Translation of "Look before you leap" in German
Look
Before
You
Leap"Are
you
considering
home
schooling
your
children?
Schauen
Sie,
bevor
Sie
springen"Halten
Sie
die
Hauptschulung
für
Ihre
Kinder?
ParaCrawl v7.1
So
even
there,
Commission,
you
must
look
before
you
leap.
Also
auch
in
diesem
Fall,
geehrte
Kommission,
müssen
Sie
sich
umsehen,
bevor
Sie
loslaufen.
Europarl v8
Seriously
though,
kid,
look
before
you
leap,
is
what
I
say.
Im
Ernst,
Junge,
immer
erst
gucken,
bevor
man
springt,
das
ist
meine
Devise.
OpenSubtitles v2018
Look
before
you
leap
because
conditions
for
loans
vary
considerably
from
one
country
to
another
and
here
again
an
expert's
advice
can
make
all
the
difference.
Erkundigen
Sie
sich
also
bei
den
Kreditinstituten
über
die
Konditionen
und
lassen
Sie
sich
von
einer
Verbraucherorganisation
im
betreffenden
Land
beraten.
EUbookshop v2
Assess
the
risks:
It
is
always
best
to
look
before
you
leap
in
any
situation.
Bewerten
Sie
die
Risiken:
Es
ist
immer
am
besten
zu
suchen,
bevor
Sie
in
jeder
Situation
springen.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
session,
I
read
over
the
notes
quickly,
and
noted
that,
in
response
to
my
acquiescence
to
the
idea
that
S**
was
a
positive
being
exactly
as
the
Cs
were
saying,
the
Cs
had
said:
"Suggest
you
look
before
you
leap.
Nach
dem
Ende
der
Sitzung
überflog
ich
schnell
meine
Notizen
und
bemerkte,
dass
die
Cassiopaeaner
als
Antwort
auf
ein
Einverständnis,
dass
SV
ein
positiver
Mensch
in
dem
Sinne
war,
wie
es
die
C's
meinten,
folgendes
sagten:
"Wir
empfehlen
zu
schauen,
bevor
du
springst.
ParaCrawl v7.1
Look
before
you
leap,
keep
possible
consequences
in
mind,
don't
make
promises
you
can't
keep,
and
try
to
contain
your
excesses
within
reasonable
limits.
Und
behalten
Sie
mögliche
Konsequenzen
im
Auge.
Versprechen
Sie
nur,
was
Sie
auch
einlösen
können
und
wollen
und
versuchen
Sie,
Ihre
Exzesse
in
vernünftigen
Grenzen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1