Translation of "Locally limited" in German

Thus upon a locally limited error source no grave interference occurs of the transmission system as such.
Hierdurch entsteht bei örtlich begrenzten Fehlerquellen keine schwerwiegende Beeinträchtigung der Uebertragungseänrichtung als solcher.
EuroPat v2
Perhaps locally limited whorls remain, and that benefits the rinsing of the fibers.
Eventuell verbleiben lokal begrenzte Wirbel, und das begünstigt das Abspülen der Fasern.
EuroPat v2
This nozzle 27 generates a locally limited protective gas stream 24 at the melting place.
Diese Düse 27 erzeugt eine lokal begrenzte Schutzgasströmung 24 an der Aufschmelzstelle.
EuroPat v2
A locally limited deactivation (shutdown) of the transport system is possible.
Ein örtlich begrenztes Abschalten (Shutdown) des Transportsystems ist möglich.
EuroPat v2
Instead, a surface-wide layer sequence can be applied and can be subsequently re-etched locally limited.
Statt dessen kann eine ganzflächige Schichtfolge aufgebracht und anschließend örtlich begrenzt rückgeätzt werden.
EuroPat v2
The vertical starting and landing permits a maneuvering in locally limited areas.
Das vertikale Starten und Landen erlaubt ein Manövrieren in örtlich begrenzten Gebieten.
EuroPat v2
However, these techniques are very strongly locally limited, and do not allow an overall view.
Diese Maßnahmen sind allerdings sehr stark lokal beschränkt und ermöglichen keinen Gesamtüberblick.
EuroPat v2
Metal layer 2 is preferably limited locally or has a defined contour.
Die Metallschicht 2 ist vorzugsweise lokal begrenzt bzw. weist eine definierte Umrißkontur auf.
EuroPat v2
Thus, the effect remains locally limited.
Auf diese Weise bleibt die Wirkung lokal begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Locally limited cleaning (saves anticorrosive coating if necessary)
Lokal begrenzte Reinigung (erspart ggf. Korrosionsschutz)
ParaCrawl v7.1
Stents of the kind according to the invention can provide locally limited application of the nucleic acid molecules.
Mit derartigen erfindungsgemäßen Stents kann eine lokal begrenzte Applikation der Nucleinsäuremoleküle erfolgen.
EuroPat v2
With lighter forms and locally limited erythema reactions, these show some success.
Diese zeigen bei leichteren Formen und lokal begrenzten Erythemreaktionen gewisse Erfolge.
EuroPat v2
Therefore, the mixing effect is not locally limited to an edge portion of the container.
Diese ist folglich nicht lokal auf einen Randbereich des Behälters beschränkt.
EuroPat v2
The different loosening phases can occur simultaneously and in a locally limited manner in the cleaning device.
Die unterschiedlichen Auflockerungsphasen können gleichzeitig und örtlich begrenzt in der Reinigungsvorrichtung auftreten.
EuroPat v2
The pivoting movement of the at least one adjustment flap may be locally limited.
Die Schwenk-Bewegung der mindestens einen Verstell-Klappe kann örtlich beschränkt sein.
EuroPat v2
In addition, the availability of water can be limited locally.
Außerdem kann die Verfügbarkeit von Wasser regional begrenzt sein.
EuroPat v2
The force action points are preferably formed as locally limited parts of the substrate surface.
Die Kraftangriffspunkte sind vorzugsweise als lokal begrenzte Teile der Substratoberfläche gebildet.
EuroPat v2
A locally limited heating of the volume elements can limit the formation of particles to these.
Durch lokal begrenzte Erwärmung der Volumenelemente kann die Partikelbildung auf diese beschränkt werden.
EuroPat v2
Damage can occur as a result of locally limited breakdowns resulting from field strength peaks in the insulating medium.
Schädigungen können durch lokal begrenzte Durchschläge in Folge von Feldstärkeüberhöhungen im Isoliermedium entstehen.
EuroPat v2
In addition, the heat dissipation surface can include one or more locally limited zones.
Ferner kann die Wärmeableitfläche eine oder mehrere lokal begrenzte Zonen umfassen.
EuroPat v2
Optionally, the heating may remain locally limited to the assembly region.
Gegebenenfalls kann die Erhitzung lokal auf den Montagebereich beschränkt bleiben.
EuroPat v2
Furthermore, the power transmission between the components to be joined is very limited locally.
Zudem ist die Kraftübertragung zwischen den beiden zu fügenden Komponenten lokal sehr begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The locally limited, low heat input guarantees highly precise, distortion-free seams.
Die lokal begrenzte, geringe Wärmeeinbringung sorgt für hochpräzise, verzugsfreie Nähte.
ParaCrawl v7.1
To obtain a locally limited coat one requires coating systems adapted to the invention.
Um ein lokal begrenztes Streichen zu erhalten, werden an die Erfindung angepaßte Auftragwerke notwendig.
EuroPat v2
But locally limited corrections can also be made, that is, only at certain points of the web width.
Es kann aber auch örtlich begrenzt korrigiert werden, d.h. nur an bestimmten Stellen der Bahnbreite.
EuroPat v2
Their responsibility is limited locally by the property boundaries and content by the personal rights of the guests.
Ihre Zuständigkeit ist örtlich durch die Grundstücksgrenzen und inhaltlich durch die Persönlichkeitsrechte der Gäste begrenzt.
WikiMatrix v1

Related phrases

local to local in local Limit the locality
below the limit local is very limited locally limited
there are no limits has its limitations