungfrau
ist
indes
viel
mehr
als
nur
eine
Geschichte
von
Liebe
und
verlorener
Unschuld.
TildeMODEL v2018
After
the
loss
of
her
innocence
he
ostracizes
and
curses
her
at
the
moment
of
her
death.
Nach
dem
Verlust
ihrer
Unschuld
ächtet
und
verflucht
er
sie
im
Augenblick
seines
Todes.
ParaCrawl v7.1
Palmer
attributes
this
supposed
loss
of
innocence
to
the
corrupting
and
corrosive
effects
of
Stalinism.
Diesen
angeblichen
Verlust
der
Unschuld
führt
Palmer
auf
die
korrumpierenden
und
zerstörerischen
Auswirkungen
des
Stalinismus
zurück.
ParaCrawl v7.1
It's
all
about
the
loss
of
innocence,
the
need
for
escape,
the
search
for
one's
identity.
Es
geht
um
den
Verlust
der
Unschuld,
die
Notwendigkeit
der
Flucht,
die
Suche
nach
Identität.
OpenSubtitles v2018
An
Austrian
artist
collaborates
with
an
Israeli
Opera
to
debut
a
piece
about
children’s
loss
of
innocence
in
the
Holocaust.
Ein
österreichischer
Künstler
arbeitet
mit
der
Israeli
Opera
zusammen,
um
ein
Stück
über
Kinder,
die
ihre
Unschuld
im
Holocaust
verlieren,
zum
ersten
Mal
zu
zeigen.
CCAligned v1
The
song
itself
relates
to
the
loss
of
innocence,
and
he
found
an
interesting
analogy
to
express
this
same
sentiment,
while
keeping
the
video
abstract
and
not
just
giving
away
the
premise
of
the
song.
Der
Song
selbst
behandelt
den
Verlust
der
Unschuld,
und
er
zog
eine
interessante
Analogie,
um
genau
das
auszudrücken,
während
das
Video
abstrakt
bleibt
und
den
Inhalt
des
Stücks
nicht
einfach
so
preisgibt.
ParaCrawl v7.1
Guys,
throw
this
terrible
Hammond
organ
sound
overboard,
try
to
be
more
focused
in
songwriting
and
add
some
spots
of
color
to
the
dismal
black
such
as
in
the
second
half
of
Journey
Through
Lands
Unknown
like
e.g.
in
the
downright
album
highlight
Oblivion
(Funeral
Doom
at
its
best
with
a
folk-like
outro),
the
epic,
monumental
and
beautifully
arranged
The
Loss
Of
Innocence
and
the
ethno
hit
Mourning
The
Passing
Of
Certainty
with
a
great
choral
at
the
beginning,
which
reminds
of
THE
Black
Metal
surprise
of
the
new
millennium
(I
guess
I
don’t
have
to
mention
that
I
mean
Negura
Bunget’s
Om,
do
I?)
and
you
could
get
in
on
the
act
at
the
top
of
the
scene,
if
you
actually
want
that.
Leute,
werft
diesen
schrecklichen
Hammondorgelsound
über
Bord,
seid
etwas
fokussierter
beim
Songwriting
und
setzt
einige
Farbtupfer
ins
triste
Schwarz
wie
in
der
zweiten
Hälfte
von
Journey
Through
Lands
Unknown,
wie
z.B.
bei
den
absoluten
Albumhighlights
Oblivion
(Funeral
Doom
vom
feinsten
mit
folkig
anmutendem
Outro),
dem
epischen,
monumentalen
und
herrlich
arrangierten
The
Loss
Of
Innocence
sowie
beim
Ethnokracher
Mourning
The
Passing
Of
Certainty
mit
einem
klasse
Choral
am
Anfang,
der
an
DIE
Black
Metal
Überraschung
des
neuen
Jahrtausends
erinnert
(ich
muss
wohl
nicht
extra
erwähnen,
dass
ich
Om
von
Negura
Bunget
meine,
oder?)
und
ihr
könnt
ganz
oben
mitmischen
in
der
Szene,
falls
ihr
das
überhaupt
wollt.
