Translation of "Loose point" in German

Yeah, it came loose at some point, disarmed her.
Hat sich irgendwann gelöst und sie entschärft.
OpenSubtitles v2018
This configuration forms a type of loose bearing point.
Die dahingehende Ausgestaltung bildet eine Art Loslagerstelle aus.
EuroPat v2
Sellers receive one point for every positive feedback and loose one point for every negative.
Verkäufer erhalten einen Punk für jeden positiven und verlieren einen Punkt für jeden negativen Feedback.
ParaCrawl v7.1
In another preferred embodiment of the actuating device according to the invention, at a loose bearing point for the receiving sleeve a reset device acts on and applies a force to the receiving sleeve, which receiving sleeve is oriented away from the fixed bearing point.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass an einer Loslagerstelle für die Aufnahmehülse an dieser ein Rückstellmittel angreift, das eine Kraft auf die Aufnahmehülse ausübt, die von der Festlagerstelle weggerichtet ist.
EuroPat v2
By the action of the reset device, preferably in the form of an energy storage device, for example, in the form of a disk spring, on the loose bearing point, the receiving sleeve with its inner periphery is accordingly drawn lengthwise and equalizes possible unevenness along its inner periphery.
Durch den Angriff des Rückstellmittels, vorzugsweise in Form eines Energiespeichers, beispielsweise in der Art einer Tellerfeder an der Loslagerstelle, wird die Aufnahmehülse mit ihrem Innenumfang entsprechend langgezogen und gleicht etwaige Unebenheiten entlang ihres Innenumfanges aus.
EuroPat v2
It is advantageous if at least one loose contact point or a gap, respectively, is arranged within the lattice structure.
Vorteilhaft ist es, wenn zumindest eine lose Kontaktstelle beziehungsweise ein Spalt innerhalb der Gitterstruktur angeordnet ist.
EuroPat v2
When the module housing is mounted in the pressure housing with an axially free loose bearing, the loose bearing can also be used as an inlet connecting stub for the process medium, as a result of which the process medium is delivered through the loose bearing point in the pressure housing into the suction area of the pump, and from there into the annular area of the pressure housing.
Bei einer Lagerung des Modulgehäuses in dem Druckgehäuse mit einem axial freien Loslager kann das Loslager auch als Einlassstutzen für das Prozessmedium genutzt werden, so dass durch die Loslagerstelle in dem Druckgehäuse das Prozessmedium in den Saugraum der Pumpe und von dort aus in den Ringraum des Druckgehäuses gefördert wird.
EuroPat v2
The force on the steering wheel to be applied by the driver also drops significantly, because the steering piston 24 initially sticks due to the stick-slip effect and suddenly breaks loose subsequently (point 56).
Die durch den Fahrer aufzubringende Kraft am Lenkrad fällt ebenfalls deutlich ab, da der Lenkkolben 24 aufgrund des Stick-Slip-Effekts zunächst Kleben bleibt und anschließend plötzlich losbricht (Punkt 56).
EuroPat v2
The joints may be only slightly loose, making mobility a challenge, or the joints may be loose to the point that the bones are dislocated.
Die Fugen dürfen nur leicht locker sein, die Mobilität eine Herausforderung, oder die Gelenke sind lose auf den Punkt, dass die Knochen ausgerenkt werden.
ParaCrawl v7.1
So, a deactivation that proves to be a deletion again, perhaps fortunately – unless you still have a bunch of virtual currency which you’ll probably loose at that point.
Wenn Sie Ihr Konto kündigen, es kann absolut nicht wiederhergestellt werden.. So, eine Deaktivierung, die eine Deletion wieder erweist, vielleicht zum Glück - es sei denn, Sie immer noch eine Reihe von virtueller Währung haben, wo Sie wahrscheinlich losen an diesem Punkt.
ParaCrawl v7.1
Take care to complete these actions within the stipulated time or you loose valuable points.
Sie müssen diese Maßnahmen innerhalb der vorgegebenen Zeit durchzuführen oder verlieren Punkte.
ParaCrawl v7.1
Stamina - knights loose stamina points when they are on missions.
