Translation of "Long-term borrowings" in German

The EIB’s financing operations in the country serve to facilitate the processes of integration with the European Union and are aimed at helping the SME sector, which is suffering from a lack of funding, particularly as regards long-term borrowings.

The Fresenius Group enters into interest rate swaps and, on a small scale, into interest rate options in order to hedge against interest rate exposures arising from long-term borrowings at variable rates by swapping them into fixed rates.

Sulzer intends to partly refinance the acquisition debt—assuming the acquisition is pursued—through a mixture of equity and long-term borrowings.

The sound provision of liquid funds also enabled us to repay other loans, with long-term borrowings falling from EUR 23.8 million at the end of 2010 to EUR 12.4 million.

Moreover, long-term borrowing costs are at historic lows, just as they have been throughout the last five years.

The next line of the simplified form is "Long-term borrowed funds".

This in turn is based on the average of a long-term borrowing rate plus a corresponding risk premium.

Moreover, it is not correct that interest rates do not differ within the euro area, for there is great variation in private interest rates for both medium- and long-term borrowing, and the Greek bond rate is much higher than the Danish bond rate, for example - despite the fact that we have our own currency.

In order to prevent such outcomes, governments must design regulations that foster a sustainable financial-inclusion model, one that enables MFIs to offer long-term support to borrowers.

America’s central bank has control over the supply of dollars, and currently exerts great influence over interest rates, both for short-term and long-term borrowing.

Over the last decade, these countries’ foreign-exchange reserves have swelled from $750 billion to $6.3 trillion – more than 50% of the global total – providing a major source of financing that has effectively suppressed long-term US borrowing costs.

This would force the Fed to raise interest rates even faster, which would derail the US’s recovery, by increasing long-term borrowing costs and strengthening the dollar.

In the inflation-plagued 1970s and 1980s, when investors’ demand for inflation-risk premia pushed up long-term borrowing costs, larger deficits tended to boost long-term interest rates further, while smaller deficits reduced them.

So they contemplated only a “thin” globalization, with capital flows restricted largely to long-term lending and borrowing.

The pound initially fell sharply, and then recovered, while long-term government borrowing rates have risen by around 30 basis points.

Long-term foreign borrowing was expected to remain at the - relatively high - pre-year level of around 8% of GDP, and the government successfully tapped the international bond market in 2003, issuing €300 million of eurobonds.

The long-term borrowed capital in the amount of EUR 39,5 million (FIM 237 million) provided to Tieliikelaitos at the moment of its formation has been defined differently by the complainants and the Finnish authorities.

The government expected the financing of the current account deficit in 2003 to be secured by stronger long-term foreign borrowing and relatively stable FDI inflows.

Application of this directive will enable operators to diversify their investments and their medium- and long-term borrowing.

Long-term borrowing totalled €648.0million as at 30June 2015 and, as had been the case at the end of 2014, comprised a corporate bond due to mature in 2020 and the drawdowns under the revolving credit facility classified as long term.