Translation of "Loop label" in German
If
the
correct
address
is
determined
during
the
time
the
respective
mail
spends
in
the
delay
loop,
then
a
label
is
applied
to
the
incorrect
address,
onto
which
the
new
address
is
printed.
Wird
die
richtige
Adresse
während
der
Verweilzeit
der
jeweiligen
Sendung
in
der
Verzögerungsstrecke
ermittelt,
so
wird
ein
Label
auf
die
falsche
Adresse
appliziert,
auf
das
die
neue
Adresse
gedruckt
wird.
EuroPat v2
We
have,
therefore,
added
a
new
label
.loop
and
jump
to
it
for
the
next
byte
instead
of
jumping
at
_start.
Dafür
haben
wir
ein
neues
Label
.loop
eingefügt,
zu
dem
wir
an
Stelle
von
_start
springen,
um
das
nächste
Byte
einzulesen.
ParaCrawl v7.1
During
a
panel
discussion
at
Loop,
producer
and
label
owner
Cora
Novoa
recounted
how
the
electronic
music
scene
in
her
hometown
of
Barcelona
gained
international
notoriety
thanks
to
the
efforts
of
a
couple
local
institutions:
Bei
einer
Loop
Podiumsdiskussion
berichtete
die
Produzentin
und
Label-Macherin
Cora
Novoa,
wie
die
elektronische
Musikszene
in
ihrer
Heimatstadt
Barcelona
durch
die
Bemühungen
einiger
lokaler
Institutionen
internationale
Bekanntheit
erlangte:
ParaCrawl v7.1
You
can
nest
many
labeled
loops,
as
shown
in
the
following
schematic
example.
Sie
können
eine
Vielzahl
von
Schleifen
mit
Bezeichnung
schachteln,
wie
im
folgenden
schematischen
Beispiel
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
To
allow
longitudinal
yarns
13,
14
to
be
used
to
connect
front
ends
36,
37
of
machine
felt
35,
fiber
material
of
fiber
batt
layer
38
is
removed
from
longitudinal
yarns
13,
14
in
this
region
so
that
longitudinal
yarn
loops
(labeled
39,
40
by
way
of
example)
projecting
from
front
ends
36,
37
are
exposed.
Um
die
Längsfäden
13,
14
zur
Verbindung
der
Stirnkanten
36,
37
des
Maschinenfilzes
35
nutzen
zu
können,
werden
die
Längsfäden
13,
14
in
diesem
Bereich
von
Fasermaterial
der
Faservlieschicht
38
befreit,
so
dass
von
den
Stirnkanten
36,
37
vorstehende
Längsfadenschlaufen
-
beispielhaft
mit
39,
40
bezeichnet
-
freigelegt
werden.
EuroPat v2
The
second
handle
arm
8
also
has
a
finger
loop
labeled
as
11
on
its
free
end.
Auch
der
zweite
Griffarm
8
weist
an
seinem
freien
Ende
einer
Fingeröse
auf,
die
mit
11
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
Moreover,
as
a
result
of
this
looping
behaviour,
the
labels
adhere
more
firmly
to
the
bottles,
thereby
preventing
the
labels
falling
off
in
the
automatic
labelling
unit.
Außerdem
haften
die
Etiketten
durch
dieses
Umschlingungsverhalten
fester
auf
den
Flaschen,
so
dass
ein
Abfallen
der
Etiketten
im
Etikettierautomaten
verhindert
wird.
EuroPat v2
If
the
$c
variable
evaluates
to
True,
execution
of
the
script
control
resumes
after
the
loop
that
is
labeled
"yellow".
Wenn
die
Variable
"$c"
mit
True
ausgewertet
wird,
wird
die
Ausführung
des
Skriptsteuerelements
nach
der
Schleife
fortgesetzt,
die
die
Bezeichnung
"yellow"
aufweist.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
Break
keyword
with
a
label,
Windows
PowerShell
exits
the
labeled
loop
instead
of
exiting
the
current
loop.
Wenn
Sie
das
Schlüsselwort
"Break"
mit
einer
Bezeichnung
verwenden,
wird
von
Windows
PowerShell
nicht
die
aktuelle
Schleife,
sondern
die
Schleife
mit
Bezeichnung
beendet.
ParaCrawl v7.1
"long
pile",
looped
pile
fabrics,
labels,
badges
and
similar
articles,
and
knitted
or
crocheted
fabrics,
impregnated,
coated,
covered
or
laminated)
Hochflorerzeugnisse],
Schlingengewirke
und
Schlingengestricke,
Etiketten,
Abzeichen
und
ähnliche
Waren
sowie
Gewirke
oder
Gestricke,
getränkt,
bestrichen,
überzogen
oder
mit
Lagen
versehen)
ParaCrawl v7.1
To
place
all
the
toys
and
things
to
places
in
different
parts
of
the
room
are
labeled
loop,
giving
to
understand
what
kind
of
thing
should
be
put
here.
Um
alle
Spielsachen
und
Dinge
zu
Orten
in
verschiedenen
Teilen
des
Raumes
sind
Schleife
markiert,
geben
zu
verstehen,
welche
Art
von
Ding
hier
gelegt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1