ParaCrawl v7.1
Korpaczewski
uses
classic
techniques
and
grand
themes
as
though
he
would
like
to
prevent
their
devaluation,
their
preventive
"pre-devaluation"
that
at
the
same
time
brings
attention
to
their
misuse,
relativity,
to
the
loss
of
innocence
when
using
them.
Korpaczewski
setzt
klassische
Vorgehensweisen
und
große
Themen
so
ein,
als
ob
er
ihrer
Entwertung
mit
einer
präventiven
«Vorentwertung»
vorbeugen
wollte,
die
auch
aufmerksam
machen
auf
die
Gefahr
ihres
Missbrauchs,
ihre
Relativität,
den
Verlust
ihrer
Unschuld
bei
ihrer
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
artist
tells
us
that
the
inevitable
loss
of
innocence
is
one
of
the
challenges
of
growing
older.
Der
Künstler
teilt
uns
mit,
dass
der
unvermeidliche
Verlust
von
Unschuld
eine
Herausforderung
des
Älterwerdens
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
the
first
act
that
led
to
Ragnarök
and
symbolises
a
loss
of
innocence
among
the
Norse
Pantheon.
Dies
war
der
erste
Akt,
der
zu
Ragnarök
führte
und
einen
Verlust
der
Unschuld
im
nordischen
Pantheon
symbolisierte.
ParaCrawl v7.1
Some
folks
decry
the
loss
of
this
innocence,
this
monolithic
culture,
as
nothing
but
a
fragmentation.
Einige
Leute
bemängeln
den
Verlust
dieser
Unschuld,
dieser
monolithischen
Kultur
als
nichts
anderes,
als
eine
Fragmentierung.
ParaCrawl v7.1
Here
is
just
one
reason
given
by
the
jury
in
support
of
the
film:
"The
film
tells
the
story
of
the
loss
of
innocence,
that
the
pain
becomes
as
palpable
as
the
joy
that
is
part
of
growing
up.
In
der
Begründung
der
Jury
heiÃ
t
es
unter
anderem:
"Der
Film
erzählt
die
Geschichte
vom
Verlust
der
Unschuld,
dass
die
Schmerzen
so
fühlbar
werden
wie
das
Glück,
das
mit
dem
Erwachsenwerden
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Guys,
throw
this
terrible
Hammond
organ
sound
overboard,
try
to
be
more
focused
in
songwriting
and
add
some
spots
of
color
to
the
dismal
black
such
as
in
the
second
half
of
Journey
Through
Lands
Unknown
like
e.g.
in
the
downright
album
highlight
Oblivion
(Funeral
Doom
at
its
best
with
a
folk-like
outro),
the
epic,
monumental
and
beautifully
arranged
The
Loss
Of
Innocence
and
the
ethno
hit
Mourning
The
Passing
Of
Certainty
with
a
great
choral
at
the
beginning,
which
reminds
of
THE
Black
Metal
surprise
of
the
new
millennium
(I
guess
I
don't
have
to
mention
that
I
mean
Negura
Bunget's
Om,
do
I?)
and
you
could
get
in
on
the
act
at
the
top
of
the
scene,
if
you
actually
want
that.
Leute,
werft
diesen
schrecklichen
Hammondorgelsound
über
Bord,
seid
etwas
fokussierter
beim
Songwriting
und
setzt
einige
Farbtupfer
ins
triste
Schwarz
wie
in
der
zweiten
Hälfte
von
Journey
Through
Lands
Unknown,
wie
z.B.
bei
den
absoluten
Albumhighlights
Oblivion
(Funeral
Doom
vom
feinsten
mit
folkig
anmutendem
Outro),
dem
epischen,
monumentalen
und
herrlich
arrangierten
The
Loss
Of
Innocence
sowie
beim
Ethnokracher
Mourning
The
Passing
Of
Certainty
mit
einem
klasse
Choral
am
Anfang,
der
an
DIE
Black
Metal
Überraschung
des
neuen
Jahrtausends
erinnert
(ich
muss
wohl
nicht
extra
erwähnen,
dass
ich
Om
von
Negura
Bunget
meine,
oder?)
und
ihr
könnt
ganz
oben
mitmischen
in
der
Szene,
falls
ihr
das
überhaupt
wollt.
