Translation of "Location ring" in German

He knows the location of the Ring?
Er kennt den Aufenthaltsort des Rings?
OpenSubtitles v2018
Aisha is shown the secret location of the Ring of Mimir by the ruin's guardian.
Aisha wird von dem Ruinenwächter der geheime Ort des Rings von Mimir gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tension can thus be adjusted depending on the location of the ring — the closer the ring is along the shaft toward the nipple, the tighter the clamp.
Je weiter der Ring entlang der Stäbchen geschoben wird, desto höher ist der Druck.
Wikipedia v1.0
The result is, therefore, two contact locations on the joint socket and one contact location on the ring.
Im Ergebnis liegen also zwei Kontaktstellen an der Gelenkpfanne und eine Kontaktstelle am Ring vor.
EuroPat v2
At the location where sealing ring 51 is inserted, the piston wall 53 is thickened, the external circumference of the thickening being the same as that of base 56 of sealing lip 54, so that a circular space 57 (see FIG.
An der Stelle, an der der Dichtungsring 51 eingelassen ist, ist die Kolbenwand 53 verdickt, wobei der Aussenumfang dort der gleiche ist wie an der Basis 56 der Dichtungslippe 54, so dass zwischen dieser Basis und der Verdickung, in der der O-Ring eingelassen ist, ein umlaufender Hohlraum 57 (siehe Fig.
EuroPat v2
The through opening 110 has positioned diametrically opposite thereto also a through opening in the connecting flange 102 through which the core 111 of the distance sensor 15, aligned with the longitudinal axis of the coupling member 10, is guided, wherein the core 111 is fastened on a location of the ring 101 which is diametrically opposite the fastening location of the coupling member 10 on the ring 101 .
Der Durchtrittsöffnung 110 diametral gegenüberliegend ist in dem Anschlußflansch 102 ebenfalls eine Durchtrittsöffnung ausgebildet, durch die ein mit der Längsachse des Koppelgliedes 10 fluchtender Kern 111 des Wegaufnehmers 15 herausgeführt ist, wobei der Kern 111 an einer der Befestigungsstelle des Koppelgliedes 10 am Ring 101 diametral gegenüberliegenden Stelle des Rings 101 befestigt ist.
EuroPat v2
It is, however, very well possible to also form this starting bore 62 in a suitable location of the ring collar 32 .
Es ist jedoch durchaus möglich, diese Startbohrung 62 auch an einer geeigneten Stelle des Ringbundes 32 auszubilden.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to clearly determine, in accordance with the invention, the location of the ring serving as test object, in that the coil is provided with at least two, preferably more voltage taps, so that in accordance with the number of voltage taps it is possible to tap voltage values, one after the other, each between the individual voltage taps and a reference potential.
Des weiteren läßt sich in erfindungsgemäßer Weise der Aufenthaltsort des als Meßobjekt dienenden Ringes dadurch eindeutig ermitteln, daß die Spule mindestens zwei, vorzugsweise mehrere, Spannungsabgriffe aufweist, so daß entsprechend der Anzahl der Spannungsabgriffe der Reihe nach Spannungswerte jeweils zwischen den einzelnen Spannungsabgriffen und einem Referenzpotential abgreifbar sind.
EuroPat v2
In order for the O-ring to be definitively transferred to the workpiece, the receiver element is pushed onto the said workpiece, or, conversely, the workpiece is pushed into the receiver element, namely in both cases in such a way that the end of the receiver element lies immediately adjacent the location of the workpiece, onto which location the O-ring is to be placed.
Für die endgültige Übertragung des O-Ringes auf das Werk­stück, wird das Aufnahmeelement auf dieses Werkstück aufge­schoben oder umgekehrt das Werkstück in das Aufnahmeelement eingeschoben, und zwar in beiden Fällen jeweils so, daß das Ende des Aufnahmeelementes unmittelbar der Stelle des Werkstückes benachbart liegt, auf der (Stelle) der O-Ring aufgesetzt werden soll.
EuroPat v2
The location of the ring relative to the wafer may be detected interferometrically and the positioning of the die field in this embodiment could be responsive to the alignment marks on the ring only.
Die Stellung des Ringes bezüglich des Wafers kann auf interferometrischem Weg angezeigt werden, und die Positio­nierung des Hauptfeldes kann in diesem Fall ausschließlich abhängig von dem Alignmentmarken am Ring gemacht werden.
