Translation of "Long term forecast" in German

Es ist eine automatische, computergenerierte langfristige Wettervorhersage basierend auf ECMWF Prognosemodell.

Die Wettervorhersage für mehr als 36 Stunden ist mit Abstand zu betrachten.

Es ist eine automatische, computergenerierte langfristige Wettervorhersage basierend auf ECMWF Prognosemodell .

Diese Strategie wird die langfristigen Prioritäten des ETI festlegen und auch eine Prognose ihres Finanzbedarfs beinhalten.

Unsere Strategie berücksichtigt konkrete, messbare Wachstumsziele sowie langfristige, von uns prognostizierte Trends im Dialysemarkt.

Hinsichtlich der in der Anmeldung genannten Prognose der langfristigen Rentabilität in der Höhe von 15 % bis zum Jahr 2010 bemängelte die Kommission erstens, dass keinerlei Grundlagen für die Prognose der langfristigen Rentabilität dargelegt wurden, und bezweifelte des Weiteren, dass die angestrebte Rendite von 15 % realistisch sei und daher tatsächlich bis zum Jahr 2010 erreicht werden könne.

Sobald der Zustand der EU-Industrie analysiert ist, ist es jedoch am wichtigsten, eine langfristige Prognose für 2030-2050 vorzubereiten, in der Gebiete aufgezeigt werden, in denen die Produzenten in der EU wettbewerbsfähig sein könnten, und der Industrie Empfehlungen in Bezug auf zukunftsträchtige Sektoren gegeben werden, in die jetzt investiert werden sollte.

Ferner appelliere ich an die Kommission, eine langfristige Prognose sowie Leitlinien für die wettbewerbsfähige Entwicklung der europäischen Industrie in den Jahren 2030-2050 zu erarbeiten.

Es ist notwendig, die Industriezweige in der EU zu analysieren und ihre langfristige Entwicklung zu prognostizieren, und zwar unter Berücksichtigung des Auftretens neuer Marktteilnehmer und der Aufteilung der Märkte.

Infolgedessen herrscht in Frankreich seit vielen Jahren chronische Langzeitarbeitslosigkeit – die Arbeitslosenquote soll Prognosen zufolge auf 10,5% im Jahr 2013 steigen.

Die Tschechische Republik, Polen und Ungarn haben Schritte in diese Richtung unternommen und arbeiten auf einen beständigen, linearen Inflationsweg im Einklang mit den langfristigen Inflationsprognosen für die Eurozone hin.

Die Kommission schlägt deshalb vor, dass Gegenverkehrstunnel nur noch dann gebaut werden sollten, wenn gemäß einer langfristigen Prognose nur ein moderates Verkehrsaufkommen zu erwarten ist (weniger als 50 % der Sättigungsgrenze).

Es wäre erforderlich, eine mittel- und langfristige Einschätzung der Ergeb­nisse der Liberalisierung der Märkte aus europäischer Sicht vorzunehmen und dabei die voraus­sichtlichen Kosten und den Nutzen, die Steigerung von Produktion und Import/Export sowie die Beschäftigungsentwicklung quantitativ anzugeben.

Die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Erzeugern, Verbrauchern und Händlern vorgenommene langfristige Prognose "Allgemeine Ziele 1985" sah für 1985 eine Stahlproduktion von sage und schreibe 188 Mio. Tonnen in den neun Ländern der Gemeinschaft voraus.

Gegenverkehrstunnel sollen nur noch gebaut werden, wenn langfristige Prognosen den Verkehr unter 50% des Sättigungsniveaus erwarten;

Sind die Befragten nicht in der Lage, langfristige Vorhersagen zu treffen oder handelt es sich schlichtweg um ein Informationsdefizit?

Mit der Publikation einer langfristigen Prognose unterstreicht die Nationalbank indessen die Notwendigkeit, eine vorausschauende Haltung einzunehmen und frühzeitig auf Inflations- und Deflationsgefahren zu reagieren.

Dabei ist dem Team zum ersten Mal eine langfristige Prognose gelungen, die die Vorhersage des Bestandes für bis zu sieben Jahre im Voraus ermöglicht.

Hikersbay präsentiert aktuelle und langfristige Wettervorhersage für Côte d'Azur Die Menschen erwarten in der Regel schönes Wetter während der Reise.

Doch erst eine sorgfältige und gesamtheitliche Betrachtung der direkten und indirekten Folgekosten ermöglicht eine langfristige und solide Planung, damit auch in Zukunft die Gesamtbilanz stimmt.