Translation of "Long-term reliability" in German
How
is
long-term
security
and
reliability
addressed
by
the
scheme?
Wie
wird
im
Rahmen
der
Maßnahme
die
langfristige
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
berücksichtigt?
DGT v2019
The
long-term
reliability
of
this
metallurgical
system
is
outstanding.
Die
Langzeitzuverlässigkeit
dieses
metallurgischen
Systems
ist
außergewöhnlich
gut.
EuroPat v2
Perfect
service
ensures
long-term
production
reliability.
Mit
perfektem
Service
langfristige
Produktionssicherheit
garantieren.
CCAligned v1
So
a
membrane
pump
was
the
best
choice
for
long
term
reliability.
Daher
war
eine
Membranpumpe
angesichts
ihrer
Zuverlässigkeit
und
Dauerlauf-Festigkeit
die
beste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
limited
long-term
planning
reliability
regarding
the
collaboration
with
the
local
authorities.
Grund
hierfür
ist
die
eingeschränkte
langfristige
Planungssicherheit
in
Zusammenarbeit
mit
den
örtlichen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
This
also
has
a
very
advantageous
effect
on
the
service
life
and
the
long
term
reliability.
Auch
dies
wirkt
sich
sehr
vorteilhaft
auf
die
Lebensdauer
und
die
Langzeitzuverlässigkeit
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
their
long-term
reliability
is
questionable.
Darüberhinaus
ist
deren
langfristige
Zuverlässigkeit
fraglich.
EuroPat v2
Due
to
this,
manufacturing
costs
are
saved
and
the
long-term
reliability
of
the
components
is
increased.
Dadurch
werden
Fertigungskosten
eingespart
und
die
Langzeitzuverlässigkeit
der
Bauelemente
wird
erhöht.
EuroPat v2
However,
corresponding
coils
are
difficult
to
manufacture,
and
their
long-term
reliability
is
questionable.
Aber
entsprechende
Spulen
sind
umständlich
herzustellen,
und
ihre
Langzeitzuverlässigkeit
ist
fraglich.
EuroPat v2
Three
years
warranty
gives
confidence
of
the
products
long
term
reliability.
Drei
Jahre
Garantie
gibt
Vertrauen
der
Produkte
langfristige
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
Proven
long-term
reliability
confirmed
by
an
extensive
list
of
satisfied
repeat
customers.
Bewährte
dauerhafte
Zuverlässigkeit,
die
durch
eine
lange
Liste
zufriedener
Stammkunden
bestätigt
wird.
CCAligned v1
You
have
long-term
calculation
reliability
by
means
of
a
hedged
copper
price
and
less
risk.
Sie
haben
langfristig
Kalkulationssicherheit
durch
einen
gesicherten
Kupferpreis
und
weniger
Risiko.
CCAligned v1
Our
machine
concept
guarantees
long-term
reliability,
longevity
and
sustainable
productivity.
Unser
Maschinenkonzept
garantiert
Ihnen
langfristig
Zuverlässigkeit,
Langlebigkeit
und
nachhaltige
Produktivität.
CCAligned v1
Tlhe
long-term
reliability
of
our
products
is
a
guarantee
and
one
of
the
advantages
of
our
company.
Die
langfristige
Zuverlässigkeit
unserer
Produkte
ist
garantiert
und
einer
der
Vorzüge
unserer
Firma.
CCAligned v1
This
can
increase
the
long-term
reliability
of
the
driver
assembly.
Die
langfristige
Zuverlässigkeit
der
Treiberbaugruppe
kann
erhöht
sein.
EuroPat v2
However,
they
pretty
quickly
pay
off
long-term
use
and
reliability
of
the
material.
Sie
sind
jedoch
ziemlich
schnell
langfristige
Nutzung
und
Zuverlässigkeit
des
Materials
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
The
drawer
slides
ensure
a
high
load
capacity
and
long-term
reliability.
Die
Schubladenfuehrungen
garantieren
hohe
Tragfaehigkeit
und
langfristige
Zuverlaessigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
requirements
on
long-term
reliability
of
such
systems
have
to
be
recognized.
Hinzu
kommen
ständig
steigende
Anforderungen
an
die
Langzeitzuverlässigkeit
solcher
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Robust
drive
technology
guarantees
highest
wear
resistance
and
long-term
reliability.
Robuste
Antriebstechnik
garantiert
hohe
Verschleißfestigkeit
und
dauerhafte
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Long-term
functionality
and
reliability
of
the
devices
is
guaranteed
both
by
perfect
technical...
(More
info)
Lange
Funktionsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Geräte
wird
durch
perfekte
technische
…
(Volltext)
ParaCrawl v7.1
Self-diagnosis
functions
and
digital
signal
processing
ensure
long-term
stability
and
reliability.
Selbstdiagnosefunktionen
und
digitale
Signalverarbeitung
garantieren
hohe
Langzeitstabilität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Non-contacting
radar
is
favored
due
to
its
safety
and
long-term
reliability.
Berührungsloser
Radar
wird
aufgrund
seiner
Sicherheit
und
langfristigen
Zuverlässigkeit
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1