ParaCrawl v7.1
The
2008
film
version
of
Evelyn
Waugh's
Brideshead
Revisited
is
an
evocative
tale
of
forbidden
love
and
the
loss
of
innocence
told
through
the
memoirs
of
Captain
Charles
Ryder
(Matthew
Goode)
who
is
stationed
at
Brideshead
Castle
during
World
War
II.
Wiedersehen
mit
Brideshead
"Wiedersehen
mit
Brideshead"
ist
eine
aufrüttelnde
Geschichte
über
verbotene
Liebe
und
den
Verlust
der
Unschuld,
dargestellt
in
den
Erinnerungen
von
Captain
Charles
Ryder
(Matthew
Goode),
der
im
Zweiten
Weltkrieg
in
Brideshead
Castle
stationiert
war.
ParaCrawl v7.1
The
anniversary
renews
our
grief
for
the
loss
of
security
and
innocence
we
enjoyed
in
peaceful
times.
Der
Jahrestag
erneut
unsere
Trauer
um
den
Verlust
der
Unschuld,
der
Sicherheit
und
wir
genossen
in
friedlichen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
With
“The
Enemy
Inside”,
the
Italian
musician
continues
this
wallowing
and
yearning,
but
he
also
contrasts
it
with
the
realities
of
adult
life
in
order
to
criticize
the
loss
of
childlike
innocence
and
the
blunting
of
human
emotions.
Mit
„The
Enemy
Inside“
führt
der
Italiener
dieses
Schwelgen
und
Sehnen
nun
fort,
setzt
ihm
aber
zugleich
die
Realität
der
Erwachsenenwelt
entgegen,
um
den
Verlust
der
kindlichen
Unschuld
und
die
Abstumpfung
der
Menschen
zu
kritisieren.
ParaCrawl v7.1
Everybody
in
the
village
felt
somehow
responsible
for
motherless
Lisa
and
almost
everybody
is
more
than
willing
to
point
an
accusing
finger
at
the
woman
they
blame
for
Fetherbridge’s
loss
of
innocence:
Gayle
Grayson.
Jeder
im
Ort
fühlte
sich
irgendwie
für
die
mutterlose
Lisa
verantwortlich,
und
fast
jeder
ist
nur
allzu
gern
bereit,
mit
dem
Finger
wieder
auf
die
Frau
zu
zeigen,
die
sie
für
Fetherbridges
verlorene
Unschuld
verantwortlich
machen:
Gale
Grayson.
ParaCrawl v7.1
And
loss
of
innocence
is
the
sin
which
was
first
committed,
and
that
sin
took
a
different
turn
for
human
beings.
Und
der
Verlust
der
Unschuld
war
die
erste
Sünde,
die
begangen
wurde,
und
diese
Sünde
bewirkte
eine
andere
Richtung
für
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
single
actress
endures
the
loss
of
innocence,
trauma,
and
finally
redemption
as
the
reverberations
of
these
dark
events
create
an
endlessly
repeating,
claustrophobic
experience.
Eine
einzelne
Schauspielerin
erlebt
den
Verlust
ihrer
Unschuld,
geht
durch
diverse
Traumata
bis
an
die
Grenze
ihrer
Selbstauflösung,
da
in
der
klaustrophobischen
Atmospäre
dieser
Räume
die
dunklen
Ereignisse
endlos
sich
wiederholend
nachhallen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
hard
realization
to
discover
that
the
world
may
not
be
as
magical
and
wondrous
as
you
once
believed,
&
reconciling
ones
loss
of
innocence
and
sense
of
naïveté
is
a
theme
that
reoccurs
often
in...
Es
ist
ein
harter
Brocken,
sich
damit
abzufinden,
dass
die
Welt
kaum
so
verwunschen
und
wunderbar
ist,
wie
man
einst
glaubte.
Der
Verlust
der
Unschuld
und
der
Naivität
ist
ein
Thema,
das
in
Kunst,...
ParaCrawl v7.1