Translation of "Long periods of time" in German
The
disparities
between
European
regions
have
evolved
over
long
periods
of
time.
Die
Unterschiede
zwischen
den
europäischen
Regionen
haben
sich
über
lange
Zeiträume
hinweg
entwickelt.
Europarl v8
People
can
be
kept
for
enormously
long
periods
of
time
awaiting
trial.
Die
Leute
können
in
Erwartung
eines
Verfahrens
außergewöhnlich
lange
festgehalten
werden.
Europarl v8
New
models
that
extend
long
periods
of
time
are
hard.
Neue
Modelle,
die
über
längere
Zeiträume
reichen
sind
schwierig.
TED2013 v1.1
You
will
normally
take
Arava
over
long
periods
of
time.
Normalerweise
wird
Arava
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
EMEA v3
You
will
normally
take
Leflunomide
Teva
over
long
periods
of
time.
Sie
nehmen
Leflunomid
Teva
in
der
Regel
über
einen
langen
Zeitraum
ein.
ELRC_2682 v1
You
will
normally
take
Leflunomide
Zentiva
over
long
periods
of
time.
Normalerweise
wird
Leflunomid
Zentiva
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
ELRC_2682 v1
You
will
normally
take
Repso
over
long
periods
of
time.
Sie
nehmen
Repso
in
der
Regel
über
einen
langen
Zeitraum
ein.
ELRC_2682 v1
However,
due
to
an
illness
that
made
it
difficult
to
stand
for
long
periods
of
time,
he
had
to
cut
off
his
deployment.
Aufgrund
dieser
Erkrankung
wurde
es
ihm
unmöglich,
für
längere
Zeit
zu
stehen.
Wikipedia v1.0
Unable
to
stand
for
long
periods
of
time,
Young
could
not
play
his
electric
guitar
and
so
returned
to
his
acoustic
guitar,
which
he
could
play
sitting
down.
Young
konnte
auf
Grund
der
Verletzung
nicht
lange
stehen
und
elektrische
Gitarre
spielen.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
poverty
in
poor
countries
persists
over
long
periods
of
time.
Als
Ergebnis
dessen
hält
sich
die
Armut
in
armen
Ländern
über
lange
Zeiträume.
News-Commentary v14
In
any
case,
large
sums
need
to
be
locked
in
for
long
periods
of
time.
Auf
jeden
Fall
müssen
große
Summen
langfristig
gebunden
werden.
TildeMODEL v2018
You
will
normally
take
Leflunomide
medac
over
long
periods
of
time.
Normalerweise
wird
Leflunomid
medac
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
TildeMODEL v2018
You
will
normally
take
Leflunomide
ratiopharm
over
long
periods
of
time.
Normalerweise
wird
Leflunomid
ratiopharm
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
TildeMODEL v2018
You
will
normally
take
Leflunomide
Winthrop
over
long
periods
of
time.
Normalerweise
wird
Leflunomid
Winthrop
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
TildeMODEL v2018
Long
flights,
sitting
for
long
periods
of
time
can
cause
blood
clots.
Lange
Flüge,
sitzen
über
eine
längere
Zeit,
kann
Blutgerinnsel
verursachen.
OpenSubtitles v2018
My
feet
aren't
designed
to
stand
for
long
periods
of
time.
Meine
Füße
wurden
nicht
für
langes
Stehen
konstruiert.
OpenSubtitles v2018
It
can't
be
sustained
for
long
periods
of
time.
Sie
kann
nicht
über
längere
Zeit
aufrechterhalten
werden.
OpenSubtitles v2018
Changes
in
quality
are
commonplace
over
long
periods
of
time.
Qualitätsveränderungen
über
lange
Zeiträume
hinweg
sind
üblich.
EUbookshop v2
This
handle
attachment
is
generally
functional
for
long
periods
of
time.
Im
allgemeinen
ist
diese
Griffbefestigung
auf
lange
Sicht
funktionstüchtig.
EuroPat v2
The
working
properties
accordingly
remain
almost
entirely
unaltered
over
long
periods
of
time.
Die
Gebrauchseigenschaften
sind
dementsprechend
über
lange
Zeiträume
nahezu
völlig
unveränderlich.
EuroPat v2