Translation of "Longitudinal plane" in German
The
microphone
of
the
measuring
instrument
shall
be
placed
approximately
in
the
mean
longitudinal
plane
of
the
vehicle;
Das
Mikrofon
des
Messgerätes
ist
annähernd
in
der
Fahrzeuglängsmittelebene
aufzustellen.
DGT v2019
The
straight
line
joining
these
points
runs
perpendicular
to
the
vertical
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle.
Die
Verbindungsgerade
der
Augenpunkte
liegt
rechtwinklig
zur
senkrechten
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen.
DGT v2019
The
reference
axis
of
the
retro-reflectors
must
be
perpendicular
to
the
vehicle’s
median
longitudinal
plane
and
directed
outwards.
Die
Bezugsachse
der
Rückstrahler
muss
rechtwinklig
zur
Fahrzeuglängsmittelebene
und
nach
außen
gerichtet
sein.
DGT v2019
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle.
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen.
DGT v2019
The
direction
of
impact
shall
be
horizontal
and
shall
be
parallel
to
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
Die
Aufschlagrichtung
muss
waagerecht
und
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeuges
sein.
DGT v2019
The
impacting
surface
shall
be
vertical
and
perpendicular
to
the
median
longitudinal
plane
of
the
impacted
vehicle;
Die
Aufpralloberfläche
muss
vertikal
und
rechtwinklig
zur
Längsmittelebene
des
getroffenen
Fahrzeuges
verlaufen;
DGT v2019
The
line
passing
through
the
‘H’
point
sight
buttons
shall
be
maintained
perpendicular
to
the
longitudinal
centre
plane
of
the
seat.
Die
durch
die
H-Punkt-Sichtmarken
gehende
Linie
muss
rechtwinklig
zur
Längsmittelebene
des
Sitzes
verlaufen.
DGT v2019
For
S3
category
devices:
the
centre
of
reference
shall
be
situated
on
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
Bei
Einrichtungen
der
Kategorie
S3:
Der
Bezugspunkt
muss
in
der
Fahrzeuglängsmittelebene
liegen.
DGT v2019