Translation of "Local statutory" in German

Please adhere to the local statutory provisions on the use of flowing water.
Bitte beachte die lokalen gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung der Kraft des Wassers.
CCAligned v1
Local or statutory books and financial statements shall conform with local regulatory statutes.
Die lokalen oder gesetzlich vorgeschriebenen Bücher und Finanzausweise müssen dem lokalen Recht entsprechen.
ParaCrawl v7.1
If the treatment is provided in your home country, the local statutory benefits and co-payment rules apply.
Wenn die Behandlung in Deutschland erfolgt, gelten die dortigen gesetzlichen Pflichtleistungen und Kostenbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
In the yr¡2ted_K2ngdom, in particular in England and Wales, the Adult Literacy and Basic Skills Unit intervenes as.a centrat unit for helping local statutory and voluntary organisations to establish new programmes and to develop existing courses with a view to meeting the needs of their communities.
In Großbritannien, insbesondere in England und Wales, fungiert die "Adult Literacy and Basic Skills"-Einheit als Schaltstelle, deren Aufgabe es ist, alle öffentlichen und privaten Organisationen bei der Erstellung von neuen Programmen und der Verbesserung bereits vorhandener Unterrichtsprogramme zu unterstützen, um so den Bedürfnissen ihrer Gemeinden gerecht zu werden.
EUbookshop v2
A number of Member States require that the capital of an audit firm should be held entirely by natural or legal persons (individuals or firms) having the local statutory auditor title.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten muß das Kapital einer Prüfungsgesellschaft vollständig im Besitz von natürlichen oder juristischen Personen (Einzelpersonen oder Unternehmen) sein, die die jeweilige Berafsbezeichnung erworben haben.
EUbookshop v2
No employees will be employed who aren’t at least 15 years old unless the local statutory provisions set a higher age limit and provided no exceptions are allowed.
Es werden keine Arbeiter beschäftigt, die nicht mindestens 15 Jahre alt sind, sofern die örtlichen Rechtsvorschriften keine höheren Altersgrenzen festlegen und sofern keine Ausnahmen zulässig sind.
CCAligned v1
As remuneration models are closely aligned with local statutory regulations, especially fiscal and social insurance aspects, they vary across the company depending on the specific country.
Naturgemäß unterscheiden sich die jeweiligen Vergütungsmodelle von Land zu Land, abhängig von den gesetzlichen Rahmenbedingungen und insbesondere unter steuerlichen und sozialversicherungspflichtigen Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Policyholder participation generated income as a result of large differences between the local, statutory valuation guidelines and IFRS valuation guidelines.
Bei der Überschussbeteiligung für Versicherungsnehmer resultierte ein Ertrag, der sich in diesem Jahr als Folge von größeren Unterschieden zwischen den lokalen gesetzlichen Bewertungsrichtlinien und den Bewertungsrichtlinien nach IFRS ergab.
ParaCrawl v7.1
In accordance with local statutory requirements, Sika has no obligations to these pension plans beyond the regulatory contributions and any recapitalization contributions that may become necessary.
Sika hat gegenüber diesen Vorsorgeeinrichtungen gemäß den lokalen gesetzlichen Bestimmungen keine über die reglementarischen Beitragszahlungen sowie eventuellen Sanierungsbeiträge hinausgehende Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The EHIC (European Health Insurance Card) is therefore not sufficient.Please contact your local statutory health insurance company .
Die EHIC (European Health Insurance Card) reicht somit nicht .Bitte wenden Sie sich an die örtlichen gesetzlichen Krankenkassen .
ParaCrawl v7.1
If you do not take out health insurance yourself, your employer will register you with the AOK (local statutory health insurer).
Wenn Sie sich nicht selber bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichern, wird der Arbeitgeber Sie bei der zuständigen Ortskrankenkasse anmelden.
ParaCrawl v7.1
Whether you manufacture or operate pressure equipment, such as pressure vessels, tanks, boilers, pressurized systems and process installations, you need to comply with stringent local and national statutory regulations.
Wenn Sie Hersteller oder Betreiber von Druckgeräten wie Druckbehälter, Tanks, Kesseln, Drucksystemen oder Prozessanlagen sind, müssen Sie die strengen lokalen und nationalen gesetzlichen Vorschriften einhalten.
ParaCrawl v7.1
Contact Ataway today and see how we can help you with your Local Statutory Requirements needs!
Kontaktieren Sie Ataway noch heute und finden Sie heraus, wie wir Ihnen mit Ihren lokalen gesetzlichen Auflagen behilflich sein können!
CCAligned v1
The increasingly stringent requirements applying for corporate governance and compliance with the local statutory stipulations constitute an additional challenge for internationally operating companies that should never be underestimated.
Die steigenden Anforderungen an Corporate Governance und die Einhaltung der lokalen gesetzlichen Vorschriften stellen für international tätige Unternehmen eine nicht zu unterschätzende zusätzliche Herausforderung dar.
ParaCrawl v7.1
As well as adhering to all national and local statutory regulations as a matter of course, we therefore also adhere to the global Pepperl+Fuchs corporate standards, which are based on our own basic values and the United Nations Universal Declaration of Human Rights .
Neben der selbstverständlichen Einhaltung aller nationalen und lokalen gesetzlichen Vorgaben, gelten bei Pepperl+Fuchs weltweite Unternehmensstandards, die sich an den Grundwerten des Unternehmens und der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UN orientieren.
ParaCrawl v7.1
The statutory local taxes, accommodation charges and, if applicable, resort taxes per person per night shall be added to the price for an overnight stay and are not included in the price given.
Die gesetzlichen Kurtaxen, Beherbergungsabgaben und gegebenenfalls die Resort-Taxe pro Person und Nacht werden dem Übernachtungspreis hinzugerechnet und sind nicht im angegebenen Preis inkludiert.
ParaCrawl v7.1
It is vital for us to have an expense management solution that can be quickly rolled out to new countries, requires minimal training, and has the agility to cope with many local regulations and statutory requirements.
Für uns ist eine Reisekostenlösung wichtig, die schnell in neuen Ländern eingeführt werden kann, geringen Schulungsaufwand erfordert und die Flexibilität besitzt, den vielen lokalen Vorschriften und gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
It has been prepared in close collaboration with the staff of the Museum, Maidstone Borough Council, interested local groups and statutory authorities.
Es wurde in enger Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Museums, dem Stadtrat von Maidstone, örtlichen Interessengruppen und den Behörden erarbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the local more localized more local localize
local statutory is localized localizer local
local to local locals