Translation of "Log record" in German
A
log
record
is
also
produced
for
the
crediting
process.
Auch
für
den
Aufbuchungsvorgang
wird
ein
Log-Record
erstellt.
EuroPat v2
The
log
record
contains
information
with
the
following
contents:
Der
Protokolldatensatz
enthält
Angaben
mit
folgenden
Inhalten:
ParaCrawl v7.1
The
log
files
will
record
every
action
performed
in
SiteKiosk
with
exact-to-the-second
accuracy.
Die
Logfiles
protokollieren
sekundengenau
jede
Aktion,
die
unter
SiteKiosk
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
log
record
includes
the
following
information
by
default:
Der
Protokolldatensatz
beinhaltet
standardmäßig
folgende
Angaben:
ParaCrawl v7.1
The
Community
independent
transaction
log
shall
record
all
changes
to
the
verified
emissions
table.’.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
erfasst
alle
Änderungen
der
Tabelle
für
geprüfte
Emissionen.“
DGT v2019
Log
files
record
the
selected
settings
of
crossTerm
imports
and
detailed
information
on
the
import
process.
Log-Dateien
protokollieren
die
gewählten
Einstellungen
von
crossTerm-Importen
sowie
detaillierte
Informationen
über
den
Verlauf
des
Imports.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Administrator
shall
ensure
that
the
Community
independent
transaction
log
periodically
initiates
the
data
reconciliation
process
set
out
in
Annex
X.
For
that
purpose
the
Community
independent
transaction
log
shall
record
all
processes
concerning
allowances,
accounts
and
Kyoto
units.
Der
Zentralverwalter
stellt
sicher,
dass
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
die
in
den
Anhängen
VIII,
IX
und
XI
beschriebenen
automatisierten
Kontrollen
für
alle
Vorgänge
im
Zusammenhang
mit
Zertifikaten,
geprüften
Emissionen,
Konten
und
Kyoto-Einheiten
ausführt,
um
Anomalien
auszuschließen.
DGT v2019
For
that
purpose
the
Community
independent
transaction
log
shall
record
all
processes
concerning
allowances,
accounts,
automatic
national
allocation
plan
table
changes
and
Kyoto
units.’;
Zu
diesem
Zweck
erfasst
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
alle
Vorgänge
im
Zusammenhang
mit
Zertifikaten,
Konten,
automatischen
Änderungen
der
nationalen
Zuteilungstabellen
und
Kyoto-Einheiten.“
DGT v2019
In
each
case,
a
log
record
is
produced
for
the
debiting
process,
and
the
money
receiver
is
informed
about
the
debit
operation
having
been
performed
via
the
cash
register
system
or
a
call
or
by
SMS
or
the
like.
In
jedem
Falle
wird
über
den
Abbuchungsvorgang
ein
Log-Record
erstellt
und
der
Geldempfänger
über
das
Kassensystem
oder
einen
Anruf
oder
per
SMS
o.
ä.
über
die
Ausführung
der
Abbuchung
informiert.
EuroPat v2