Translation of "Lock bar" in German
The
same
applies
to
attachment,
lock
and
bar
structures.
Ähnliches
gilt
für
Geschiebe-,
Riegel-
und
Stegkonstruktionen.
EuroPat v2
The
chair
and
armchair
are
stackable
and,
if
required,
can
be
locked
with
a
simple
bar
lock.
Stuhl
und
Sessel
sind
stapelbar
und
bei
Bedarf
mit
einem
einfachen
Stangenschloss
abschliessbar.
ParaCrawl v7.1
Trailer
Door
Bar
Lock
is
made
of
mild
steel
material
and
the
surface
treatment
is
zinc
coated.
Anhänger
Türschloss
Bar
ist
aus
milden
Stahlmaterial
und
die
Oberflächenbehandlung
ist
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
Chair
and
armchair
are
stackable
and
can
be
locked
with
a
simple
bar
lock
if
required.
Stuhl
und
Sessel
sind
stapelbar
und
bei
Bedarf
mit
einem
einfachen
Stangenschloss
abschliessbar.
ParaCrawl v7.1
Container
door
bar
lock
is
made
of
mild
steel
material
and
the
surface
treatment
is
zinc
plated.
Türschloss
Bar
Container
besteht
aus
milden
Stahlmaterial
und
die
Oberflächenbehandlung
ist
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
lock
bar
is
provided
with
a
lock-bar
face
which
is
directed
towards
the
piston.
Der
Riegel
ist
hierzu
mit
einer
zu
dem
Kolben
hin
gerichteten
Riegelfläche
versehen.
EuroPat v2
The
locking
and
unlocking
member
may
be
provided
as
a
pivotable
or
displaceable
lock
bar,
for
example.
Das
Ent-
und
Verriegelungselement
könnte
beispielsweise
als
verschwenk-
oder
verschiebbarer
Riegel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
securing
against
breaking
open
of
the
jointed
bar
lock
can
thus
be
increased.
Somit
kann
die
Aufbruchsicherheit
des
Gelenkstabschlosses
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
lock
bar
140
can
thus
be
moved
between
a
closed
position
and
an
open
position.
Der
Riegel
140
kann
somit
zwischen
einer
verschlossenen
Position
und
einer
offenen
Position
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
range
of
movement
of
the
lock
bar
76
and
locking
ring
71
therefore
corresponds
to
only
approximately
20°.
Der
Bewegungsbereich
der
Riegel
76
bzw.
des
Sperrrings
71
entspricht
somit
nur
etwa
20°.
EuroPat v2
The
locking
mechanism
138
comprises
a
lock
bar
140
having
two
hooks
142,
144
.
Der
Verschlussmechanismus
138
umfasst
einen
Riegel
140,
der
zwei
Haken
142,
144
hat.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lock
body
of
the
jointed
bar
lock
can
be
formed
in
a
particularly
compact
manner
due
to
the
simple
design
of
the
latching
mechanism.
Ferner
kann
der
Schlosskörper
des
Gelenkstabschlosses
aufgrund
des
einfachen
Aufbaus
des
Verriegelungsmechanismus
besonders
kompakt
ausgebildet
werden.
EuroPat v2