Translation of "Losing sleep" in German
Lots
of
people
have
insomnia,
and
you
don't
find
them
losing
any
sleep
over
it.
Viele
Menschen
leiden
an
Schlaflosigkeit
und
die
schlafen
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
I'm
actually
losing
sleep
over
it.
Er
bringt
mich
sogar
um
den
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Losing
my
bearings,
losing
objects,
losing
sleep...
but
mostly,
losing
memories."
Ich
verliere
die
Orientierung,
Gegenstände,
meinen
Schlaf,
aber
hauptsächlich
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
No
one
else
seems
to
be
losing
sleep
over
it
so
why
is
it
the
only
thing
I
can
think
about?
Niemand
verbrachte
eine
schlaflose
Nacht,
warum
kann
ich
also
nur
daran
denken?
OpenSubtitles v2018
Nancy,
why
are
you
losing
sleep?
Nancy,
warum
kommst
du
nicht
zum
Schlafen?
OpenSubtitles v2018
If
you're
asking
me
whether
or
not
I'm
losing
sleep
over
this...
Egal,
ob
ich
heute
Nacht
gut
schlafen
kann
oder
nicht...
OpenSubtitles v2018
That
way,
you
can
accept
losing
trades
without
losing
sleep.
So
können
Sie
einen
Verlust-Trade
akzeptieren,
ohne
darüber
den
Schlaf
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Well,
at
least
someone
around
here
isn't
losing
any
sleep
over
Jack
and
Judy.
Zumindest
einem
von
uns
raubt
die
Sorge
um
Jack
und
Judy
nicht
den
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
losing
some
sleep,
but
these
have
always
helped
my
wife.
Ihr
werdet
ein
wenig
schlecht
schlafen,
aber
die
haben
meiner
Frau
immer
geholfen.
OpenSubtitles v2018
Whoever
she
was,
I
hope
she
was
worth
losing
sleep
over.
Wer
sie
auch
war,
ich
hoffe,
sie
war
die
schlaflose
Nacht
wert.
OpenSubtitles v2018