Translation of "Loss incurred" in German
When
a
100%
loss
is
incurred,
66%
compensation
is
paid.
Bei
einem
100
%igen
Schaden
beträgt
die
Entschädigung
also
66
%.
TildeMODEL v2018
When
a
100%
loss
is
incurred,
74.8%
compensation
is
paid;
Bei
einem
100
%igen
Schaden
beträgt
die
Entschädigung
also
74,8
%.
TildeMODEL v2018
And
I
have
yet
to
receive
fair
compensation
for
loss
incurred
--
Und
ich
habe
noch
immer
keine
angemessene
Entschädigung
für
den
Verlust...
OpenSubtitles v2018
This
also
applies
to
indirect
damages,
especially
incurred
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Schäden,
insbesondere
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
decline
is
mainly
due
to
the
sugar
segment
loss
incurred.
Dieser
Rückgang
ist
im
Wesentlichen
auf
den
eingetretenen
Verlust
im
Segment
Zucker
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
profit
made
or
loss
incurred
at
the
break-even
point.
Es
gibt
keinen
Gewinn
oder
Verlust,
der
am
Break-even
Point
anfällt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
a
loss
incurred
on
the
portfolio
should
not
imply
a
violation
of
the
investment
objectives.
In
diesem
Sinne
sollte
ein
Verlust
im
Portfolio
nicht
als
Verletzung
der
Anlageziele
gelten.
DGT v2019
Where
a
direct
grant
is
paid,
it
may
not
exceed
20%
of
the
loss
of
revenue
incurred.
Werden
Direktzuschüsse
gewährt,
so
dürfen
sie
20%
der
erlittenen
Einkommenseinbußen
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
The
Buyer
shall
be
liable
for
all
expenditure
and
loss
incurred
by
the
Seller
as
a
result
of
any
violation.
Der
Käufer
haftet
für
sämtliche
Aufwendungen
und
Schäden,
die
dem
Verkäufer
aus
einer
Zuwiderhandlung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
AROS
Dev
Team
accepts
no
liability
whatsoever
for
any
loss
or
damage
incurred
from
using
the
files
listed
on
this
page.
Das
AROS-Entwicklerteam
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Schäden,
die
bei
Verwendung
von
Dateien
dieser
Seite
entstehen.
ParaCrawl v7.1
If
we
fail
to
meet
our
obligation,
we
are
liable
for
the
loss
incurred.
Wenn
wir
unseren
Pflichten
nicht
nachkommen,
tragen
wir
die
Verantwortung
für
den
erlittenen
Schaden.
ParaCrawl v7.1