EuroPat v2
Ideal touring location for Dingle, Ring of Kerry, Killarney, Cliffs of Moher and Shannon Airport, scenic walks, angling, swimming and Bird Sanctuary on Carrig Island.
Ideale Lage um Dingle, Ring von Kerry, Killarney, Klippen von Moher und Shannon Flughafen, ländliche Spaziergänge, Fischen, Schwimmen und Vogelschutzgebiet auf der Carrig Insel zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
The seat on the nozzle string for location of the ring can be formed by two axially spaced apart flanges on the outer side of the nozzle body, wherein a radial tongue, against which the free ends of the partially circumferentially extending ring can abut on both sides for preventing rotation of the check valve, can project between the two flanges.
Der Sitz am Düsenstrang zur Aufnahme des Ringes kann durch zwei voneinander axial beabstandete Flansche an der Außenseite des Düsenkörpers gebildet sein, wobei zwischen den beiden Flanschen eine radiale Nase vorspringen kann, an der beidseits die freien Enden des teilumfänglichen Rings zur Drehsicherung der Rückschlagklappe anliegen.
EuroPat v2
In accordance with one advantageous configuration of the method, at least at one location of each ring, the separating location is introduced in such a way that it is possible to connect differently doped semiconductor elements of adjacent rings through their outer side.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens erfolgt zumindest an einer Stelle eines jeden Rings das Einbringen der Trennstelle so, dass eine Verbindung von unterschiedlich dotierten Halbleiterelementen benachbarter Ringe über ihre Außenseite möglich ist.
EuroPat v2
In particular, correspondingly only at a location of the ring on an outer side or on an inner side, an electrically conductive second connection is formed between an n-doped and a p-doped semiconductor element which are each assigned to an adjacent ring.
Insbesondere ist entsprechend nur an einer Stelle des Rings an einer Außenseite oder an einer Innenseite eine elektrisch leitende zweite Verbindung zwischen einem n-dotierten und einem p-dotieren Halbleiterelement, die jeweils einem benachbarten Ring zugeordnet sind, ausgebildet.
EuroPat v2
The result is, thus, that here two contact locations are also present on the joint socket and one contact location on the ring.
Im Ergebnis liegen also auch hier zwei Kontaktstellen an der Gelenkpfanne und eine Kontaktstelle am Ring vor.
EuroPat v2
Analogously to the first combination, as to which pair of the three contact regions of the joint socket firstly meets a contact location on the ring inner surface is down to chance.
Analog zur ersten Kombination ergibt sich durch Zufall, zu welchem Paar der drei Kontaktbereiche der Gelenkpfanne zuerst eine Kontaktstelle an der Ringinnenfläche auftritt.
EuroPat v2
The situation according to the preceding combination then results with this pair, thus two contact locations on the joint socket and one contact location on the ring.
Mit diesem Paar ergibt sich dann die Situation gemäss der vorangehenden Kombination, also zwei Kontaktstellen an der Gelenkpfanne und eine Kontaktstelle am Ring.
EuroPat v2
Reference sign 44 designates the flow area of the ring channel at the location where said ring channel transitions into the outlet channel 50 .
Mit dem Bezugszeichen 44 wird die Durchflussfläche des Ringkanals an der Stelle bezeichnet, wo dieser in den Auslasskanal 50 übergeht.
EuroPat v2
Reference sign 46 designates the flow area of the ring channel at the location where said ring channel transitions into the outlet channel 50 .
Mit dem Bezugszeichen 46 wird die Durchflussfläche des Ringkanals an der Stelle, wo dieser in den Auslasskanal 50 übergeht, bezeichnet.
EuroPat v2
In order to produce a stator, the sheet metal strip is formed in one location into a ring shape and firmly connected, e.g. by welding.
Gegebenenfalls muss - wie beim Stator - an einer Stelle der Streifen zu einem Ring geformt und dann fest verbunden werden, beispielsweise durch Verschweißen.
EuroPat v2

Related phrases

location, location, location locationally cannot be located at your location
each location in the location Ring locating ring
location ring were located