Translation of "Look here" in German

Let us take a look at ourselves here in the European Union.
Schauen wir uns doch selber an in der Europäischen Union!
Europarl v8

The European Parliament needs to take a good look at itself here too.
Da muss sich das Parlament auch an die eigene Nase fassen.
Europarl v8

Look here at Kenya.
Schauen Sie sich hier Kenia an.
TED2013 v1.1

And look here when I take you into my bubble graphs.
Und hier sehen Sie meine Kreis-Grafiken.
TED2013 v1.1

Now could we look here instead at the economic situation in the world?
Können wir stattdessen die weltweite wirtschaftliche Situation betrachten?
TED2020 v1

Look here when I move them forward.
Schauen Sie, hier, wenn ich sie vorrücke.
TED2020 v1

For an alias list that updates daily, have a look here.
Eine täglich aktuallisierte Aliasliste finden Sie hier.
PHP v1

Here, look at this.
Hier, sieh dir das an.
Tatoeba v2021-03-10

And look here -- compare to the Philippines of today.
Sehen Sie hier den Vergleich zu den heutigen Philippinen.
TED2013 v1.1

And the thing I want you to look at here is the telescope on the right-hand side.
Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite.
TED2020 v1

Look around you -- here will do, in this room.
Schauen Sie sich um, hier in diesem Raum.
TED2020 v1

Gray, look who's here.
Gray, sieh mal, wer da ist.
OpenSubtitles v2018