Translation of "Long-term orientation" in German
It
is
the
only
way
to
generate
long-term
orientation
and
trust.
Nur
so
schafft
sie
langfristig
Orientierung
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
is
characterised
by
its
long-term
orientation
and
holistic
approach.
Unsere
Unternehmenskultur
ist
durch
einen
langfristig
orientierten
und
ganzheitlichen
Ansatz
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
long-term
orientation
guarantees
the
jobs
and
the
creation
of
new
ones.
Durch
die
langfristige
Ausrichtung
des
Unternehmens
sollen
Arbeitsplätze
gesichert
und
neue
geschaffen
werden.
CCAligned v1
We
take
into
account
the
long-term
orientation
of
the
control
concept
and
smooth
short-term
fluctuations.
Dabei
berücksichtigen
wir
die
langfristige
Ausrichtung
des
Steuerungskonzepts
und
glätten
kurzfristige
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
Solid
relationships
with
employees,
dealers
and
suppliers
underline
the
long-term
orientation.
Solide
Beziehungen
zu
Mitarbeitenden,
Händlern
und
Lieferanten
unterstreichen
die
langfristige
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
is
characterized
by
its
long-term
orientation
and
holistic
approach.
Unsere
Firmenkultur
ist
geprägt
durch
einen
langfristig
orientierten
und
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
system
is
also
linked
to
sustainable
actions
with
a
long-term
orientation.
Zudem
legt
das
Vergütungssystem
einen
Fokus
auf
nachhaltiges,
langfristig
orientiertes
Handeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
family-run
company
in
its
third
generation,
the
long-term
orientation
of
the
company
is
a
main
pillar
of
its
success.
Als
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
ist
die
langfristige
Ausrichtung
des
Unternehmens
zentraler
Erfolgsgarant.
ParaCrawl v7.1
Also
New
Zealand's
system
of
government
is
characterized
by
high
strategic
capacity
and
long-term
orientation.
Doch
auch
Neuseelands
Regierungssystem
zeichnet
sich
durch
hohe
Strategiefähigkeit
und
langfristige
Orientierung
aus.
ParaCrawl v7.1
Long-term
value
orientation
forms
the
basis
of
our
corporate
activities.
Langfristige
Wertorientierung
bildet
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Its
close
ties
with
BASF
guarantee
long-term
orientation
and
stability.
Die
Zugehörigkeit
zur
BASF
garantiert
dabei
langfristige
Orientierung
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Once
under
the
AURELIUS
umbrella,
the
acquisitions
are
given
a
long-term
strategic
orientation
and
their
potential
developed.
Die
Akquisitionen
werden
unter
dem
Dach
von
AURELIUS
strategisch
langfristig
ausgerichtet
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Long-term
orientation
is
characteristic
of
China,
including
on
the
financial
markets.
Was
China
auszeichnet
ist
seine
langfristige
Orientierung,
auch
auf
den
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
close
ties
with
BASF
guarantee
long-term
orientation
and
stability.
Die
Zugehörigkeit
zur
BASF
garantiert
dabei
langfristige
Orientierung
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
achieve
an
all-encompassing,
coherent,
long-term
orientation
for
the
management
of
European
affairs.
Unser
Ziel
ist
eine
globale,
kohärente
und
langfristige
Orientierung
für
die
Gestaltung
der
europäischen
Politik.
Europarl v8
The
long-term,
energy-producing
orientation
of
the
European
fusion
programme
would,
however,
be
maintained.
Allerdings
würde
die
Ausrichtung
des
europäischen
Fusionsprogramms
auf
das
langfristige
Ziel
der
Energieerzeugung
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Our
aim
is
to
achieve
an
overarching,
coherent,
and
long-term
orientation
for
the
conduct
of
European
affairs.
Unser
Ziel
ist
eine
überwölbende,
kohärente
und
langfristige
Orientierung
für
die
Gestaltung
der
europäischen
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
However,
we
also
need
long-term
orientation,
which
must
be
geared
to
the
1.5
degree
goal
of
the
Paris
Agreement.
Wir
brauchen
aber
auch
eine
langfristige
Orientierung,
die
am
1,5-Grad-Ziel
des
Paris-Abkommens
ausgerichtet
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
A
constant
long-term
orientation
towards
the
customer
guarantees
you
constant
reliability
in
the
cooperation.
Eine
stets
langfristige
Ausrichtung
an
den
Kunden
garantiert
Ihnen
in
der
Zusammenarbeit
konstante
Verlässlichkeit.
CCAligned v1
Our
independence
and
long-term
orientation
allow
us
to
invest
in
future
research
and
breeding
projects.
Unsere
Unabhängigkeit
und
langfristige
Ausrichtung
ermöglichen
uns
dabei,
zukunftsorientiert
in
Forschungs-
und
Züchtungsprojekte
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
A
constant
long-term
orientation
towards
the
customer
guarantees
you
constant
reliability
in
your
cooperation.
Eine
stets
langfristige
Ausrichtung
an
den
Kunden
garantiert
Ihnen
in
der
Zusammenarbeit
eine
konstante
Verlässlichkeit.
CCAligned v1
They
serve
the
long-term
orientation
and
are
the
basis
for
development,
projects
and
actions.
Sie
dienen
der
langfristigen
Orientierung
und
sind
Grundlage
für
Entwicklung,
Projekte
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1