Translation of "More localized" in German
More
localized
outcrops
of
amphibolite
and
gabbro
can
be
found
along
the
riverbanks.
Weitere
lokalisierte
Ausbisse
von
Amphibolit
und
Gabbro
können
entlang
der
Flussufer
vorgefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
measures
to
be
taken
can
be
localized
more
easily.
Auf
diese
Weise
sind
Maßnahmen,
welche
zu
ergreifen
sind,
leichter
zu
lokalisieren.
EuroPat v2
Create
and
deploy
two
or
more
localized
e-commerce
websites
on
a
single
Episerver
Commerce
platform.
Erstellen
und
Nutzen
von
zwei
oder
mehr
lokalisierten
E-Commerce-Websites
auf
einer
einzigen
Episerver
Commerce-Plattform.
ParaCrawl v7.1
Constant
shifts
in
comparative
advantages,
economies
of
scale,
and
transaction
costs
affect
the
benefits
of
accommodating
more
homogeneous
localized
preferences.
Ständige
Veränderungen
bei
Wettbewerbsvorteilen,
Skaleneffekten
und
Transaktionskosten
wirken
sich
auf
die
Vorteile
aus,
die
es
hat,
homogeneren
lokalisierten
Präferenzen
nachzugeben.
News-Commentary v14
In
Kinsey’s
day
contacts
between
animal
lovers
were
more
localized
and
limited
to
male
compatriots
in
a
particular
rural
community.
In
den
Zeiten
von
Kinsey
waren
Kontakte
zwischen
Tierliebhabern
weitaus
lokaler
und
auf
männliche
Landbewohner
einer
Region
beschränkt.
Wikipedia v1.0
Although
asymptomatic
PML
patients
had
generally
similar
baseline
clinical
characteristics
compared
with
symptomatic
patients,
a
higher
proportion
of
asymptomatic
patients
presented
with
more
localized
disease
(64%
unilobar
PML)
on
Magnetic
Resonance
Image
(MRI)
at
the
time
of
diagnosis
compared
to
symptomatic
PML
patients
(36%).
Obwohl
die
asymptomatischen
PML-Patienten
im
Vergleich
zu
den
symptomatischen
Patienten
generell
analoge
klinische
Basischarakteristika
aufwiesen,
zeigten
in
der
Magnetresonanztomographie
(MRT)
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
weit
mehr
asymptomatische
Patienten
eine
lokalisierte
Erkrankung
(64
%
unilobäre
PML)
als
symptomatische
PML-Patienten
(36
%).
ELRC_2682 v1
We
may
be
in
the
early
stages
of
reversing
the
trend
toward
increases
in
the
size,
scope,
and
centralization
of
government,
with
authority
devolving
on
more
localized
environments,
closer
to
where
people
live
and
work.
Vielleicht
befinden
wir
uns
im
Frühstadium
der
Umkehr
des
Trends
zur
Vergrößerung
und
Zentralisierung
von
Regierungen,
in
der
die
Macht
mehr
auf
lokalere
Umgebungen
übergeht,
näher
an
den
Wohn-
und
Arbeitsstätten
der
Menschen.
News-Commentary v14
The
other
projects
concern
both
conservation
of
species
and
ecosystems,
and
analyses,
diagnoses
and
descriptions
of
areas
of
great
natural
value
on
a
much
more
localized
level.
Die
anderen
Vorhaben
betreffen
sowohl
den
Schutz
der
Arten
und
Ökosysteme
als
auch
die
Untersuchung,
Diagnose
und
Beschreibung
von
besonders
wertvollen
Naturgebieten
auf
lokaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
If
the
prosthesis
is
load
bearing
exclusively
in
this
region,
there
again
will
be
more
or
less
localized
stresses
with
the
corresponding
adverse
results
for
the
bone
substance.
Wenn
die
Prothese
ausschliesslich
in
diesem
Bereich
trägt,
kommt
es
wiederum
zu
einer
mehr
oder
weniger
punktuellen
Belastung
und
den
entsprechenden
nachteiligen
Eigenschaften
für
die
Knochensubstanz.
EuroPat v2
The
possibility
of
combining
rapid
image-producing
investigations
of
living
systems,
specifically
human
beings,
with
spectroscopic,
more
specifically
spatially
localized
spectroscopic
NMR
methods
in
a
time-sharing
experiment.
