Translation of "Long sword" in German
A
long
sword
(spatha)
lay
diagonally
on
the
corpse.
Ein
Langschwert
(Spatha)
lag
quer
über
dem
Körper
des
Toten.
Wikipedia v1.0
As
long
as
my
sword
finds
Kjartan's
heart,
I
do
not
care.
So
lange
mein
Schwert
Kjartans
Herz
findet,
ist
es
mir
gleich.
OpenSubtitles v2018
Nobody
is
going
anywhere,
as
long
as
this
sword
of
Damocles
is
hanging
over
my
head.
Ihr
geht
nirgendwo
hin,
solange
dieses
Schwert
des
Damokles
über
mir
hängt.
OpenSubtitles v2018
Such
a
long
pointed
sword
characterizes
the
headsman.
Ein
solches
Langschwert
kennzeichnet
den
Scharfrichter.
ParaCrawl v7.1
He
taught
Short,
Long,
Sword,
Fan,
and
Broadsword
Form.
Er
unterrichtete
Kurze
und
Lange
Form,
Schwert-,
Fächer-
und
Säbelform.
ParaCrawl v7.1
The
Adventurer
Sword
is
an
approx.
67
cm
long
one-handed
sword.
Das
Krieger
Schwert
ist
ein
ca.
67
cm
langes
Einhänderschwert.
ParaCrawl v7.1
This
Shinai
is
ideal
for
Nito,
fighting
with
a
short
-
and
long
sword
.
Dieses
Shinai
ist
ideal
für
Nito,
dem
Kampf
mit
Kurz-
und
Langschwert.
ParaCrawl v7.1
This
bokken
is
suitable
for
long-term
intensive
sword
fighting.
Diese
bokken
eignet
sich
für
langfristige
intensive
Schwertkampf.
ParaCrawl v7.1
74
cm
long
sword
holder
holds
up
to
four
weapons.
Im
ca.
74
cm
langen
Schwertgurt
haben
bis
zu
vier
Waffen
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
bokken
is
suitable
for
long-term
intensive
sword
fighting
and
for
kendo.
Diese
bokken
eignet
sich
für
langfristige
intensive
Schwertkampf
und
für
Kendo.
ParaCrawl v7.1
Their
hands
are
placed
on
a
long
straight
sword
which
point
downwards.
Beide
halten
ein
langes
Schwert,
das
nach
unten
zeigt,
in
ihren
Händen.
Wikipedia v1.0
Void
of
expression,
the
executioner
stood
there
with
a
bloodstained
long
sword
in
his
hand.
Völlig
ausdruckslos
stand
der
Scharfrichter
da,
in
der
Hand
ein
langes,
blutbeflecktes
Schwert.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
this
sword
is
here,
you
will
not
trouble
the
world
again!
Solange
dieses
Schwert
hier
steckt,
solange
wirst
Du
die
Welt
nicht
mehr
ins
Chaos
stürzen!
OpenSubtitles v2018
Both
practitioners
use
a
single
long
sword.
Beide
Kontrahenten
führen
ein
Schwert.
WikiMatrix v1
In
battle
they
used
reflex
bows
and
a
long,
double-edged
sword
as
well
as
dagger
and
lance.
Im
Kampf
verwendeten
sie
den
Reflexbogen
und
ein
langes,
zweischneidiges
Schwert
sowie
Dolch
und
Lanzen.
ParaCrawl v7.1
Im
74
cm
long
sword
holders
with
daggers
have
space
for
up
to
four
weapons.
Im
ca.
74
cm
langen
Schwerthalter
mit
Dolchen
haben
bis
zu
vier
Waffen
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
Long
Sword
dance
is
related
to
the
rapper
sword
dance
of
Northumbria,
but
the
character
is
fundamentally
different
as
it
uses
rigid
metal
or
wooden
swords,
rather
than
the
flexible
spring
steel
rappers
used
by
its
northern
relation.
Er
ist
mit
dem
Rapper-Sword-Kettenschwerttanz
aus
Northumbria
in
Nordostengland
verwandt,
aber
sein
Charakter
ist
ganz
anders,
da
er
starre
Schwerter
aus
Stahl
oder
Holz
benutzt,
statt
die
biegsamen
Rapper
aus
Sprungstahl
seines
nördlichen
Bruders.
WikiMatrix v1