Translation of "Locking screw" in German
In
this
example,
the
adjustment
in
height
can
be
fixed
by
means
of
a
locking
screw
35.
Die
Höheneinstellung
lässt
sich
in
diesem
Ausführungsbeispiel
mittels
einer
Klemmschraube
35
fixieren.
EuroPat v2
The
plug
33
can
be
removed
by
releasing
the
locking
screw.
Durch
Lösen
der
Konterschraube
kann
der
Stopfen
33
herausgenommen
werden.
EuroPat v2
The
test
position
thus
assumed
can
be
maintained
by
means
of
a
locking
screw
62.
Die
so
gefundene
Prüfstellung
kann
durch
eine
Feststellschraube
62
festgehalten
werden.
EuroPat v2
Instead
of
pin
13,
however,
a
locking
screw
can
also
be
used.
Anstelle
des
Stiftes
13
kann
aber
auch
eine
Spannschraube
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
locking
screw
8
can
be
screwed
into
the
threaded
bore
31.
In
diese
Gewindebohrung
31
ist
die
Spannschraube
8
eindrehbar.
EuroPat v2
The
setting
can
be
fixed
by
a
locking
screw
51.
Durch
eine
Feststellschraube
51
läßt
sich
die
Einstellung
fixieren.
EuroPat v2
This
coupling
end
position
of
the
lock
cylinder
20
is
then
secured
by
the
locking
screw
50
.
Diese
Kupplungsendstellung
des
Schließzylinders
20
wird
nun
durch
die
Arretierschraube
50
gesichert.
EuroPat v2
The
position
can
be
fixed
by
a
locking
nut
or
locking
screw
32
.
Die
Stellung
kann
mit
einer
Gegenmutter
oder
Feststellschraube
fixiert
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
locking
screw
is
unscrewed
and
the
retainer
is
also
removed.
Hiernach
wird
die
Feststellschraube
gelöst
und
auch
der
Feststeller
entfernt.
EuroPat v2
The
disk
fitted
on
the
locking
screw
of
the
retainer
is
advantageously
secured
against
dropping.
Vorzugsweise
ist
die
auf
der
Feststellschraube
des
Feststellers
steckende
Scheibe
gegen
Herunterfallen
gesichert.
EuroPat v2
The
locking
screw
120
now
sits
between
the
holed
members
31
.
Die
Feststellschraube
120
sitzt
jetzt
zwischen
den
Lochgliedern
31
.
EuroPat v2
The
disk
110
therefore
cannot
fall
from
the
locking
screw
120
.
Die
Scheibe
110
kann
dadurch
nicht
von
der
Feststellschraube
120
abfallen.
EuroPat v2
After
the
targeting
device
86
is
oriented
the
locking
screw
102
secures
it
in
position.
Ist
das
Zielgerät
ausgerichtet,
wird
seine
Position
durch
die
Arretierschraube
102
gesichert.
EuroPat v2
A
locking
screw
61
immobilizes
the
tube
11
in
its
prevailing
position.
Eine
Feststellschraube
61
fixiert
das
Rohr
11
in
seiner
jeweiligen
Position.
EuroPat v2
After
that
they
are
inserted
in
the
connection
sleeves
and
can
be
fixed
by
a
locking
screw.
Sie
werden
anschließend
in
die
Anschlußmuffen
gesteckt
und
sind
mit
einer
Klemmschraube
fixierbar.
EuroPat v2
The
locking
screw
19
is
screwed
into
a
threaded
bore
of
the
adjustment
screw
18
.
Die
Konterschraube
19
ist
in
eine
Gewindebohrung
der
Verstellschraube
18
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
stop
screw
4
is
fixed
by
means
of
the
locking
screw
26
in
the
threaded
bore
8
.
Die
Stockschraube
4
wird
mittels
der
Feststellschraube
26
in
der
Gewindebohrung
8
befestigt.
EuroPat v2
For
example,
a
locking
screw
or
the
like
may
be
provided
for
locking.
Zum
Beispiel
kann
eine
Feststellschraube
oder
dergleichen
zur
Arretierung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
bolt
9
is
adjustable
using
the
locking
screw
10.
Der
Bolzen
9
ist
mittels
der
Arretierschraube
10
einstellbar.
EuroPat v2
The
locking
screw
provides
additional
stability
and
vibration-free
speaker
mount.
Die
Klemmschraube
sorgt
für
zusätzliche
Stabilität
und
vibrationsfreien
Halt
der
Box.
ParaCrawl v7.1