Die
Möglichkeit
der
Kombination
schneller
bildgebender
Untersuchungen
an
lebenden
Systemen,
insbesondere
am
Menschen,
mit
spektroskopischen,
insbesondere
räumlich
lokalisierten
spektroskopischen
NMR-Verfahren
in
einem
Time-Sharing-Experiment.
EuroPat v2
In
addition,
the
effect
of
the
ultrasound
is
even
better
and
more
greatly
localized
due
to
the
connecting
areas
being
arranged
at
a
distance
from
one
another
and
so
the
connection
between
the
frame
part
element
and
the
respectively
other
part
can
also
be
produced
in
a
more
defined
manner,
in
particular,
with
a
defined
softening
of
the
plastic
material.
Darüber
hinaus
ist
durch
die
im
Abstand
voneinander
angeordneten
Verbindungsbereiche
die
Wirkung
des
Ultraschalls
noch
besser
und
stärker
lokalisiert,
so
daß
auch
das
Herstellen
der
Verbindung
zwischen
dem
Rahmenteilelement
und
dem
jeweils
anderen
Teil
definierter,
insbesondere
mit
definiertem
Aufweichen
des
Kunststoffmaterials,
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Due
to
possible
overloadings
in
the
methods
of
the
test
subject
class,
the
mode
error
can
generally
not
be
more
exactly
localized.
Wegen
möglichen
Overloadings
in
den
Methoden
der
Testlingsklasse
kann
der
Mode-Fehler
im
allgemeinen
nicht
genauer
lokalisiert
werden.
EuroPat v2
The
problem
of
establishing
new
references
with
respect
to
wage
decisions
has,
in
each
country
at
varying
pace
and
according
to
specific
concepts,
resulted
in
a
more
localized
approach
to
the
relationship
between
the
work
carried
out
and
wages.
Die
Schwierigkeiten
bei
der
Festlegung
neuer
Maßstäbe
für
lohnpolitische
Entscheidungen
veranlaßt
die
einzelnen
Länder
dazu,
unterschiedlich
schnell
und
nach
jeweils
eigenen
Vorstellungen
das
Verhältnis
zwischen
Arbeitsentgelt
und
geleisteter
Arbeit
auf
eher
lokaler
Ebene
zu
regeln.
EUbookshop v2
In
the
case
of
solid-state
joints
with
locally
reduced
cross-section,
for
example,
the
elastic
reshaping
is
therefore
still
more
strongly
localized
in
the
area
of
the
reduced
cross-section
when
a
metallic
layer
is
provided
on
the
surface.
Beispielsweise
im
Fall
von
Festkörpergelenken
mit
lokal
reduziertem
Querschnitt
ist
die
elastische
Verformung
deshalb
noch
ausgeprägter
im
Bereich
des
reduzierten
Querschnitts
lokalisiert,
wenn
an
der
Oberfläche
eine
Metallschicht
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
As
improvement
measures,
therefore,
in
practice
reflective
bodies
are
arranged
on
the
surface
or
under
the
newly
constructed
road
pavement,
so
that
the
newly
laid
layer
can
be
more
exactly
localized.
Als
Verbesserungsmaßnahmen
werden
deshalb
in
der
Praxis
Reflexionskörper
auf
der
Oberfläche
beziehungsweise
unter
den
neu
verbauten
Straßenbelag
angeordnet,
so
dass
die
neu
aufgebrachte
Schicht
exakter
lokalisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
anatomical
features
of
the
structure
of
the
body,
the
stones
are
more
often
localized
in
the
right
kidney,
with
two
sides
occurring
much
less
often.
Aufgrund
der
anatomischen
Merkmale
der
Struktur
der
Körper
Felsen
lokalisierten
oft
in
der
rechten
Niere,
sind
die
beiden
Seiten
viel
seltener.
ParaCrawl v7.1
Patients
female
androgenetic
alopecia,
is
more
diffuse
and
localized
centroparietal
forehead
is
usually
intact
in
women.
Bei
weiblichen
Patienten
androgenetische
Alopezie
centroparietal
ist
mehr
diffus
und
lokalisiert,
Stirn
ist
die
meist
intakt
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1