Translation of "Locking piece" in German
This
upper
locking
piece
is
devised
as
one
single
part
and
thus
permits
the
feeding
of
hot
water
without
problems.
Dieses
obere
Verschlußstück
ist
einteilig
ausgebildet
und
gestattet
somit
problemlos
auch
die
Heißwasserzufuhr.
EuroPat v2
A
locking
piece
4
is
provided
on
the
piston
3.
Am
Kolben
3
ist
ein
Sperrstück
4
ausgebildet.
EuroPat v2
The
locking
piece
and
the
resilient
locking
element
overlap
or
undercut
each
other
in
the
condition
snapped
into
place.
Das
Sperrstück
und
das
federnde
Verriegelungselement
überlappen
oder
hinterschneiden
sich
im
eingeschnappten
Zustand.
EuroPat v2
The
locking
piece
may
screwedly
be
fixed
to
the
outside
of
the
web
of
the
stock
rail.
Das
Verschlußstück
kann
an
der
Außenseite
des
Steges
der
Backenschiene
festgeschraubt
sein.
EuroPat v2
As
an
additional
feature,
the
locking
piece
has
a
recess,
hereinafter
referred
to
as
gap.
Als
weiteres
Merkmal
hat
das
Sperrstück
eine
Ausnehmung,
nachfolgend
als
Lücke
bezeichnet.
EuroPat v2
The
locking
piece
5
is
connected
with
the
magnet
4
via
a
coupling
device
7
.
Das
Sperrstück
5
ist
über
eine
Koppelvorrichtung
7
mit
dem
Magneten
4
verbunden.
EuroPat v2
The
magnet
4
is
connected
with
the
locking
piece
5
by
a
coupling
device
7
.
Der
Magnet
4
ist
über
eine
Koppelvorrichtung
7
mit
dem
Sperrstück
5
verbunden.
EuroPat v2
The
locking
piece
is
coupled
via
a
magnet
by
way
of
a
stop
with
play.
Das
Sperrstück
wird
über
einen
Magneten
mittels
eines
Anschlags
mit
Spiel
gekoppelt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
buckle
is
unlocked
by
way
of
the
gap
in
the
locking
piece.
Gleichzeitig
wird
über
die
Lücke
im
Sperrstück
die
Schnalle
entriegelt.
EuroPat v2
In
the
second
connecting
module
a
matching
locking
piece
is
arranged.
Im
einem
zweiten
Verbindungsmodul
ist
ein
dazu
passendes
Sperrstück
angeordnet.
EuroPat v2
The
locking
piece
is
formed
all
around
and
only
interrupted
by
the
release
gap
66
.
Das
Sperrstück
ist
rundum
ausgebildet
ist
und
nur
durch
die
Freigabelücke
66
unterbrochen.
EuroPat v2
The
lower
locking
piece
is
meant
to
swivel
in
order
to
facilitate
the
downward
ejection
of
the
coffee
powder.
Das
untere
Verschlußstück
ist
verschwenkbar
vorgesehen,
um
den
Ausstoß
des
Kaffeepulvers
nach
unten
zu
ermöglichen.
EuroPat v2