Ausdauer - Ritter verlieren Ausdauerpunkte, wenn sie auf eine Mission verschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Be carefukl not to waste on the bad guys or you'll loose points.
Seien carefukl nicht auf die bösen Jungs verlieren oder du wirst Punkte verlieren.
ParaCrawl v7.1
And don't ram into the stacked cargo at the destination, you will loose points this way.
Und brettere am Ziel nicht in die dort stehende Fracht hinein, so verlierst du Punkte.
ParaCrawl v7.1
They thus did not only loose valuable points but also the lead in the championship.
Damit büßten sie nicht nur wertvolle Punkte, sondern auch die Führung in der Meisterschaft ein.
ParaCrawl v7.1
Large units (? 500 kg or litres) have to be sampled in accordance with the provisions foreseen for loose feed (see points 5.1.1 and 5.1.2).
Große Einheiten (? 500 kg bzw. l) sind nach den Vorschriften für lose Futtermittel (siehe Nummern 5.1.1 und 5.1.2) zu beproben.
DGT v2019
In this manner all the hinge points of the chain strand have the same spacings, be they rigid hinge points such as at the pins 3a and 3b, or loose hinge points as at the hinge bolt 10, which is not visible here as it lies under the securing screw 11.
Somit haben alle Gelenkstellen des Kettenstranges, seien sie nun fest wie bei den Zapfen 3a und 3b oder lose wie beim Gelenkbolzen 10 (der hier nicht sichtbar unter der Befestigungsschraube 11 liegt), gleiche Abstände.
EuroPat v2
Being told that they can loose 30 IQ points as a result of the disease means little to someone like him who started with a 180.
Wird gesagt, dass sie 30 IQ-Punkte als Folge der Erkrankung verlieren bedeutet wenig, jemanden wie ihn, der mit einer 180 gestartet.
ParaCrawl v7.1
The conformation specialist Forest looses two RZM points to 106 with 10 additional daughters, but staying (with an unchanged RZE 134) the highest conformation sire on the sales list behind Rustler with an RZE 136 (RZM 92).
Der Exterieurspezialist Forest gibt mit 10 zusätzlichen Töchtern 2 Punkte im RZM auf 106 nach, bleibt aber mit unverändertem RZE 134 der höchste Exterieurvererber der Verkaufsliste hinter Rustler mit RZE 136 (RZM 92).
ParaCrawl v7.1
Bravisi, however, looses some points in RZE to now 113 (RZG 126, #12) due to the changes of the conformation calculation.
Bravisi dagegen verliert durch die Änderungen bei der Exterieurberechnung einige Punkte im RZE auf jetzt 113 (RZG 126, #12).
ParaCrawl v7.1
You by the system of loose points and cables you vary endlessly with the thickness of the points or the length of your cable.
Durch das System der lose Punkte und Kabel können Sie endlos variieren mit der Dicke der Punkte oder die Länge der Kabel.
ParaCrawl v7.1
When the amplitude of the external flux reaches the limit of a possible feedback, the system looses the operation point and jumps to the next possible stable operation point while one magnetic flux quantum (? 0) leaves the SQUID 1 .
Wenn die Amplitude des externen Flusses die Grenze der möglichen Rückkopplung erreicht, verliert das System den Arbeitspunkt und springt auf den nächst möglichen stabilen Arbeitspunkt, wobei ein magnetisches Flussquant (? 0) den SQUID 1 verlässt.
EuroPat v2
The clip connector provides the required contact pressure so that there are no loose contact points having the drawbacks mentioned above.
Durch die Federleiste wird der erforderliche Kontaktdruck bereitgestellt, so daß eine lose Kontaktstelle mit den oben genannten Nachteilen nicht entstehen kann.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if a plurality of loose contact points or gaps, respectively, are distributed two-dimensionally over the lattice structure.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn mehrere lose Kontaktstellen beziehungsweise Spalte zweidimensional über die Gitterstruktur verteilt sind.
EuroPat v2

Related phrases

point-to-point route point-to-point point by point point-to-point network
point to point protocol point point-to-point transmission point-to-point connection
loose point point-to-point travel