Translation of "Locking screws" in German
The
tension
lever
7
is
fastened
by
two
locking
screws
26
to
the
axial
beam
14.
Der
Spannhebel
7
ist
mit
zwei
Klemmschrauben
26
auf
der
Achse
14
befestigt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
of
the
locking
screws
is
itself
made
of
absorbable
material.
Vorteilhaft
erweist
sich
ferner
die
Ausführung
mindestens
einer
der
Verriegelungsschrauben
aus
resorbierbarem
Material.
EuroPat v2
The
fastening
means
can
be
screws,
locking
pins,
snap-in
tongues,
or
the
like.
Die
Befestigungsmittel
können
Schrauben,
Rastzapfen,
Schnappzungen
oder
dgl.
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
bores
for
the
locking
screws
of
the
dies
cannot
happen
to
get
contaminated.
Ein
Verunreinigung
der
Bohrungen
für
die
Feststellschrauben
der
Matrizen
kann
daher
nicht
auftreten.
EuroPat v2
The
two
locking
screws
20
are
disposed
in
the
manner
shown
in
FIG.
Die
beiden
Klemmschrauben
20
sind
in
der
aus
Fig.
EuroPat v2
Normally,
the
focus
and
aperture
can
be
set
by
locking
screws.
Fokus
und
Blende
können
normalerweise
mit
Feststellschrauben
sicher
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
locking
screws,
the
sleeves
can
also
be
filled
with
placeholders.
Hülsen
können
dabei
anstelle
mit
Verriegelungsschrauben
auch
mit
Platzhalter
besetzt
werden.
EuroPat v2
After
resetting
the
locking
screws
are
introduced
and
the
Kirschner
wire
is
removed
again.
Nach
der
Reposition
werden
die
Verriegelungsschrauben
eingebracht
und
der
Kirschner-Draht
wird
wieder
entfernt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
drill
guides
9,
the
locking
screws
are
introduced.
Mit
Hilfe
der
Bohrführungen
9
werden
die
Verriegelungsschrauben
eingebracht.
EuroPat v2
The
chuck
jacket
is
not
weakened
by
transverse
holes
for
lateral
locking
screws.
Der
Spannfuttermantel
wird
nicht
durch
Querbohrungen
für
seitliche
Feststellschrauben
geschwächt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
Kirschner
wires
are
introduced
and
subsequently
removed
and
are
replaced
by
corresponding
locking
screws.
Hierfür
werden
die
Kirschner-Drähte
eingebracht
und
später
entnommen
und
durch
entsprechende
Verriegelungsschrauben
ersetzt.
EuroPat v2
Insert
the
locking
screws
until
they
loosely
abut
the
outer
sleeve.
Setzen
Sie
die
Sicherungsschrauben
ein,
bis
sie
locker
an
der
Außenhülse
anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
locking
screws
are
made
of
extra
durable
stainless
steel.
Die
Klemmschrauben
wiederum
sind
aus
hochfestem
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Loosen
the
locking
screws
so
that
they
are
not
in
contact
with
the
bushing.
Lockern
Sie
die
Sicherungsschrauben,
sodass
sie
die
Buchse
nicht
berühren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
device
according
to
the
invention
allows
a
precise
placing
of
the
femur
neck
and
locking
screws.
Infolgedessen
erlaubt
des
neuerungsgemäße
Gerät
ein
sehr
genaues
Plazieren
der
Schenkelhals-
und
ggf.
Verriegelungsschrauben.
EuroPat v2
The
protective
cover
3
further
comprises
threaded
bushings
6,
into
which
locking
screws
7
are
screwed.
Die
Schutzhaube
3
weist
ferner
Gewindebuchsen
6
auf,
in
die
Feststellschrauben
7
einschraubbar
sind.
EuroPat v2
In
an
attempt
to
prevent
this
problem,
the
end
discs
coupled
with
actuating
ring
device
can
be
secured
against
turning
by
locking
screws.
Daneben
können
mit
Betätigungsringen
gekoppelte
Endscheiben
dieser
Einrichtung
mit
Hilfe
von
Befestigungsschrauben
gegen
Verdrehung
gesichert
werden.
EuroPat v2